Бестужев-Марлинский Александр Александрович - Клятва при гробе господнем. Русская быль Xv века. Сочинение Н. Полевого. М., 1832

цузская писательница, предшественница романтизма, автор романов и книги "О Германии" (1810), в которой она рассказала о выдающихся немецких писателях, поэтах, философах, о традициях немецкой культуры.

   Барант А. (1785 - 1866) - французский историк, публицист, государственный деятель, с 1834 г. - посланник в России. "Романтической летописью" А. Бестужев, называет труд Баранта "История бургундских герцогов из Дома Валуа" (1824 - 1826).

   "Montaigne eut dit..." - цитата из драмы В. Гюго "Marion de Lorme" (1831), act IV, ch. 8.

   Стр. 447. Нибелунги ("Песнь о Нибелунгах") - древнегерманский эпос, сложившийся к XIII в.

   ...карловингские поэмы... - цикл французских эпических поэм о Карле Великом и его времени.

   Гебер Р. - английский епископ, долго живший в Индии и написавший книгу о ней.

   "Димитрий Самозванец" - роман Ф. В. Булгарина. Оценка этого произведения Бестужевым чрезвычайно преувеличена.

   Стр. 448. "Петр Иванович Выжигин" - роман Ф. В. Булгарииа (1831).

   Коленкур О.-А.-Л. (1773 - 1827) - маркиз, французский государственный деятель, приверженец Наполеона.

   "Веверлей" ("Вавррлей", "Уэверли") - роман Вальтера Скотта (1814).

   Метампсихоза - здесь: копия, подражание.

   Эмпечинадо (Эль Емпесинадо) Хуан Мартин Диас - испанский патриот, один из организаторов борьбы против Наполеона (1808 - 1814), генерал, участник революции 1820 - 1823 гг.; после ее поражения казнен по приказу Фердинанда VII.

   Зарядьев - герой романа М. Н. Загоскина "Рославлев, или Русские в 1812 году" (1831).

   "Освобожденная Москва" (1798) - трагедия М. М. Хераскова.

   Стр. 449. Калашников И. Т. (1797 - 1863) - писатель-сибиряк (с 1823 г. - в Петербурге).

   Масальский К. П. (1802 - 1861) - писатель

   "Последний Новик" (1831 - 1833) - роман И. И. Лажечникова.

   "Шемяка". - Имеется в виду роман П. Свиньина "Шемякин суд, или Междуусобие князей русских". (1832).

   Орлов А. А. (1791 - 1840) - московский литератор, автор малохудожественных произведений.

   Стр. 450. Виге (Витте) Луи (1802 - 1873) - французский политический деятель и драматург. Имеется в виду его произведение "Лига, исторические сцены" (1827 - 1829).

   "Симеон Кирдяпа" ("Симеон Кирдяна") - повесть Н. А. Полевого (1832).

   Стр. 451. Черные клобуки - каракалпаки.

   Электор - средневековый титул курфюрста, имевшего право голоса при выборе германского императора.

   Стр. 453. Пук и Ариель - персонажи пьес Шекспира "Сон в летнюю ночь", "Буря" и пьесы Ш. Нодье "Трильби".

   Казак Луганский - псевдоним В. И. Даля.

   ...чародей Вельтман... - Имеется в виду роман А. Ф. Вельтма-на "Странник" (1831 - 1832).

   Кирша Данилов - предполагаемый собиратель русских былинг сказок и песен (XVIII в.).

   Стр. 456. Серинетка - маленький орган.

   Misere! - Игра слов: "Misere" (фр.) - несчастье; "Мизер" - карточный термин, обозначающий прием, сулящий крупный выигрыш.

   Стр. 459. ...худо понятой пословицей... - Имеется в виду пословица "Шемякин суд", то есть суд несправедливый.

   Стр. 462. Цшокке Г.-Д. (1771 - 1848) - швейцарский писатель.

   Трим - герой романа В. Скотта "Айвенго" и Л, Стерна "Жизнь и мнения Тристрама Шенди".