Бичурин Иакинф - Взгляд на просвещение в Китае

  

  

  

   Въ Педагогическомъ Институтѣ присутствуютъ: Главнокомандующ³й, два Ректора и три Инспектора. Они завѣдываютъ образован³емъ учителей.

   Воспитанники Института - всѣ изъ Студентовъ и учениковъ Казенныхъ Училищъ въ Пекинѣ.

   Студенты раздѣляются: на представляемыхъ ко Двору подъ разными наименован³ями и на принимаемыхъ по милости Государевой подъ назван³емъ Студентовъ Института.

   Представляемые поступаютъ въ институтъ изъ Уѣздныхъ Училищъ, подъ шестью наименован³ями, которыя суть:

   1) Студенты, ежегодно представляемые. Подъ симъ назван³емъ посылаются въ Институтъ Студенты, долго пользовавш³еся казеннымъ содержан³емъ. Изъ нихъ старш³й по времени назначается Старшимъ, а двое слѣдующ³е за нимъ Младшими Кандидатами, и с³е назначен³е утверждается Попечителемъ училищъ. Положен³емъ опредѣлено представлять изъ Областнаго Училища ежегодно по одному Студенту, изъ Окружнаго по два въ три года, изъ уѣзднаго по одному въ два года.

   2) Студенты, представляемые по Государевой милости. Сихъ Студентовъ, по случаю Милостиваго Манифеста, отправляютъ въ Институтъ по одному изъ каждаго Областнаго, Окружнаго, Уѣзднаго и Военно-Окружнаго училища.

   3) Студенты, представляемые по превосходству. Подъ симъ назван³емъ посылаются въ Институтъ Студенты, одобренные Начальствомъ отличными по учен³ю и поведен³ю. Попечитель Училищъ, по окончан³и трехъ-лѣтней своей службы, вмѣстѣ съ Начальникомъ Губерн³и производитъ имъ особливое испытан³е, на которомъ задается сочинить одно разсужден³е, отвѣтъ на политическую программу и стихи. Оказавш³еся на семъ испытан³и лучшими посылаются въ Институтъ. Таковыхъ Студентовъ дозволено отправлять, изъ большихъ Губерн³й не болѣе шести, изъ среднихъ не болѣе четырехъ, изъ малыхъ не болѣе двухъ.

   4) Студенты пр³общенные. Извѣстное число изъ Студентовъ, оказавшихся отличными на Губернскомъ испытан³и, получаютъ степень Кандидата, a остальныхъ пр³общаютъ къ списку сихъ и отправляютъ въ Институтъ.

   5) Студенты, представляемые по положен³ю. С³е назван³е носятъ Студенты всѣхъ трехъ отдѣлен³й, поступающ³е въ Институтъ по положен³ю.

   6) Студенты, представляемые изъ отличнѣйшихъ. Студентовъ подъ симъ назван³емъ представляютъ въ Институтъ по прошеств³и каждыхъ 12-ти лѣтъ. Педагогическ³й Институтъ входитъ по сему предмету докладомъ къ Государю, a по получен³и Указа Попечитель училищъ производить выборъ Студентовъ, и дѣлаютъ имъ два испытан³я, изъ коихъ на первомъ задаютъ сочинить два разсужден³я и изъяснен³е на классическ³я книги, a на другомъ одно разсужден³е, отвѣтъ на политическую программу и стихи. Предъ Губернскимъ испытан³емъ Попечители Училищъ обще съ Начальниками Губерн³й производятъ таковымъ Студентамъ еще одно испытан³е, и потомъ препровождаютъ ихъ въ Пекинъ. Здѣсь Обрядовая Палата представляетъ Государю о произведен³и ихъ испытан³я во Дворцѣ. Государь даетъ имъ одно предложен³е изъ Четырекниж³я для разсужден³я и одно предложен³е для стиховъ. Въ концѣ каждой тетради прикладываютъ печать, означающую Губерн³ю. При подачѣ задачъ прозван³я и имена бываютъ заклеены. Государь назначаетъ первыхъ Государственныхъ Чиновниковъ для просмотра задачъ, которыя по раздѣлен³и на разряды представляются ему на утвержден³е. Задачи съ неправильнымъ слогомъ и сбивчивыми сужден³ями уничтожаются; съ погрѣшностями обращаются въ училища, и Попечители Училищъ съ Начальниками Губерн³й подвергаются отвѣтственности. О Студентахъ поставленныхъ въ первомъ и второмъ разрядѣ Обрядовая Палата представляетъ Государю, чтобы произвести имъ дополнительное испытан³е въ Тронной Бао-хо-дянь. Государь самъ даетъ предложен³е, и назначаетъ высшихъ Государственныхъ Чиновниковъ для пересмотра задачъ, которыя опять представляются ему на утвержден³е. Послѣ сего одни получаютъ 14 классъ и распредѣляются по Палатамъ для пр³учен³я къ дѣламъ, друг³е для испытан³я опредѣляются уѣздными Правителями, или Учителями; остальные поступаютъ въ очередь избираемыхъ для опредѣлен³я въ Учителя.

   Студенты Институтск³е раздѣляются на четыре разряда, кои суть:

   1. Студенты. Института по Государевой милости. С³е наименован³е получаютъ:

   1) Студенты отъ Государя: изъ потомства славныхъ ученыхъ, поставленныхъ въ храмѣ учителя Кунъ-цзы, бывш³е при посѣщен³и Государемъ Педагогическаго Института.

   2) Отличные Студенты, опредѣленные для жертвоприношен³я предкамъ иѵь.

   3) Отличные Студенты изъ Военныхъ училищъ и Студенты изъ Китайцевъ, обучающ³еся Математикѣ.

   2. Студенты Института по службъ отцовъ. По случаю Милостиваго Манифеста, y Гражданскихъ Чиновниковъ въ Столицѣ отъ 1 до 8, а въ Губерн³яхъ отъ 1 до 6, y Военныхъ Чиновниковъ въ Столицѣ отъ 1 до 4 класса, одинъ сынъ принимается въ Институтъ Студентомъ. Сверхъ того y каждаго Чиновника въ пути по дѣламъ службы погибшаго на морѣ, на большомъ озерѣ или рѣкѣ отъ бури, одинъ сынъ принимается въ Институтъ Студентомъ. Всѣ с³и получаютъ назван³е Студентовъ Института по службѣ отцовъ.

