| Главная » Книги |
Шекспир Вильям - И. М. Левидова. Шекспир. Библиография русских переводов и критической литературы на..., Страница 4
Шекспир Вильям - И. М. Левидова. Шекспир. Библиография русских переводов и критической литературы на русском языке. 1748-1962 - Вендровская Л. Работа Кабинета Шекспира ВТО. - Субботина Э.
Советская шекспириана (Библиография).
Рец.: Новый сборник о Шекспире. - Советская книга, 1949, ? 1, с.
111-115.
Шекспировский сборник. 1958. Ред. А. А. Аникст и А. Л. Штейн, М., ВТО,
1959, 604 с. Сод.: Аникст А. Шекспир - народный писатель. - Смирнов А. О
мастерстве Шекспира. - Верцман И. Исторические драмы Шекспира. - Штейн Л.
Великий мастер комедии. - Ильинская О. Народ в трагедии Шекспира. - Козинцев
Г. "Король Лир". - Мери Г. "Антоний и Клеопатра". - Зубова Н. Два варианта
"Гамлета". - Глебов А. Фрагмент о "Макбете". - Ходорковская Л., Клинчин А.
А. А. Остужев - актер Шекспира. - Зингерман Б. Анализ режиссерского плана
"Отелло" К. Станиславского. - Гаевский В. Джульетта на балетной сцене. -
Емельянов Б. Трагедии Шекспира на советской сцене. - Кривицкий К. Путь к
Шекспиру. - Зубов К. "Макбет" в Малом театре. - Коонен А. Мои шекспировские
роли. - Михоэлс С. Современное сценическое раскрытие трагических образов
Шекспира.- Рындин В. Труд увлекательный и вдохновенный. - Завадский Ю.
Театральное празднество. - Шифрин Н. Народность изобразительных средств -
принцип оформления. - Нельс С. Из истории постановок Шекспира на сцене
западноевропейского театра (XX век). - Шведов Ю. Английские постановки пьес
Шекспира (1955). - Бондаренко Ф. "Генрих VI" и "Буря" в английских
постановках 1957 года. - Царев М. На шекспировском фестивале в Канаде. -
Список постановок пьес Шекспира на советской сцене 1945-1957 гг.
Рец.: Бояджиев Г. Начало больших трудов. - Вопросы лит-ры, 1960, ? 11,
с. 235-244.
Кораллов М. За возрождение Шекспира. - Театр, 1959, ? 12, с. 133-137.
Шкловский В. Здесь, нарушая временную последовательность привлечения
материала для рассматривания, мы будем говорить о Шекспире. Загадки
Шекспира. - Метафора и сюжет. - Статья Толстого "О Шекспире и драме" как
результат столкновения двух поэтик. - В кн.: Шкловский В. Художественная
проза. Размышления и разборы. М., "Советский писатель", 1959, с. 115-135.
Шлегель А. Шекспир. - Искусство, 1860, ? 5, ноябрь, кн. 2, с. 35-40.
Шюккинг Л. Шекспир как народный драматург. - В кн.: Социология
литературного вкуса... Перев. с немец. Б. Я. Геймана и Н. Я. Берковского под
ред. и с пред. В. М. Жирмунского. Л., "Academia", 1928, с. 129-149.
Эйдельман Я. Проблема Шекспира. На шекспировской сессии ИКП литературы. - Литературная газета, 15 мая 1936 г.
Эмерсон Р. Шекспир или поэт. - В кн.: Эмерсон Р. Избранники
человечества. М., "Проблемы эстетики". 1912, с. 164-184. То, же. - Б-ка
театра и искусства, 1914, кн. X. XI. Ранее: Сахарова А. О Шекспире (по Р. В.
Эмерсону). - Искусство, 1884, ? 54, с. 720-723.
Энгель Э. Вильям Шекспир. Перев. с немец. Ф. Черниговца. СПб., изд.
Суворина, 1899, IV, 143 с. (Научная дешевая б-ка).
Рец.: Коган П. - Образование, 1899, ? 11, отд. II, с. 56-58.
Живописное ободрение, 1899, ? 44, с. 887.
Энгель Э. Что мы знаем о Шекспире? - Вестник знания, 1910, ? 9, с.
