Белинский Виссарион Григорьевич - Репертуар русского театра. (,) Издаваемый И. Песоцким. Третья книжка. Месяц март...

ьи Кронеберга английские фразы - у меня есть словарь, копался и перевел. Ей-богу, переведи что-нибудь Полевой хоть с китайского - выучусь по-китайски в один вечер, чтоб только уличить этого сквернавца в невежестве, ограниченности и подлости мелкой, скаредной душонки".

   ⁷ Автор этой статьи, как и упомянутой ниже статьи в альманахе "Новоселье",- Ф. В. Булгарин.

   ⁸ Перефразировка отзыва Полевого о данной статье Булгарина (см. примеч. 18 к рецензии "Репертуар русского театра... Книжки 1 и 2. Пантеон русского и всех европейских театров... Часть I").

   ⁹ Имеется в виду безымянный эпизодический персонаж из "повести в двух танцах" В. А. Соллогуба "Большой свет" (1840).

   ¹⁰ Игру актера Александринского театра А. Е. Мартынова критик особенно выделял и в других статьях.

   ¹¹ Белинский имеет в виду три статьи Булгарина о постановке "Уголино" Полевого в Александрийском театре, однако неточно передает их смысл. В первой статье ("Северная пчела", 1838, N 25, 31 января) сделан лишь обзор "общих европейских понятий о драме вообще"; во второй статье (там же, No 29, 4 февраля) подробно изложено содержание пьесы Полевого; в заключение ее Булгарин заявил, что "Уголино" "есть русское, оригинальное произведение, и преисполненное русизмом"; никаких сопоставлений автора с классиками мировой литературы Булгарин не проводил. В третьей статье (там же, N 36, 15 февраля) Булгарин писал: "В каждом деле есть разряды, и если б автор "Уголино" исполнил в драме своей все условия первого разряда, то он был бы тогда Шекспиром или Шиллером".

   ¹² Перефразированная строка из былины "Соловей Будимирович".

   ¹³ Имеется в виду "Сын отечества", в котором его негласный редактор Н. Полевой заполнял критический раздел "Очерками русской литературы" за текущий год (1838, 1839). Эти "Очерки..." состояли из коротких, как правило, рецензий на выходящие издания.

   ¹⁴ Можно, предположить, что одной из "диких статей" представлялась критику следующая: "Светопись, или Производство живописных изображений посредством световых лучей" ("Библиотека для чтения", 1839, т. XXXIV, N 5-6, отд. III, с. 59-90; статья не подписана).

   ¹⁵ Журнал "Современник", основанный в 1836 г. Пушкиным, в период редакторства П. А. Плетнева (1838-1846) переживал глубокий упадок; широкая публика его практически не знала. Журнал последовательно ориентировался на литературные вкусы предшествующей эпохи, мало интересуясь текущей словесностью.

   ¹⁶ С весны 1838 по весну 1839 г. "Московским наблюдателем" руководил Белинский.

   ¹⁷ Эпименид - греческий жрец, прорицатель и поэт (VII в. до н. э.), согласно преданию, проспавший 57 лет в "зачарованной пещере".

   ¹⁸ "Евгений Онегин", гл. шестая, строфа XXXIX.

   ¹⁹ Неточная цитата из стихотворения А. И. Полежаева "Вечерняя заря" (1829).

   ²⁰ Журнал "Галатея", издававшийся в 1829-1830 гг., после долгого перерыва возобновился в 1839 г., но просуществовал лишь до 1840 г.

   ²¹ В письме В. Боткину от 16-21 апреля 1840 г. Белинский, указывая на "промахи" Каткова и Краевского, а также на свои собственные ("глупая статейка о брошюрах Жук<овского> и Глин<ки>, над которою смеялся весь Питер и публично тешился Греч"), тем не менее писал, что ни эти недостатки, ни "новое и непереваримое для нашей публики направление "Отечественных записок" не уменьшило число подписчиков - наоборот, "их прибавилось сотни три, следовательно, на тот год смело можно ожидать прибавки еще по крайней мере 500 против нынешнего года".

   ²² Неточная цитата из стихотворения Пушкина "Клеветникам России" (1831).

   ²³ В N 65 "Северной пчелы" за 1840 г. была опубликована третья ("и последняя") статья Булгарина, посвященная книге Полевого "Очерки русской литературы" (ч. I-II, СПб., 1839). Содержащийся в ней отзыв о поэзии Пушкина (как и ряд других высказываний автора статьи) Белинский цитирует ниже (критику принадлежат также слова, взятые в скобки, и курсив).

   ²⁴ Критик имеет в виду басню И. А. Крылова "Лисица и Осел" (1824).

   ²⁵ Намек на известные эпиграммы Пушкина: "Не то беда, что ты поляк", "Не то беда Авдей Флюгарин", "Решил Фиглярин, сидя дома..." (постскриптум к "Моей родословной").

   ²⁶ Имеется в виду эпиграмма "Булгарин - вот поляк примерный" (о ней см.: наст. изд., т. 1, с. 695).

   ²⁷ Белинский имеет в виду анонимную эпиграмму на Булгарина ("Литературная газета", 1830, No 53, 18 сентября), начальные строки которой он приводит ниже. Ее полный текст:

  

   Ты целый свет уверить хочешь,

   Что был ты с Чацким всех дружней:

   Ах ты, бесстыдник, ах, злодей!

   Ты и живых бранишь людей,

   Да и покойников порочишь.

  

   Автором этой эпиграммы являлся или П. А. Вяземский, или О. М. Сомов.

   ²⁸ "Евгений Онегин", гл. седьмая, строфа XV. В рецензии на седьмую главу "Евгения Онегина" Булгарин писал: "Вот является новое действующее лицо на сцену: жук! Мы расскажем читателю о его подвигах, когда дочитаемся до этого. Может быть, хоть он обнаружит какой-нибудь характер" ("Северная пчела", 1830, N 35, 22 марта; в целом же эта глава охарактеризована Булгариным как "совершенное падение").

   ²⁹ Точное название - "Журнал разного рода шитья и вышивок",

   ³⁰ "Клятва при гробе господнем" и "Аббаддонна" - романы Полевого.