   5. Студенты Института по отлич³ю. С³е назван³е получаютъ Студенты, поступивш³е въ Институтъ за отличное поведен³е и Студенты изъ военныхъ, одобренные Начальствомъ.

   4. Студенты Института по положен³ю. С³е назван³е получаютъ поступивш³е въ Институтъ лучш³е Студенты всѣхъ трехъ разрядовъ.

   Ученики Казенныхъ училищъ раздѣляются на два разряда, кои суть:

   1) Казенные ученики Осьми Знаменъ.

   2) Обучающ³еся Математикѣ. Послѣдн³е избираются изъ лучшихъ учениковъ Военныхъ Училищъ и лучшихъ Уѣздныхъ Студентовъ.

   Воспитанникамъ въ 15 день каждаго мѣсяца производятся испытан³е, a ученикамъ Военныхъ Училищъ чрезъ полгода. Первый Ректоръ или Инспекторъ Института даетъ одно предложен³е для сочинен³я въ прозѣ и другое для стиховъ; a ученики Осьми Знаменъ дважды въ году, весною и осенью, собираются въ Институтъ, гдѣ упражняющимся въ Китайской Словесности даютъ одно предложен³е изъ Четырекниж³я для прозаическаго сочинен³я и другое для стиховъ. Задачи разсматриваются обще всѣми Ректорами и Инспекторами. Обучающихся Маньчжурскому языку испытываютъ въ переводѣ, a задачи ихъ пересматриваютъ Ректоръ и Инспекторы изъ Маньчжуровъ. Такимъ же образомъ производится испытан³е упражняющимся въ Монгольской Словесности. Сверхъ сего военныхъ учениковъ испытываютъ въ конномъ и пѣшемъ стрѣлян³и изъ лука, и въ спискахъ по успѣхамъ раздѣляютъ на три разряда.

   Въ концѣ каждаго года учители Института и Казенныхъ училищъ пересматриваютъ обыкновенныя упражнен³я Студентовъ и учениковъ за весь годъ, и потомъ при спискахъ о степени ихъ прилежан³я представляютъ Присутств³ю. По симъ спискамъ производится исключен³е лѣнивыхъ.

   По прошеств³и опредѣленнаго для образован³я времени успѣшные Студенты представляются къ опредѣлен³ю въ службу; a полный срокъ учен³я ограничивается 36 мѣсяцами. По истечен³и сего времени о Студентахъ представленныхъ подъ назван³ями "по Государевой милости" изъ отличнѣйшихъ и пр³общенныхъ сообщаютъ въ Палату Чиновъ съ одобрен³емъ къ опредѣлен³ю ихъ въ уѣздные Учители; о Студентахъ подъ назван³ями "представляемыхъ ежегодно, представляемыхъ по превосходству и по положен³ю" изъ Казенно-коштныхъ сообщаютъ въ Палату Чиновъ для опредѣлен³я въ Младш³е уѣздные Учители. О прочихъ Студентахъ таковыя же распредѣлен³я дѣлаются. Штатнымъ ученикамъ Осьми Знаменъ полагается на учен³е десять дѣть. Если въ течен³и сего времени упражняющ³еся въ Китайской Словесности не получатъ на испытан³и степени Студента, a упражняющ³еся въ переводѣ не получатъ степени Переводчика (Батэти) или Письмоводителя въ Государственномъ Кабинетѣ, то обращаютъ ихъ къ своимъ Начальствамъ для опредѣлен³я въ фрунтовую службу, гдѣ они дослуживаются до Унтеръ-Офицерскаго чина {Въ бытность мою въ Пекинѣ находился при нашемъ Подворьѣ бошко (Унтер-Офицеръ), имѣвш³й 60 за лѣтъ. Родной братъ его былъ Главнокомандующимъ Китайскихъ войскъ, ходившихъ чрезъ Тибетъ въ Инд³ю.}.

   По способу обучен³я въ Институтѣ введено упражнен³е въ извѣстныхъ предметахъ. Занимающ³еся Словесными Науками преподаютъ изъяснен³е на классическ³я книги, занимающимся Политикою даютъ политическ³я задачи. О Студентахъ, которые въ течен³е трехъ лѣтъ окажутся отличными въ Словесности или въ знан³и Политики, Присутств³е Института представляетъ Государю, и послѣ сего еще на три года оставляютъ ихъ для дальнѣйшаго образован³я. По прошеств³и трехъ лѣтъ производятъ имъ испытан³е, послѣ котораго представляютъ ихъ Государю и опредѣляютъ уѣздными Правителями.

   Въ Институтѣ находятся:

   1) Правлен³е по надзирательской части.

   2) Правлен³е по учебной части.

   3) Правлен³е письменныхъ дѣлъ.

   4) Библ³отека.

   5} Казначейство.

   Въ Правлен³и по надзирательской части засѣдаютъ два Инспекторск³е Помощника, которые завѣдываютъ:

   1) Принят³емъ и опредѣлен³емъ Воспитанниковъ.

   Воспитанники допускаются въ Институтъ по свидѣтельству за печатью Мѣстнаго Начальства или единоземца, служащаго въ Столицѣ. Принятые въ Штатъ Казеннокоштныхъ помѣщаются въ Институтѣ, а проч³е живутъ въ частныхъ домахъ не далѣе 15 верстъ отъ Института. Живущ³е въ Столицѣ не принимаются въ Штатъ Казеннокоштныхъ.

   2) Наблюден³емъ за упражнен³ями Воспитанниковъ.

   Если Казеннокоштный Воспитанникъ безъ законной причины пропуститъ одно классическое упражнен³е, то перемѣщается въ Штатъ Своекоштныхъ. Ежели же прогуляетъ три классическихъ упражнен³я, то исключается. Кто прогуляетъ упражнен³е, заданное Учителемъ, и сверхъ того дважды будетъ замѣченъ въ проступкахъ, y того вычитается освѣщен³е за одинъ мѣсяцъ, a за три раза онъ перемѣщается въ Штатъ Своекоштныхъ. Изъ Своекоштныхъ кто дважды прогуляетъ и трижды будетъ замѣченъ въ проступкахъ, у того вычитаютъ за мѣсяцъ изъ платяной суммы. Не исправляющ³йся исключается изъ Института.