987-991.
[Языков Д. П.]. Шекспир. - Драматический вестник, 1808, ч. I, ? 21, с.
174-176. Подпись: Я.
Яковлев С. Уильям Шекспир.- Детский журнал (изд. Б. Залесский), 1859,
т. II. ? 5, С. 60-81.
Рецензии на иностранные книги
Dowden E. Shakespeare. London, Macmillan, 1877, 167 p. (Literature
primers) (1 ed. - 1874).
Рец.: Реньяр Л. Наука и литература и современной Англии. Второе письмо
IV. Э. Дауден: Shakespeare, a critical study of his mind and art. [London,
1875]. - Вестник Европы, 1875, кн. 7, с. 202-209.
Gervinus G. G. Shakespeare. Leipzig, Engelmann, 1849-1850. 3 Bd. (Engl.
trans. - 1803).
Рец.: Значение Шекспира по толкованию Гервинуса. Мнение англичан о
Гервинусе, как истолкователе Шексинра [Из "Westminster review"]. -
Отечественные записки, 1864, т. 53, ? 3, с. 179-216.
Lee S. A. Life of William Shakespeare. London, Smith, Elder, 1898,
XXXVIII, 385 p.
Рец.: - Исторический вестник, 1897, ? 8, с. 600 - Мир божий, 1898, ?
12. отд. 2. с. 109.
Swinburne A. См. A study of Shakespeare. London, Chatto and Windus,
1880, 309 p.
Рец.: Реньяр А. Наука и литература в современной Англии. Письмо XIII. -
Вестник Европы, 1881, ? 1. с. 190-198.
2. Отдельные вопросы
А. - Шекспир перед народной аудиторией. - Неделя, 1889, ? 28, с.
893-898.
А. Б. - Шекспир. Перевод г. Кетчера. Часть 1 (Король Иоанн, Король
Ричард II, Король Генрих IV, часть 1-я и 2-я). - Литературная газета, 18
января 1842 г., ? 3, с. 49-51 (Критика и библиография).
А. К. - Памяти Шекспира. - Искусство, 1883, ? 16, с. 182-184.
Автограф Шекспира. - Интернациональная лит-ра, 1938, ? 5. с 240-241.
Адамян А. Принципы поэтики Шекспира в музыке. - Известия Академии наук
Армянской ССР. Общественные науки, 1944, ? 6-7, с. 117-146. То же в кн.:
Адамян А. А. Статьи об искусстве. М., 1961, с. 297-331.
Айхенвальд Ю. Из этюдов о Шекспире. ["Буря", "Гамлет"]. - Русская
мысль, 1910, кн. 8. с. 38-02.
Айхенвальд Ю. Общий юбилей. (Шекспир и Сервантес). - 1916 г. - В кн.:
Айхенвальд Ю. Похвала праздности. Сборник статей. M., "Костры", 1922, с.
110-139.
Айхенвальд Ю. Трагедии Шекспира. - В кн.: Айхенвальд Ю. Этюды о
западных писателях. М., "Научное слово", 1910, с. 1-102.
Аксенов И. А. Кудрявая и простая речь Шекспира. - Литературная газета,
11 сентября 1933 г.
Аксенов И. Лица и характеры Шекспира. (Список действующих лиц его
произведений). - Театр и драматургия, 1935, ? 8-9.
Аксенов И. Происхождение драмы Шекспира. - Интернациональная лит-ра,
1935, ? 11, 12.
Александров В. О новых переводах Шекспира. - Литературный критик, 1937,
кн. 12. с. 251-255.
[Аничков Е. В.] Шекспир (Рец. на т. I изд. Брокгауза-Ефрона и в перев.
А. Л. Соколовского). - Мир божий, 1902, ? 12, с. 98-100 (Библиография).
Подпись: Евг. Ан-в.
[Аничков Е. В.]. Шекспир (Рец. на I, II и III изд. Брокгауза-Ефрона). -
Мир божий, 1903, ? 6, с. 64-68 (Библиография) Подпись: Е. А.
Аничков Е. В. Шекспир и елизаветинская драма. Киев - [б. г.], 2 с.
Баратов Б. Исторические хроники Шекспира. - Театр, 1938, ? 3, с. 35-55.
