Хвостов Дмитрий Иванович - О. Л. Довгий. Тритон всплывает: Хвостов у Пушкина

наследовали боги...

   ("Эмпедокл и Туфли")

  

   и у Пушкина:

  

   Быть славным - хорошо, спокойным - лучше вдвое...

   ("К другу стихотворцу")

  

   В притче "Сапожник и врач" Хвостов рассказывает душераздирающую историю о том, как некий сапожник, наскуча тем, что получает за свой труд очень малую плату, забросил свое ремесло и "в число врачей включился".

  

   Кому сперва жалели вверить ноги,

   Тому и жизнь свою вверяли вы.

  

   Пушкин в своей притче "Картину раз высматривал сапожник..." предвидит подобную ситуацию и обрывает лакомого сапожника:

  

   Суди, дружок, не выше сапога!

  

   В басне "Лисица и Козел" Козел-дурак соглашается прыгнуть в колодец, куда его заманивает хитрая лисица:

  

   Отведай куманек, какой у сыру смак,

   Прыгни сюда! Козел на сыр прельстился,

  

  Со всею тушею спустился,

   На вечность целую остался плавать там;

  

  Лисица по рогам

   Козловым поднялась на землю вновь лукавить...

  

   У Пушкина в "Фиале Анакреона" возникает сходная ситуация: купидон просит прохожего (думая найти в нем доверчивого простака) достать со дна фиала Анакреона лук и стрелы. Лирический герой Пушкина отвечает:

  

   "О нет, - сказал я богу, -

   Спасибо, что упали;

   Пускай там остаются".

  

   В сходных ситуациях герои Хвостова проявляют доверчивость и простодушие, а пушкинские - цинизм, рассудочность и лукавство - см. выше мнения о нравственных качествах самих поэтов.

   А вот Пушкин и Хвостов как бы меняются местами. Расхожее выражение "пропасть как сон" Пушкин использует вполне традиционно:

  

   Исчезли юные забавы,

   Как сон, как утренний туман...

   ("К Чаадаеву")

  

   а Хвостов неожиданно цинично:

  

   Подтибрил денежки, а сам, как сон, пропал...

   ("Скупой и прохожий")

  

   И наконец шутливая, построенная вразрез со всеми законами жанра концовка "Домика в Коломне":

  

   Вот вам мораль: по мненью моему,

   Кухарку даром нанимать опасно;

   Кто ж родился мужчиною, тому

   Рядиться в юбку странно и напрасно:

   Когда-нибудь придется же ему

   Брить бороду себе, что несогласно

   С природой дамской... Больше ничего

   Не выжмешь из рассказа моего -

  

   перекликается с концовками двух хвостовских басен:

  

   Нравоучение, когда угодно вам;

   Скажу пословицу известную народу:

   Спасаясь от огня, ты не бросайся в воду

   ("Овца и Дождь")

  

   С кровати барыня спрыгнула

   И стала на часах, чтоб мышку изловить.

   Природных склонностей нельзя переменить

   ("Кошка Невеста")

  

   Кому-то перечисленные реминисценции покажутся сомнительными; кто-то, прочитав эту книгу, скажет, что их гораздо больше, - но так или иначе смешной и старомодный Хвостов постоянно всплывает в произведениях Пушкина, а, стало быть, прав "остряк-замысловатый" Вяземский, уличивший Пушкина:

  

   Ты сам Хвостова подражатель,

   Красот его любостяжатель.

  

   ¹ "Эмблемы и Символы". - М., Интрада. 1995. С. 51.

   ² РО ИРЛИ. Ф. 265, No 408, л. 8-9.

   ³ Пушкин в портретах и иллюстрациях: Пособие для учителей средней школы. - Л.: Госучпедгиз, 1954. С. 65