   3) Запискою проступковъ въ книгу.

   Кто изъ Воспитанниковъ поступаетъ несообразно съ правилами, введенными въ Институтѣ, тѣхъ поступки записываются въ книгу.

   4) Наблюден³емъ срочнаго времени, положеннаго разнымъ разрядамъ Студентовъ для окончан³я учен³я въ Институтѣ.

   5) Надзоръ за упражнен³ями Учителей въ Казенныхъ училищахъ въ Пекинѣ.

   Упражнен³я, учителей въ Училищахъ Осьми Знаменъ въ Пекинѣ ревизуются чрезъ каждые три мѣсяца, a какъ прилежан³е, такъ и нерадѣн³е ихъ отмѣчаются въ книгѣ. По истечен³и срочныхъ трехъ лѣтъ по симъ отмѣткамъ опредѣляютъ ихъ къ другимъ должностямъ.

   Въ Правлен³и по учебной части присутствуютъ два Профессора Словесности, коихъ обязанность состоитъ:

   1) Въ изъяснен³и классическихъ книгъ.

   Въ 1 и 13 число каждаго мѣсяца они собираютъ Воспитанниковъ въ одно мѣсто и читаютъ имъ изъяснен³я на классическ³я книги, изданныя Правительствомъ, при чемъ стараются, чтобы Воспитанники правильно понимали смыслъ оныхъ. Сверхъ сего приказывають Воспитанникамъ выучивать ихъ изъяснен³я на память; даютъ имъ текстъ изъ классическихъ книгъ для сочинен³я изъяснен³я и политическую программу.

   2) Въ разсматриван³и упражнен³й Воспитанниковъ Института и казенныхъ учениковъ.

   Порядокъ упражнен³я Воспитанниковъ есть слѣдующ³й. Въ 1 число каждаго мѣсяца Правлен³е по учебной части даетъ предложен³е; въ 11 число отбираетъ задачи, a въ 21 представляетъ оныя Присутств³ю на разсмотрѣн³е. Въ 3 число каждаго мѣсяца Учители даютъ предложен³е Воспитанникамъ, a въ 11 число представляютъ чрезъ Правлен³е задачи ихъ на разсмотрѣн³е Присутств³я. Въ 18 число Младш³е Учители даютъ Воспитанникамъ предложен³е, a въ 26 представляютъ чрезъ Правлен³е задачи ихъ на разсмотрѣн³е Присутств³я. По прошеств³и срока задачи не принимаются, a время считается въ прогулѣ. Воспитанникамъ имѣются списки, въ которые поденно вносятъ, что выучено было за урокъ, эти списки въ 1 и 15 число каждаго мѣсяца представляются Присутств³ю. Порядокъ упражнен³я казенныхъ учениковъ состоитъ въ слѣдующемъ. упражняющ³еся въ языкахъ Маньчжурскомъ и Монгольскомъ обязаны ежемѣсячно выучивать на память и замѣчать извѣстное число словъ, что назначаютъ учители, смотря по способностямъ учащихся, и чрезъ каждые три мѣсяца подаютъ въ Правлен³е мемор³алъ, a Правлен³е представляетъ оный Маньчжурскому Ректору на разсмотрѣн³е. О ежемѣсячныхъ упражнен³яхъ въ переводѣ съ Китайскаго на языки Маньчжурск³й и Монгольск³й, Учители въ 1 число слѣдующаго мѣсяца подаютъ мемор³алы въ Правлен³е, a Правлен³е представляетъ Присутств³ю на разсмотрѣн³е, упражняющ³еся въ Китайской Словесности обязаны ежедневно выучивать на память извѣстное число строкъ изъ классическихъ книгъ, что Учители назначаютъ, смотря по способностямъ учащихся, и записываютъ въ мемор³алъ, и чрезъ каждые три мѣсяца подаютъ въ Правлен³е, a Правлен³е представляетъ Присутств³ю на разсмотрѣн³е. Занимающ³еся сочинен³емъ задачъ обязаны сверхъ мѣсячныхъ упражнен³й выучитъ извѣстное число главъ изъ новѣйшихъ сочинен³й, извѣстное число статей изъ Уложен³й, что назначаютъ Учители, смотря по способностямъ учащихся, и чрезъ каждые три мѣсяца представляютъ Правлен³ю мемор³алъ, a Правлен³е представляетъ Присутств³ю на разсмотрѣн³е. Что касается до ежемѣсячныхъ упражнен³й въ сочинен³и, Учители въ 1 число слѣдующаго мѣсяца обязаны подавать въ Правлен³е мемор³алъ, a Правлен³е по записан³и въ журналъ, въ 6 число представляетъ Присутств³ю. Въ концѣ года учители, собравъ упражнен³я за весь годъ, помѣчаютъ оныя и чрезъ Правлен³е представляютъ Присутств³ю на разсмотрѣн³е. При поступлен³и ученика въ училище вносятъ въ списокъ его, как³я изучилъ онъ классическ³я книги и как³я учитъ въ настоящее время. Ученикамъ, упражняющимся въ Китайской Словесности, дозволяется по ихъ желан³ю учиться и Маньчжурскому языку.

   Въ Правлен³и письменныхъ дѣлъ два Протоколиста, завѣдываютъ исправлен³емъ письменныхъ дѣлъ, надзоромъ за писарями и служителями, и сверхъ сего хранен³емъ жертвенныхъ сосудовъ, употребляемыхъ въ храмѣ Учителя Кхунъ-цзы.

   При Библ³отекѣ одинъ Библ³отекарь. Въ вѣдѣн³и его, состоитъ все, что составляетъ Библ³отеку Института, какъ то:

   1) Всѣ сочинен³я Государей настоящей Династ³и.

   2) Всѣ сочинен³я, изданныя Приказомъ ученыхъ при настоящей Династ³и въ течен³е 1644-1817 г., исключая, полное собран³е книгъ, составляющее Дворцевую Библ³отеку.

   3) Разныя сочинен³я, вырѣзанныя на камняхъ; памятники разныхъ Династ³й.

   4) Стереотипныя доски разныхъ огромныхъ книгъ, изданныхъ Государями настоящей Династ³и.