Баратов Б. И. Народ и герой в драматургии Шекспира. - Ученые записки I
МГПИИЯ, 1958, т. 21, с. 5-24.
Баратов-Уманский Б. Исторические хроники Шекспира. (Автореф. канд.
дисс.). М., I МГПИИЯ, 1955, 25 л.
Бердяев С. Новая оценка Шекспира. (Английская театрально-литературная
злоба дня). Рампа и жизнь, 1910, ? 9, с. 149-151.
Березарк И. Живой Шекспир. - Литературный Ленинград, 1933, ? 10, с. 4.
Биер-де-Буамон. Типы умопомешательства в драмах Шекспира. - Архив
судебной медицины и общественно гигиены, 1871, кн. 4, отд. II, с. 80-106.
Бизэ А Поэзия природы у Шекспира. - В кн.: Бизэ А. Историческое
развитие чувства природы (Die Entwickelung des Naturgefuhls).Перев. Д.
Коробчевского, СПб, "Русское богатство", 1890, с. 166-189.
Богословский Н. М. Шекспир о жизни и смерти. - Светоч, 1913, ? 2, с.
74-83.
Браудо К. Золотой век английской музыки (К трехсотлетию со дня кончины
Шекспира). - Аполлон. 1916, ? 6-7, с. 64-67.
Бульхаупт Г. Шекспир и натурализм. Перев. И. Д. Городецкого. - Артист,
1894, ? 41, с. 65-75.
Бутовский А. Д. О поединке в драме Шекспира. - Нива (Лит. прилож.),
1910, ? 10, с. 249-274.
Бухвальд О. О воплощении духа в "Макбете" и "Гамлете". Перев. О. Г. -
Театральные афиши и Антракт, 1865, ? 125, 130.
Важная поправка к биографии Шекспира. - Исторический вестник, 1915, ?
7, с. 295-296.
Вальцель О. Архитектоника драм Шекспира. - В кн.: Проблемы литературной
формы. Сборник статей под ред. И. М. Жирмунского. Л., "Academia", 1928, с.
36-69.
Васильева Т. Н. Образ шута у Шекспира. - Ученые записки ЛГПИ им. А. И.
Герцена, т. 41. Кафедра всеобщей лит-ры, 1941, с. 129-172.
Васильева Г. Н. Шекспир в повести Лэндора ("Вызов в суд и допрос
Шекспира"). - Учение записки Кишиневского гос. ун-та. 1959, т. 37, с. 53-68.
Вейнберг П. И. Шестое присуждение Пушкинских премий (Трагедии Шекспира
"Антоний и Клеопатра" и "Ричард II" в переводах Д. Л. Михаловского). - ЖМНП,
1890, декабрь, с. 57-62 (Современная летопись). То же. Сб. Отделения
русского языка и словесности имп. Академии наук, 1891, т. 52, - Зап. имп.
Академии Наук, 1891, т. 86, с. 36-76 (Прилож. ? 1).
Верховский Н. И. Драйден и Шекспир. - Ученые записки ЛГУ. Серия филол.
наук, 1944, вып. 9, с. 176-209.
Верцман И. Собрание сочинений В. Шекспира (Рец. на т. 5, М.,
"Academia", 1936). - Литературное обозрение, 1937, ? 7, с. 30-36.
Beселовский Ю. Путешествие Шекспира (По поводу кн.: Л. Доде. Le voyage
de Shakespeare. Roman d'histoire et d'aventures). - В кн.: Веceловский Ю.
Литературные очерки. М., 1900, с. 48-60.
Вистин А. Проблемы общественно-политичвской борьбы в исторических
пьесах Шекспира (Автореф. канд. дисс.). Л., ЛГУ, 1952, 20 с.
Вишневский Вс. О современниках и Шекспире. Записки 1932-1933 гг. - В
кн.: Драматургия. Первый дискуссионный сборник автономной секции драматургов
оргкомитета ССП. Под ред. Б. Алперса к др. М., "Советская литература". 1933.
с. 22-10.
Вортман А. Композиция шекспировских хроник. - Ученые записки
Армавирского пед. ин-та. 1958, т. 3. Каф. русского языка и лит-ры, вып. 1,
с. 61-89.