   5) Къ сей Библ³отекѣ причислены каменные печатники съ надписями на покорен³е разныхъ народовъ Государями настоящей Династ³и, и памятники, поставленные разными Государями въ честь Учителю Кхунъ-цзы и четырехъ сопредстоящихъ ему древнихъ мудрецовъ.

   Образован³е Воспитанниковъ раздѣлено на шесть классовъ, изъ коихъ въ каждомъ одинъ Старш³й и два Младшихъ учителя.

   С³и шесть классовъ суть:

   1) Шуай-синъ-тханъ.

   2) Сю-дао-тханъ.

   3) Ченъ-сянъ-тханъ.

   4) Чженъ-и-тханъ.

   5) Чунъ-чжи-тханъ.

   6) Гуанъ-ѣ-тханъ.

   Принимаемые въ Институтъ Воспитанники раздѣляются на Казенныхъ и Своекоштныхь.- Въ каждомъ изъ шести классовъ положено 25 Казенныхъ и 20 Своекоштныхъ Воспитанниковъ. Полный Штатъ состоитъ изъ 210 человѣкъ. Какъ скоро откроется вакантное мѣсто въ которомъ либо классѣ, то доносятъ Правлен³ю по учебной части, a Правлен³е по ежемѣсячному испытан³ю отмѣчаетъ Студентовъ, представленныхъ изъ Губерн³й, и по порядку опредѣляетъ ихъ на открывш³яся мѣста.

   Въ Казначействѣ присутствуютъ два Чиновника изъ Правлен³й и два Старшихъ учителя, назначаемые по усмотрѣн³ю Присутствующихъ. Они завѣдываютъ пр³емомъ и расходомъ суммы, употребляемой на содержан³е, награды и пособ³я воспитанникамъ.

   На содержан³е Воспитанниковъ ежегодно отпускается пр 5,000 ланъ серебра (48,000 рублей на ассигнац³и) {С³я сумма исключительно употребляется на содержан³е Воспитанниковъ. Чиновники получаютъ жалованье илъ Палаты Финансовъ, а поправка здан³е на отчетѣ Строительной Палаты.}. Изъ сей суммы каждому Казенному Воспитаннику производится по 2 1/2 лана на столъ, a въ 11 и 12 мѣсяцахъ прибавляется по полулану на дровяныя уголья. Изъ Своекоштныхъ Воспитанниковъ каждому выдается по полулану серебра въ мѣсяцъ на одѣян³е. Послѣ годичнаго испытан³я первому изъ перваго разряда выдается въ награду 1 2/10 лана серебра, второму и третьему по 8 ланъ, и т. д. Учениковъ Казенныхъ Училищъ, послѣ весенняго и осенняго испытан³я награждаютъ кистями и бумагою. Если Воспитаннику Института по смерти отца иди матери нужно отправиться на родину, или самъ онъ умретъ отъ болѣзни, то выдается денежное пособ³е, смотря по разстоян³ю. Отправляющемуся въ дальн³я Губерн³я выдается 8 ланъ, a умершему отъ болѣзни 12 ланъ серебра; отправляющемуся, въ средн³я Губерн³и отъ 6 до 10 ланъ, въ ближн³я Губерн³и отъ 4 до 8 ланъ. По окончан³и года представляютъ Государю отчеты.

   Въ вѣдѣн³и Института состоятъ 8 Училищъ Осьми Знаменъ въ Пекинѣ, изъ коихъ въ каждомъ находится по три Старшихъ и по семи Младшихъ учителей. Число учащихся ограничено изложен³емъ.

   Въ каждомъ училищѣ положено:

  

   Изъ Маньчжурской дивиз³и - 60 человѣкъ.

   Изъ Монгольской - 20 -

   Изъ Китайской - 20 -

   Всего въ осьми Знаменахъ - 800.

  

   Начальникъ каждой Дивиз³и самъ избираетъ понятныхъ мальчиковъ отъ 12 до 15 дѣтъ, и при сообщен³и препровождаетъ ихъ въ Институтъ съ Старшими Учителями, которые представляютъ ихъ Присутств³ю, для освидѣтельствован³я и выбора. Каждому ученику изъ Маньчжуровъ и Монголовъ ежемѣсячно производится на содержан³е по 1 1/2 лана, ученикамъ изъ Китайцевъ по одному лану серебра въ мѣсяцъ.

   Ученики порознь обучаются Маньчжурской и Китайской Словесности.

   Учители Маньчжурскаго языка ежедневно задаютъ ученикамъ уроки на Маньчжурскомъ языкѣ, a 3 и 8 числа каждаго мѣсяца задачу въ прозѣ и задачу въ стихахъ для перевода. Такимъ же образомъ поступаютъ и Монгольск³е Учителя. упражняющимся въ Китайской Словесности даютъ въ тѣже дни одно предложен³е для разсужден³я и одно для стиховъ. Кто не въ состоян³и сочинить полнаго разсужден³я, дозволяется принимать половину.

   Ученикамъ производится испытан³е. Старш³е и Младш³е Учители ежемѣсячно одинъ разъ собираются въ одно мѣсто, и даютъ старшимъ ученикамъ по Китайской Словесности предложен³е для сочинен³я разсужден³я, a младшихъ заставляютъ на память читать выученное. Обучающихся языкамъ Маньчжурскому и Монгольскому испытываютъ въ переводѣ. Все с³е вносятъ въ мемор³алъ и представляютъ въ Правлен³е по учебной части для справокъ.

   Казенныхъ учениковъ, имѣющихъ свыше 12 лѣтъ, обучаютъ пѣшему стрѣлян³ю изъ лука, a имѣющихъ выше 16 лѣтъ обучаютъ конному стрѣлян³ю изъ лука. Симъ занимаются Младш³е Учители изъ Монголовъ. Старш³е Учители ежемѣсячно со всѣми учениками выходятъ за городъ для испытан³я ихъ въ стрѣлян³и, a весною и осенью собираются въ Институтъ, гдѣ Ректоръ и Инспекторы лично испытываютъ ихъ въ стрѣлян³и.

   Къ Институту принадлежитъ Отдѣлен³е Математическихъ Наукъ, въ которомъ находится Главноначальствующ³й высш³й Чиновникъ, назначаемый Государемъ, и два Учителя изъ Китайцевъ.