[Гаевский В ]. Шекспир. [Рец. на перев. Н. Кетчера, вып. 17, 18, M.,
1850]. - Б-ка для чтения 1851, т. 106, ? 3, отд. IV, с. 18-30 (Литературная
летопись).
Гебгард Р. Мысли о жизни и смерти и драмах Шекспира. - Вестник Европы,
1908, ? 10, с. 833-842.
Гейне Г. Девушки и женщины Шекспира. Перев. Е. Лундберга (1838). - В
кн.: Гейне Г. Полное собрание сочинений, т. 7. Под общ. ред. Н. Я.
Берковского и др. М., Гослитиздат, 1958, с. 309-420.
Гельбер А. Шекспир о воине. Перев. с. немец. - Театр и искусство. 1900,
? 29-31.
Герои Шекспира. Общедоступное издание с биографией Шекспира. СПб.,
Каспари, 1904, 144 с. (Книга "Родины").
[Гиероглифов А. С.]... "Антоний и Клеопатра" и "Юлии Цезарь". г. Фета:
сцены из "Отелло" г. Вейнберга. - Театральный и музыкальный вестник, 1859, ?
26, с. 254. Подпись: А. Г-в.
Гизо Ф. Характеристика трагедий Шекспировых. Единство действия. Перев.
с франц. Сомова. - Сын отечества. 1827, ч. 113, ? IX. отд. II, с. 45-63.
Гнедич П. Мари Твэн. Сатана и Шекспир. - Ежегодник импер. театров.
1912, вып. 3, с. 14-29.
Голль А. Преступные типы в произведениях Шекспира. Перев. с немец. С
пред. проф. Ф. фон Листа. Перев. Б-ъ. Одесса, 1909. 208 с.
Рец.: - Современный мир, 1909, ? 9, с. 109-110.
Голубева В. За подлинного Шекспира. - Литературная газета. 10 февраля
1940 г.
Городецкий Б. Шекспир [Рец. на т. I изд. под ред. С. А. Венгерова.
СПб., 1902]. - Исторический вестник. 1902, ? 12, с. 1139-1142.
Гофмансталь Г. Ф. Герои Шекспира. Перев. с немец. - Б-ка театра и
искусства. 1907, ? 9. с. 25-36.
Гречаный А. Л. Метафоризация как определитель индивидуального стиля
Шекспира. - Вестник МГУ. Серия 7. Филология, журналистика, 1962, ? 2, c.
46-58.
Грот Я. Литературные заметки и выписки. Исправленный: Шекспир [Об
издании Кольера]. - Современник, 1844. т. 25. с. 292-297. То же в кн.: Грот
Я. К. Труды, т. I. СПб., 1898, с. 313.
Грубер Р. И. Шекспир и современная ему музыка. - В кн.: Грубер Р. И.
История музыкальной культуры, т. 2. ч. 2. М., 1959, с. 277-286.
[Гузнер Г. О.]. Можно ли перевести Шекспира на английский язык. - Новый
зритель. 1925, ? 51. с. 13. Подпись: Юный Джон.
Гюго Ф. Трагические любовники в трагедиях Шекспира. Комментарии. С
пред. от ред. [Статья сына В. Гюго, переводчика Шекспира на франц. яз]. -
Театральная б-ка. 1880. ? 1, с. 1-60.
Дайер Т. Народные поверья у Шекспира. - Новое время. Илл. прилож.,
1900, ? 8607, 8627, 8674.
Дауден Э. Житейская мудрость Шекспира. - Русская мысль, 1890, ? 1. с.
118-140. То же. Читатель, 1896, ? 42, с. 41-75.
Два новые комментатора Шекспира. - Исторический вестник, 1897, ? 8, с.
600-602.
Два Фальстафа [Галльуэль о "Виндзорских проказницах" и "Генрихе IV"]. -
Репертуар и пантеон, 1843, т. I, ? 2, с. 222-223 (Смесь).
Державин К. Н. и Идельсон Н. И. К вопросу о дне кончины Сервантеса и
Шекспира. - В кн.: Сервантес. Статьи и материалы Л., изд. ЛГУ, 1948. с.
211-213.
Державин К. Эксцентрики Шекспира. Жизнь искусства, 1920, ? 581, с. 1.
Детство Шекспира и его отец. - Исторический вестник.
Динамов С. "Гамлет". - Характеры трагедии "Отелло", - Язык трагедии
"Отелло" - "Король Лир". - В кн.: Динамов С. Зарубежная литература. М.
Гослитиздат, 1960, с. 13-200.
Динамов С. Шекспир и наука. - Интернациональная лит-ра, 1933, ? 5, с.
129-131.
Дом Шекспира. - Литературная газета, 13 ноября 1847 г., ? 46, с. 733
Дом Шекспира. - Нива, 1885, ? 41, с. 987-988.
Дом Шекспира. - В кн.: Романист. Сборник, т. 5. СПб., 1886, с. 250-251.
Допрос Шекспира, обвиненного в воровстве. - Б-ка для чтения, 1835, т.
8, отд. VII, с. 75-81 (Смесь).
Дружинин А. В. Пэйн Колльер - комментатор Шекспира и новое важное
открыто, им сделанное. - В кн.: Дружинин А. Собрание сочинений, т. V. СПб.,
тип. Академии Наук, 1805. с. 531-535. Ранее. Б-ка для чтения, 1856, т. 140,
ноябрь, отд. II. с. 1-24.
Рец.: ЖМНП, 1857, ч. 94. ? 6, с. 194-196.
Дубинский М. Вильям Шекспир. - В кн.: Дубинский М. Поэты и женщины.
Матери, жены, сестры, дочери и подруги великих поэтов. СПб., 1906. с.
207-238.
Дюринг К. Предшественник и провозвестник новейшего народного характера.
Сервантес и Шекспир. - В кн.: Дюринг Е. Великие люди в литературе. СПб.,
1897, с. 35-78. То же в кн.: Дюринг Е. Любовь и изображении великих поэтов.
Перев. Ю. М. Антоновского. Псков, 1908. с. 1-10.
Евлахов Л. М. "Квадратура" биографического метода (Шекспир). - В кн.:
Евлахов Л. М. Введение в философию художественного творчества, т. III.
Ростов-на-Дону, 1917. с. 338-545.
Женские типы Шекспира: Офелия и Джульетта (Рец.: "Гамлет", перев.
Кронеберга, 2 изд. М., 1861; "Ромео и Джульетта", перев. Росковшенко. М.,
1861). - Разсвет, 1861, т. 12, ? 12, с. 1-20 (Библиография).
3аблудовский М. Новые книги о Шекспире [в Англии и Америке]. -
Интернациональная лит-ра, 1941, ? 5, с. 190-197.
Зелинский Ф. "Мотив разлуки" (Овидий, Шекспир, Пушкин). - Вестник
Европы, 1903, ? 10, с. 542-562.
Зотов В. Этюды Шекспира. Шекспир в его малоизвестных произведениях. -
Репертуар и пантеон, 1845, т. 11, кн. 9, с. 555-622: Подпись: В. З. -
Окончание: Литературная газета, 1847, ? 9, 17, 20; 1848, ? 37.
Зубова Н. О пятиактном строении пьес Шекспира. - Литературный критик,
1936, ? 4, с. 233-243.
Иванов И. История пошлости (о Фальстафе). - Б-ка театра и искусства,
1900, вып. 1. с. 14-27.
Иванов И. И. Культурные типы. ("Генрих V" и "Гамлет"). - Артист, 1890,
? 10, с. 34-42, ? 11, с. 43-52.
Иванов И. Лебединые песни Шекспира. - Русская мысль, 1897, ? 12, отд.
II, с. 196-209 ("Зимняя сказка", "Цимбелин", "Буря").
Рец.: Северный вестник, 1898, ? 2, отд. XXI, с. 63-65
Иванов И. "Отелло" и "Гамлет". - Артист, 1891, ? 12, с. 145-152.
Иванов И. Поэзия любви у Шекспира. - Театр и искусство. 1900, ? 42, 43.
Иллюстрированное издание сочинений Шекспира. [Рец. на т. 1 изд.
Брокгауза-Ефрона]. - Новый журнал иностранной лит-ры, 1902, ? 12, с. 224-225
(Лит. новости).