   Въ семъ Училищѣ положено 12 учениковъ изъ Маньчжуровъ и шесть изъ Монголовъ, которымъ производится до 1 8/10 лана серебра на содержан³е; еще шесть человѣкъ изъ дивиз³онныхъ Китайцевъ, которымъ производится по 1 1/2 лана серебра. Курсъ учен³я ограниченъ пятью годами. По прошеств³и каждыхъ трехъ мѣсяцевъ производится имъ частное испытан³е, a въ концѣ года главное испытан³е въ присутств³и Чиновниковъ изъ Астрономическаго Института. По прошеств³и пяти лѣтъ производится имъ окончательное испытан³е.

  

   Астрономическ³й Институтъ.

  

   Астрономическ³й Институтъ состоитъ изъ Присутств³я и трехъ Комисс³й, изъ коихъ:

   1) Для сочинен³я Мѣсяцеслова.

   2) Для Астрономическихъ наблюден³й.

   3) Для наблюден³я водяныхъ часовъ.

   Въ Институтѣ присутствуютъ Главноуправляющ³й, назначаемый Государемъ; два Предсѣдателя, два Вице-предсѣдателя и четыре Совѣтника.

   Въ первый день средняго весенняго мѣсяца (Mapтовской луны) Институтъ представляетъ Государю образецъ Мѣсяцеслова на будущ³й годъ; по получен³и же указа приступаетъ къ сочинен³ю.

   Мѣсяцесловъ бываетъ двояк³й: одинъ, сочиняемый для Государя, другой для всей Импер³и. Въ обоихъ издаются: астрономическое раздѣлен³е времени на мѣсяцы, два поворота, два равноденств³я, начало весны, лѣта, осени и зимы; сверхъ сего показано восхожден³е и захожден³е солнца въ разныхъ мѣстахъ Импер³и, время точное рожден³я, полнолун³я и четвертей мѣсяца. Сверхъ сего означены счастливые и несчастливые дни, съ показан³емъ, что въ который день слѣдуетъ и не слѣдуетъ дѣлать, и миѳологическое распредѣлен³е странъ Свѣта разнымъ Духамъ въ годовое управлен³е. Государевъ Мѣсяцесловъ отличается отъ общаго небольшимъ распространен³емъ послѣдней статьи, и сверхъ того представляется только на Маньчжурскомъ и Китайскомъ языкахъ, a общ³й Мѣсяцесловъ печатается на трехъ языкахъ: Маньчжурскомъ, Монгольскомъ и Китайскомъ. Сверхъ обыкновеннаго Мѣсяцеслова еще издается Мѣсяцесловъ, показывающ³й ежедневное стоян³е семи планетъ.

   Институту кончивъ сочинен³е Мѣсяцеслова, въ 1 день 4 мѣсяца (Майской луны) препровождаетъ въ Военную Палату по одному для каждой Губерн³и экземпляру на Китайскомъ языкѣ, a Палата разсылаетъ оные къ Предсѣдателямъ Казенныхъ Палатъ, которые печатаются по симъ образцамъ нужное для своихъ Губерн³й число экземпляровъ, и въ свое время разсылаютъ по Областямъ, Округамъ и уѣздамъ. Институтъ подноситъ Государю одинъ письменный экземпляръ на Маньчжурскомъ и Китайскомъ языкахъ, одинъ печашный экземпляръ, на трехъ языкахъ, и одинъ печатный же экземпляръ о стоян³и планетъ, на двухъ языкахъ въ шелковой желтой оболочкѣ и безъ приложен³я печати. Государынѣ подносятъ одинъ экземпляръ на трехъ языкахъ, одинъ экземпляръ о стоян³и планетъ на двухъ языкахъ; таковое же число тремъ первымъ побочнымъ супругамъ - всѣмъ въ желтой оболочкѣ и безъ печати, а четвертой побочной супругѣ безъ оболочки. Послѣ сего Институтъ разсылаетъ Мѣсяцесловы куда слѣдуетъ. Каждому Князю посылаетъ по одному экземпляру на Маньчжурскомъ и Китайскомъ языкахъ. Въ Канцеляр³и Осьми Знаменъ, Палаты, Приказы и разныя Присутственныя Мѣста каждому чиновнику по одному экземпляру, Маньчжурамъ, на Маньчжурскомъ, Монголамъ на Монгольскомъ, Дивиз³оннымъ Китайцамъ на Китайскомъ языкахъ.

   Сверхъ сочинен³я Мѣсяцеслова Институтъ занимается еще наблюден³емъ вѣтровъ. На Пекинской Обсерватор³и, поставлена вѣха съ флюгеромъ, показывающимъ направлен³е вѣтровъ. По сей вѣтреной вѣхѣ, на Новый Годъ въ первомъ часу по полуночи, въ оба поворота, въ оба равноденств³я и въ началѣ четырехъ годовыхъ временъ, въ минуту между окончан³емъ одной и началомъ другой перемѣны наблюдаютъ, съ какой стороны дуетъ вѣтръ, и чрезъ три дни доносятъ Государю. Такимъ же образамъ наблюдаютъ, въ какой странѣ услышанъ будетъ первый громъ, и также доносятъ государю.

   Что касается до солнечныхъ и лунныхъ затмѣн³й, Институтъ еще за пять мѣсяцевъ до затмѣн³я вычисляетъ, въ какихъ мѣстахъ, въ какое время и какое затмѣн³е видимо будетъ, и представляетъ Государю чертежъ, которыя при указѣ сдается Обрядовой Палатѣ, a Палата обнародываетъ оный по Импер³и. Предъ самымъ затмѣн³емъ Предсѣдатели Института съ своими Чиновниками и cъ Чиновниками Обрядовой Палаты всходятъ на Обсерватор³ю для наблюден³я; a въ Присутственныя Мѣста отправляютъ Воспитанниковъ, которые при затмѣн³и солнца или луны показываютъ начало, полноту и конецъ затмѣн³я. Въ пасмурные дни не дѣлаютъ наблюден³й.

   Въ Комисс³и для сочинен³я Мѣсяцеслова находится 33 Астронома и 63 Воспитанника, которые занимаются сочинен³емъ Мѣсяцеслова, вычислен³емъ, солнечныхъ и лунныхъ затмѣн³й, опредѣлен³емъ стоян³я планетъ.

   Для сочинен³я Мѣсяцеслова предварительно вычисляютъ:

   1) Годовыя перемѣны въ атмосферѣ.

   Годовыхъ перемѣнъ въ атмосферѣ считается 24. Онѣ вычисляются по истинному течен³ю солнца. Эклиптика раздѣляется на 12 звеньевъ. Каждое звено содержитъ въ себѣ 30 градусовъ. Въ первомъ градусѣ перваго звена Эклиптики зимн³й поворотъ - средина 11-го мѣсяца; чрезъ 15 градусовъ малые морозы - колѣно 12-го мѣсяца. Въ 1° {Подъ ° разумѣется градусъ.} втораго звена больш³е морозы - средина 12-го мѣсяца; чрезъ 15 градусов Начало весны - колѣна 1-го мѣсяца. Въ 1° третьяго звена Дождевыя воды - средина 1-го мѣсяца, чрезъ 15 градусовъ Пробужден³е животныхъ и насѣкомыхъ въ лежкѣ - колѣно 2-го мѣсяца. Въ 1° четвертаго звена Весеннее равноденств³е - средина 2-го мѣсяца; чрезъ 15-ть градусовъ Ясность - колѣно 3-го мѣсяца. Въ 1° пятаго звена Хлѣбный дождь - средина 3-го мѣсяца; чрезъ 15-ть градусовъ Начало лѣта - колѣно 4-го мѣсяца. Въ 1° шестаго звена Наливъ - средина 4-го мѣсяца; чрезъ 15 градусовъ Созрѣван³е - колѣно 5-го мѣсяца. Въ 1° седьмаго звена Лѣтн³й поворотъ - средина 5-го мѣсяца; чрезъ 15 градусовъ Милые жары - колѣно 5-го мѣсяца. Въ 1° осьмаго звена Больш³е жаpы - средина 6-го мѣсяца; чрезъ 15-ть градусовъ Начало осени - колѣно 7-го мѣсяца. Въ 1° девятаго звена Конецъ жаровъ - средина 7-го мѣсяца; чрезъ 15 градусовъ Бѣлая (холодная) роса - колѣно 8-го мѣсяца. Въ 1° десятаго звена Осеннее равноденств³е - средина 8-го мѣсяца; чрезъ 15-ть градусовъ Мерзлая роса - колѣно 9-го мѣсяца. Въ 1° одиннадцатаго звена Паден³е инея - средина 9-го мѣсяца; чрезъ 15-ть градусовъ Начало зимы - колѣно 10-го мѣсяца. Въ 1° двѣнадцатаго звена Малые снѣга - средина 10-го мѣсяца; чрезъ 15 градусовъ Больш³е снѣга - колѣно 11 мѣсяца.

   Примѣч. Начало двадцати четырехъ перемѣнъ атмосферы въ 1835 году опредѣлено въ слѣдующее время:

   Начало весны 24 Генваря въ 5 ч. 17 м. по полудни.

   Дождевая вода 8-го Февраля въ часъ и 12 м. по полудни.

   Пробужден³е окостенѣвшихъ въ лежкѣ 23-го Февраля въ часъ и 52 м. по полудни.

   Весеннее равноденств³е 10-го Марта въ 3 ч. 19 м. по полудни.

   Ясность 25-го Марта въ 5 ч. 51 м. по полудни.

   Хлѣбный дождь 10-го Апрѣля въ 3 ч. 45 м. по полуночи.

   Начало лѣта 25-го Апрѣля въ 2 ч. 36 м. по полудни.

   Наливъ 11-го Мая въ 4 ч. 24 м. по полуночи.

   Созрѣн³е 26-го Мая въ 5 ч. 38 м. по полуночи.

   Лѣтн³й поворотъ, 11-го ²юня въ 51 минуту 1-го часа по полудни.

   Малые жары 26-го ²юня въ 6 ч. 28 м. по полуночи.

   Больш³е жары 9-го ²юля въ 11 ч. 42 м. по полудни.

   Начало осени 27-го ²юля въ 4 ч. 22 м. по полудни.

   Конецъ жаровъ 12-го Августа въ 6 ч. 32 м. по полуночи.

   Бѣлая роса 21-го Августа въ 6 ч. 25 м. по полудни.

   Осеннее равноденств³е 12-го Сентября въ 5 ч. 21 м. по полуночи.

   Мерзлая роса 21-го Сентября въ 9 ч. 19 м. по полуночи.

   Паден³е инея 12-го Октября въ 11 ч. 35 м. по полуночи.

   Начало зимы 27-го Октября въ 11 ч. 20 м. по полуночи.

   Малые снѣги 11-го Ноября въ 7 ч. 58 м. по полуночи.

   Больш³е снѣги 26-го Ноября въ 2 ч. 48 м. по полуночи.

   Зимн³й поворотъ 10-го Декабря въ 6 ч. 20 м. по полудни.

   Малые морозы 25-го Декабря въ часъ и 19 м. по полудни.

   Больш³е морозы 9-го Генваря въ 6 ч. 35 м. по полуночи.

   Начало весны 21-го Генваря въ 58 м. перваго часа по полуночи.

   2) Новолун³е и полнолун³е.

   Чрезъ вычислен³е разстоян³я луны отъ солнца доходимъ, когда солнце и луна сходятся въ одномъ градусѣ одного котораго-либо звена Эклиптики, а с³е Соединен³е называемъ рожден³емъ луны. Удален³е луны отъ солнца на три звена Эклиптики или на 90° производитъ первую четверть; разстоян³е на 180° производитъ полнолун³е разстоян³е на 210° производитъ послѣднюю четверть.

   3) Восхожден³е и захожден³е солнца съ разныхъ мѣстахъ Импер³и.

   Время восхожден³я и захожден³я солнца на каждомъ мѣстѣ вычисляется по градусамъ Географической Широты, иначе высоты надъ Сѣвернымъ Полюсомъ.

   4) Опредѣлен³е года мѣсяцевъ и дней.