Из жизни Шекспира. - Вестник знания, 1916, ? 4, с. 209-217.
Имя Шекспира. - Русская сцена, 1864, т. II, ? 4, с. 242.
Исправленный текст драм Шекспира. - Отечественные записки, 1851, т. 81,
? 4, отд. VIII, с. 233-240.
К. - "Король Лир". - "Купец венецианский" [Рец. на перев. В. Якимова.
СПб., 1833]. - Северная пчела, 1833, ? 116-117.
Канторович И. Б. Бернард Шоу о Шекспире (К вопросу об эстетических
воззрениях Шоу). - Ученые записки Свердловского пед. ин-та, вып. 15, 1957.
с. 173-197.
Карлейль Т. Героическое значение поэта. Шекспир. Перев. В. Б[откина]. -
Современник. 1856, т. 55, ? 2, отд. II, с. 92-104. То же в кн.: Боткин В. П.
Сочинения, т. 2, СПб., 1891, с. 50-63.
Каспари А. А. Герои Шекспира. Общедоступное издание, знакомящее с
содержанием 27 главнейших произведений Шекспира. СПб., Каспари, 1904, 144 с.
Кеменов В. Классовый характер и народность творчества Шекспира. -
Советское искуство. 5 августа 1936 г.
Киасашвили Н. А. Образ Фальстафа в творчестве Шекспира. (Автореф. канд.
дисс.). Тбилиси. ТГУ, 1955, 24 с.
[Кирьяков С.] Шекспир (по новейшим исследованиям) (По кн.: Depret. Chez
les anglais). - Свет и тени, 1879, ? 20, 22, 24, 25. Подпись: С. К-ъ.
Книпович К. Вильям Шекспир. (Рец. на 3-й том Избранных сочинений.
М.-Л., Детгиз, 1940). - Детская литература, 1941, ? 4, с. 61.
Клименко Е. И. Шекспировские образы книжной драмы (первая половина XIX
века). - В кн.: Клименко Е. И. Традиция и новаторство в английский
литературе. Л., ЛГУ, 1961, с. 93-129.
Кое-что о Шекспире. (Новые работы о Шекспире). - Исторический вестник,
1907, ? 10, с. 691-693.
Козинцев Г. Шекспировские пейзажи. - Октябрь. 1960, ? 5, с. 121-223.
Колер И. Шекспир с точки зрения права (Шейлок и Гамлет). Перев. с
немец. СПб., изд. Конторовича, 1895, 190 с. (Юридическая б-ка). То же, изд.
2, 1899.
Рец.: - Семья. 1895, ? 41, с. 11 (Новые книги).
Корнель. Шекспир и Альфиери. Перев. с франц. - Московский телеграф.
1825, ч. 1, ? 3, с. 203-207.
"Король Лир". - "Венецианский купец". (Рец. на пер. В. Якимова. СПб.,
1833). - Молва, 1833, ? 97, с. 385-387. - Московский телеграф, 1833, ч. 51,
с. 152-160.
Короли в исторических драмах Шекспира. - Вестник иностранной литры.
1902, ? 12. с. 326-330.
Коропчевский Д. А. Детские годы Шекспира (Культурно-исторический
очерк). - Детское чтение, 1898, т. 3, июль и август, отд. II, с. 11-22,
75-87.
Коропчевский Д. А. Шекспир в цепях. - Всходы, 1898, ? 3, с. 121-124.
Красильщикова Л. З. Фальстафовский фон исторических хроник Шекспира.
Доклад, прочитанный на студенч. научном кружке литературного фак-та в 1954
г. - Ученые записки МГПИ, т. 75. Каф. зарубежных лит-р. вып. 3, 1958, с.
231-260.
Кремлев Ю. В защиту юридической правды Шекспира. - Театр и искусство,
1909, ? 44, с. 758-760.
Кржижановский С. Военные мотивы у Шекспира. - Советское искусство, 8
декабря 1938 г.
Кржижановский С. Детские персонажи у Шекспира. Детская лит-ра, 1940, ?
6, с. 13-15.
Кржижановский С. Забытый Шекспир. [Исторические хроники и забытые
комедии]. - Театр, 1939, ? 4, с. 33-43.
Кржижановский С. Комедийный сюжет Шекспира. - Интернациональная лит-ра,
1935, ? 7, с. 101-108.
Кржижановский С. Контуры шекспировской комедии. (Заметки о
шекспировской драматургии). - Литературный критик. 1935, ? 2, с. 26-50.
Кржижановский С. Поэтика шекспировских хроник. - Интернациональная
лит-ра, 1936, ? 1, с. 137-155.
Кржижановский С. Шаги Фальстафа. - Литературный критик, 1934, ? 12, с.
116-126.
Кронеберг И. Об исторических трагедиях Шекспира. - Московский телеграф,
1830, ч. 31, ? 4, с. 488-494.
Крымский А. Браконьер. Эпизод из жизни Шекспира. - Задушевное слово,
1884, т. 8, ? 55, с. 487-488.
Л. С. - Юность в пьесах Шекспира. - Вестник воспитания, 1902, ?? 2-3.
Левес. Женские типы Шекспира. Перев. с немец. А. Страхова с пред. Н. И.
Стороженко. С прилож. статьи Даудена "Женские типы Шекспира". Перев. с англ.
М. П. Молас, СПб., изд. Пантелеева, 1898, XII, 312 с.
Рец.: Коган П. С. - Образование, 1898, ? 9, отд. II, с. 50-51.
Мир божий, 1898, ? 11, с. 80-84.
Неделя, 1898, ? 19, с. 610; ? 50, с. 1620.
Русская мысль, 1898, ? 7, с. 268-269.
Левидов М.Ю. Три Шекспира. - Театр и драматургия, 1933, ? 7, с. 31-38.
То же под названием: Мы и Шекспир. Фрагменты. - В кн.: Драматургия. Первый
дискуссионный сборник автономной секции драматургов оргкомитета ССП. Под
ред. Б. Алперса и др. М., 1933, с. 73-89.
Литовский О. Живой Шекспир. - Советский театр, 1935, ? 4, с. 7-8.
Лонгинов М. Н. [Рец. на 2 т. Шекспира изд. Н. В. Гербеля. СПб., 1866].
- Современная летопись. 1866, ? 20, с. 11-12.
Луначарский Л. По поводу портретов Шекспира. - Красная нива, 1923, ?
10. с. 31.
Луначарский Л. Экскурсии в мир Шекспира. По следам Густава Ландауэра -
Красная нива, 1923, ? 4-5, 6, 9.
Любомудров И. М. Девушки и женщины Шекспира. По Гейне. В изложении М.
Любомудрова. Изд. 2. доп., с пред. Ковров, изд. Гусевых, 1906, 38 с.
Рец.: Новый журнал иностранной лит-ры, 1906, ? 6, с. 405.
М. З. - Рукописные пометки Шекспира. - Интернациональная лит-ра, 1941,
? 2, с. 231-232.
М. С. - На родине Шекспира. - Новый журнал иностранной лит-ры, 1904, ?
2. с. 196-199.
Материнская любовь и трагедиях Шекспира. - Нива, 1899, ? 3, с. 60.
[Межевич В. С.]. Шекспир. [Рец. на "Король Иоанн", "Ричард II", "Генрих
IV", в перев. Н. Кетчера]. - Северная пчела, 13 сентября 1841 г., ? 203, с.
810-811 (Русская лит-pa). Подпись: Л. Л.
Рец.: Литературная газета, 27 февраля 1841 г., ? 24, с. 95-96
(Журналистика).
Менцов Ф. Шекспир [Рец. на перев. Н. Кетчера, вып. 2-4, М., 1841]. -
ЖМНП, 1841, ч. 32, ? 6, с. 1-4.
Минц Н. Из истории толкования наследия Шекспира английскими
просветителями. - Ученые записки Ташкентск. театрально-художественного
ин-та, вып. 2, 1957, с. 73-107.
[Михайловский Н. М.]. [Рец. на перев. Н. Кетчера, чю 5, М., 1858]. -
Современник, 1858, т. 70, ? 7, отд. II, с. 73-74 (Библиограф. хроника).
Мишеев Н. Шекспир как предмет преподавания (По поводу 350-й годовщины
со дня рождения). - Вестник школы, 1914, ? 23, с. 414-416.