   Годъ есть двояк³й: солнечный и лунный. Первый считается отъ точки зимняго поворота, и содержитъ въ себѣ 365 дней, 3 часовъ, 5 минуты и 57 секундъ {Надобно полагать, что въ Китайскомъ подлинникѣ есть ошибка въ числахъ. }. Лунный годъ считается съ 1-го дня 1-го мѣсяца до истечен³я 12 мѣсяца., въ немъ остатки противъ солнечнаго года простираются до {Не упомню, около или болѣе 11 дней, а въ Китайскомъ подлинникѣ явная ошибка.} дней. Когда изъ сихъ остатковъ составится цѣлый мѣсяцъ сверхъ обыкновенныхъ 12 мѣсяцевъ, то опредѣляется високосъ, и мѣсяцъ, не имѣющ³й средины, поставляется високоснымъ, въ которомъ время выше колѣна соединен³я относится къ предыдущему, a время ниже колѣна соединен³я къ послѣдующему мѣсяцу: напр. въ 1835 году, второй шестой мѣсяцъ былъ високоснымъ. Онъ начался 14-мъ числомъ ²юля, кончился 11-мъ числомъ Августа. Средина высшаго мѣсяца была 9-го ²юля, a средина послѣдующаго 12-го Августа. Такимъ образомъ, високосный мѣсяцъ между 14 ²юля и 11 Августа не имѣлъ средины. Мѣсяцъ бываетъ большой и малый. Первый имѣетъ 30, второй 29 дней или сутокъ. Сутки содержатъ въ себѣ 12 часовъ. Часъ дѣлится на первую и вторую половину или на два малыхъ часа. Maлый часъ содержитъ въ себѣ четыре четверти. Сутки начинаются одиннадцатымъ и оканчиваются 10-мъ часомъ по полудни.

   5) Опредѣлен³емъ счастливыхъ п несчастливыхъ дней.

   Раздѣлен³е дней на счастливые и несчастливые и приноровлен³е дѣлъ къ онымъ производится не на основан³й вл³ян³я небесныхъ свѣтилъ, a на мнѣн³и, что въ какой день приличнѣе дѣлать, сообразуясь съ свойствами Духовъ, коимъ извѣстные дни поручаются для благотворен³я.

   Въ слѣдств³е сего избраны въ году:

   1) Дни, въ которые Небо милости оказываетъ.

   2) Дни, въ которые Небо прощаетъ.

   3) Дни, любимые Небомъ.

   4) Дни счастливые для хлѣбныхъ магазиновъ.

   5) Благодѣтельные дни луны.

   6) Четыре взаимосходныхъ дня.

   7) День соединен³я луны съ солнцемъ.

   Дней, въ которые небо милости оказываетъ, считается пятнадцать въ шестидесяти. Въ 1835 году с³и дни были: въ первомъ мѣсяцѣ отъ 21 до 25 въ Генварѣ, отъ 4 до 9 въ Февралѣ; во второмъ мѣсяцѣ отъ 7 до 11 въ Мартѣ включительно. Дни, въ которые Небо прощаетъ, были: весною 4 Февраля и 5 Апрѣля; лѣтомъ 4 ²юня и 2 Августа; осенью 1 Октября; зимою 30 Ноября и 16 Генваря 1836 года.

   Государь имѣетъ 67, а подданные 37 дѣлъ, которыхъ исполнен³е приспособляется къ счастливымъ днямъ: почему таковыя дѣла начинаются или производятся въ тѣ дни, которые въ Мѣсяцесловѣ означены благопр³ятствующими для нихъ.

   Въ Коммисс³и наблюден³й на Обсерватор³и находится 11 Астрономовъ и 43 Воспитанника, которые занимаются наблюден³емъ небесныхъ явлен³й, какъ-то:

   1) Измѣрен³емъ дней по солнечной тѣни, что производятъ въ полдень весенняго и осенняго равноденств³я.

   2) Измѣрен³емъ ночей по Средней звѣздѣ; {При мнѣ нѣтъ Словаря, по которому можно справиться о значен³и Средней звѣзды. Можно найти с³е въ Китайскомъ словарѣ Г. Мориссона.}.

   3) Измѣрен³емъ взаимнаго разстоян³я планетъ между собою.

   4) Наблюден³емъ явлен³й въ солнцѣ, лунѣ и планетахъ.

   5) Замѣчян³емъ разныхъ воздушныхъ явлен³й, прохожден³я кометъ и блудящихъ звѣздъ. С³и наблюден³я денно и ночно производятся на Обсерватор³и помощ³ю математическихъ оруд³й.

   Въ Коммисс³и наблюден³я водяныхъ часовъ находится 13 Астрономовъ и 18 Воспитанниковъ. Они занимаются:

   1) Опредѣлен³емъ истиннаго времени дня и ночи на разныхъ мѣстахъ.

   2) Наблюден³емъ времени по водянымъ часамъ.

   3) Назначен³емъ счастливыхъ дней для тѣхъ жертвоприношен³й, для совершен³я которыхъ нѣтъ опредѣленныхъ дней.

   4) Назначен³емъ счастливыхъ дней для тѣхъ выѣздовъ Государя, для которыхъ нѣтъ опредѣленнаго времени.

   5) Выборомъ мѣстъ, имѣющихъ счастливое расположен³е.

  

   Примеч. Послѣдняя статья составляетъ Науку, Приведенную въ систему. Мѣстоположен³е хорошее во всѣхъ физическихъ отношен³яхъ почитается счастливымъ, т. е. имѣющимъ счастливое вл³ян³е на здоровье и обстоятельства жизни живущихъ на ономъ. По сему мнѣн³ю Китайцы часто домашн³я несчаст³я приписываютъ обитаемому мѣсту, если оно имѣетъ неблагопр³ятное положен³е.

  

  

   Приказъ ученыхъ раздѣляется на Присутств³е и Канцеляр³ю.

   Въ Присутств³и засѣдаютъ два управляющ³е С³о-ши, назначаемые самимъ Государемъ изъ Министровъ, Президентовъ и Совѣтниковъ Палатъ.

   Канцеляр³я раздѣляется на Ученыя Комитетъ и Камеры: Журнальную и Корректурную.

   Ученый Комитетъ состоитъ изъ 25 Членовъ, въ числѣ коихъ десять Маньчжуровъ и пятнадцать Китайцевъ. При нихъ находится неопредѣленное число старшихъ и младшихъ Сочинителей и Корректоровъ.