Морозов М. Комментарии к пьесам Шекспира. М.-Л., ВТО, 1941, 103 с.
"Гамлет". - "Отелло". - "Макбет". - "Ромео и Джульетта". - "Сон в летнюю
ночь". - "Виндзорские кумушки". - "Зимняя сказка". - "Цимбелин". - "как вам
это понравится".
Рец.: Таров В. Ценное пособие для постановщиков Шекспира. -
Интернациональная лит-ра, 1942, ? 3-5, с. 218/220.
Штейн А. Ценное пособие. - Советское искусство, 18 мая 1941 г. Далее:
Литературное обозрение, 1941, ? 11, с. 62-64.
Морозов М. Слово Шекспира. - Советское искусство, 21 апреля 1939 г.
Морозов М. Стилистическое своеобразие Шекспира. (К 375-летию со дня
смерти). - Красная новь, 1941, ? 4, с. 172-178.
Мюллер В. Личные мотивы в творчестве Шекспира. - Известия Акад. Наук.
Отд. общественных наук, серия VII, 1935, ? 2, с. 177-200.
Мэби Г. Р. Перев. А. Веселовской - В кн.: Под знаменем науки. Сб. в
честь Н. И. Стороженко. М., 1902, с. 64-73.
Н-ко А. О переводе Шекспира. - Северная пчела, 1833, ? 70. с. 277-287.
На родине Шекспира. - Нива, 1879, ? 22, с. 438.
[Налепинский Т.] Шекспир и Лондоне. Письмо из Англии. - Аполлон, 1911,
? 10, с. 56-62. Подпись: Swastica.
Натадзе М. Р. Некоторые стилистические особенности драм Шекспира
(Автореф. канд. дисс.). Тбилиси, ТГУ, 1960, 40 с.
Наумов В. Второй том Шекспира. [Рец. на изд. "Academia" 1937]. -
Литературное обозрение, 1938, ? 6, с. 63-74.
Наумов В. [Рец. на Избранные сочинения в четырех томах. М.-Л,
1938-1941]. - Литературное обозрение, 1941, ? 5, с. 68-72.
Николаев В. О некоторых особенностях развития шекспировских характеров.
- Труды Горьковского гос. пед. ин-та им. А. М. Горького, вып. VIII, 1940. с.
121-134.
Николаев Н. И. Трагедия чувства и мысли (Краткие заметки о пьесах
Шекспира). - В кн.: Николаев Н. И. Театрально-критические наброски. Киев.
1897. с. 98-102.
"Новое" о Шекспире. - Интернациональная лит-ра, 1939, ? 7-8, с.
293-294. По поводу главы В. М. Лавровского "Англия при Тюдорах" и "Истории
средних веков" под ред. С. Д. Сказкина и О. Л. Вайнштейна.
Новое о Шекспире и Гете. - Исторический вестник, 272-276.
Новости о Шекспире. - Пантеон русских и всех европейских театров, 1841,
ч. III, ? 9. отд. III. с. 59-65.
Новые известия о Шекспире [Дневник его современника]. - Северная пчела
13 мая 1839 г., ? 105, с. 415 (Смесь).
Нусинов И. М. Из галлереи великих образов Шекспира. I. Классовая
природа творчества Шекспира. - II. "Гамлет". - "Король Лир". - В кн.:
Нусинов И. М. Вековые образы. М., Гослитиздат, 1937, с. 233-298.
О выгодах писателей в шестнадцатом и семнадцатом столетиях и о денежных
обстоятельствах Шекспира в особенности. - Московский наблюдатель, 1835. ч.
2, с. 506-511.
О Шекспире, Крылове, юморе, юмористе и юмористике. - Иллюстрация. 1847,
т. 4, ? 4, с. 55-56.
Об исторических драмах Шекспира. - Атеней, 1830, ч. 4, ноябрь-декабрь,
с. 127-177.
Окс М. А. Правовые идеи в художественно-поэтических произведениях, в
частности у Шекспира. Одесса, 1886, 16 с.
Онимюс К. Драмы Шекспира и современная психиатрия. - Знание, 1876, ?
10. с. 14-43.
| |
| Просмотров: 282 | Рейтинг: 0.0/0 |
| Всего комментариев: 0 | |
Жанры