   Послѣ каждаго Дворцеваго испытан³я первый Магистръ 1-го разряда поступаетъ въ Старш³е Сочинители. Второй и трет³й Магистръ, также Магистры 2-го разряда поступаютъ въ Младш³е Сочинители. Магистры третьяго разряда поступаютъ въ Корректоры.

   Изъ Членовъ Комитета составляются частныя Ученыя Комисс³и, въ которыхъ они занимаютъ должности Пристава и Сочинителей.

   Прямая обязанность Членовъ Коммисс³и состоитъ въ сочинен³и книгъ, Правительствомъ издаваемыхъ. Отъ начала нынѣшней Династ³и въ Китаѣ до настоящаго времени (1684-1817), трудами ихъ издано 132, большею част³ю многотомныхъ сочинен³й, какъ-то: Истор³я и Статистика Китая, разные Словари и Энциклопед³и {Пространную Истор³ю Китая составляютъ 270, Статистику 18, Энциклопед³ю 20, Словарь 6 огромныхъ томовъ.}, разныя историческ³я описан³я, Естественная Истор³я съ чертежами, изъяснен³я на всѣ классическ³я (Священныя) книги и проч. {Въ Европѣ еще не напали на эту мысль, и по сей причинѣ Всеобщая Истор³я к Землеописан³е въ вѣрности описан³я еще далеки отъ совершенства.}. Но первое мѣсто между всѣми сочинен³ями занимаетъ Полное собран³е вс23;хъ донынѣ изданныхъ книгъ, составляющее Дворцовую Библ³отеку.

   Сверхъ сего Члены Комитета обязаны сочинять

   1) Молитвы для случайныхъ жертвоприношен³й.

   2) Грамоты на получен³е Царской печати.

   3) Грамоты на возведен³е въ Княжеск³я достоинства.

   4) Молитвы, посылаемыя Государемъ покойной особѣ, удостоиваемой имъ жертвоприношен³я.

   Членамъ ученаго Комитета обще съ Членами Наслѣдничьяго Правлен³я производится большое испытан³е.

   Время сего испытан³я неопредѣлено: оно бываетъ чрезъ нѣсколько лѣтъ. Государь самъ даетъ предложен³я для двухъ п³есъ стиховъ, доклада и разсужден³я. Для пересмотра задачъ Государь назначаетъ высшихъ Чиновниковъ. Испытуемые дѣлятся на четыре разряда. Поставленные въ первый разрядъ преимущественно повышаются; поставленные во второй разрядъ или повышаются чиномъ, или при повышен³и другихъ и объ нихъ упоминаютъ въ докладѣ. Поставленные въ трет³й разрядъ оставляются при прежней должности, штрафуются вычетомъ жалованья, понижаются чинами съ переводомъ. Поставленные въ четвертый разрядъ штрафуются вычетомъ жалованья, понижаются чинами съ переводомъ, отставляются отъ службы. Все с³е производится по утвержден³ю Государеву. Въ Журнальной Камерѣ четыре временныхъ Члена ученаго Комитета, два Журналиста и два Помощника ихъ. Они исправляютъ письменныя дѣла, завѣдываютъ Канцелярскими служителями и сторожами, и имѣютъ въ своемъ вѣдѣн³и Библ³отеку.

   Въ Корректурной Камерѣ четыре Члена и 44 Переводчика. Члены занимаются повѣркою бѣловыхъ бумагъ какъ на Маньчжурскомъ, такъ и на Китайскомъ языкахъ, a Переводчики - переводомъ Китайскихъ бумагъ на Маньчжурск³й языкъ.

   Къ Приказу ученыхъ принадлежатъ еще: Академ³я Словесности, Коммисс³я Придворныхъ Журналистовъ и Общество Историческое.

   Въ Академ³и Словесности два Учителя, Маньчжуръ и Китаецъ, занимаются высшимъ образован³емъ Магистровъ, поступившихъ въ Приказъ Ученыхъ. С³и Учители назначаются Государемъ изъ С³о-ши, управляющихъ Приказомъ Ученыхъ, изъ С³о-ши Государственнаго Кабинета изъ Магистровъ, Президентовъ и Совѣтниковъ Палатъ. Образующимся Академикамъ ежемѣсячно дважды задаютъ по двѣ п³есы стиховъ. Сверхъ сего управляющ³е Приказомъ С³о-ши и нѣсколько Членовъ ученаго Комитета высшаго образован³я назначаются Младшими учителями, которые также ежемѣсячно дважды задаютъ упражнен³я Академикамъ. Нѣкоторымъ изъ нихъ назначается обучаться Маньчжурскому языку.

   Коммисс³я Придворныхъ Журналистовъ состоитъ изъ 22 Членовъ, отряжаемыхъ изъ Членовъ Ученаго Комитета и Членовъ Наслѣдничьяго Правлен³я. Они занимаются составлен³емъ Дворцеваго Дневника.

   Веден³е Дворцеваго Дневника заключается въ замѣчан³и дѣйств³й и словъ при разныхъ событ³яхъ при Дворѣ. На сей конецъ Придворные Журналисты должны быть:

   1) При торжественныѵь собран³яхъ при Дворѣ.

   Когда въ три главные праздника, т. е. въ день рожден³я Государева, въ Новый годъ и въ Зимн³й поворотъ бываетъ большой выходъ въ Тронную Тхац-хо-дянь, то четыре Журналиста въ церемон³альномъ одѣян³и прежде являются предъ Тронною Чжунъ-хо-дянь, и становятся по западную сторону Царской Мостовой. По совершен³и поклонен³я Государю въ Чжунъ-хо-дянь, они переходятъ въ Тронную Тхай-хо-дянь и становятся на Западной сторонѣ y третьей колонны отъ дверей. Какъ скоро Государь, по принят³и поздравлен³я, возвратится въ свои комнаты, то и Журналисты расходятся. То же исполняютъ они и при обыкновенныхъ выходахъ при Дворѣ, для которыхъ Государь входитъ въ тронную.

   2) Когда Государь совершаетъ ученый миръ или посѣщаетъ Би-юнъ.

   3) Когда Государь производитъ большой смотръ войскамъ.

   4) Когда Государь совершаетъ обрядъ землепашества.

  &nbs