| Главная » Книги |
Шекспир Вильям - И. М. Левидова. Шекспир. Библиография русских переводов и критической литературы на..., Страница 5
Шекспир Вильям - И. М. Левидова. Шекспир. Библиография русских переводов и критической литературы на русском языке. 1748-1962v>
Отелло. Ромео и Джульетта. Гамлет. [В Ленингр. гос. театре п/р С.
Радлова]. Л.- М., "Искусство", 1939, 48 с.
Откуда Шекспир брал сюжеты для своих драм? - Пантеон русского и всех
европейских театров, 1841, ч. II, ? 6, с. 90-93.
Памятник Шекспиру в Стратфорде. - Нива, 1889, ? 1, с. 27 (Смесь).
Память о Шекспире в Дании. - Вестник иностранной лит-ры, 1904, ? 6, с.
332-338.
Пастернак Б. Заметки к переводам шекспировских трагедий. - В кн.:
Литературная Москва. Лит.-худож. сборник московских писателей. М., 1956, ?
1, с. 794-809.
Первое издание шекспировских драм. - Современная летопись. Воскресное
прибавление к "Московским ведомостям", 1869, ? 32, с. 16.
Пинский Л. Трагическое у Шекспира. - Вопросы лит-ры, 1958, ? 2, с.
139-171. Также с. 139-171. Также в кн.: Пинский Л. Реализм эпохи
Возрождения. М., 1961, с. 250-296.
[Плетнев П.]. "Король Иоанн". - "Ричард II". - "Генрих IV". [Рец. на
перев. Н. Кетчера, вып. 1, 2 и 3]. - Современник, 1841, т. 24, с. 132-133
(Разбор новых книг).
Плетнев. Отелло, Венецианский мавр... Перев. И. П-ва [Панаева]. -
Макбет... Перев. М. В. ...[Вронченко]. - Гамлет, принц Датский... Перев. Н.
Полевого [Рец.]. - Русский инвалид. Литературное прибавление, 30 октября
1837, ? 44, с. 430-434 (Критика и библиография).
[Полевой К.] Драматические сочинения Шекспира [Рец. на перев. Н.
Кетчера, 1858]. - Северная пчела, 8 августа 1858 г., ? 173, с. 754-747.
Подпись К. П.
[Полевой П. Н.]. "Гамлет". - "Король Лир". - "Макбет". - "Отелло" [Рец.
на изд. А. С. Суворина. Дешевая б-ка]. - Исторический вестник, 1888, ? 1, с.
237. Подпись: П. П.
Полетаев Н. А. Шекспир и Иеринг, или Что такое борьба за право. СПб.,
1900, 66 с.
Полнер Т. Людвиг Барнай как комментатор Шекспира. - Русская мысль,
1897, ? 4, 5.
Полное собрание сочинений Шекспира. [Рец. на перев. П. А. Каншина, т.
III, V, 1893]. - Наблюдатель, 1893, ? 12, с. 17-19 (Совр. обозрение).
Поминки в Англии по Шекспире. - Москвитянин, 1850, т. 3, ? 12, отд. V,
с. 75.
Портреты Шекспира. - Русский вестник. 1899, т. 264, декабрь, с 669-700
(Смесь).
Потомки Шекспира. - Русская сцена. 1864, т. III, ? 6, с. 161.
Пристли Д. В. Фальстаф и его окружение. Перев. с англ. В. Станенич. -
Интернациональная лит-ра, 1939, ? 3-4, с. 290-299.
Радлова А. Как я работаю над переводом Шекспира. - Литературный
современник, 1934, ? 3, с. 138-145.
Радлова А. Переводы Шекспира. - Литературная газета, 4 декабря 1935 г.
Ринус Л. [Рейснер Л. М.]. Женские типы Шекспира. Рига. "Наука и жизнь",
1913 (Миниатюрная б-ка, ? 25, 34). Ч. I. Офелия, 47 с.; ч. II, Клеопатра, 48
с.
Рейх Б. Фашисты и Шекспир. - Литературная газета, 4 декабря 1935 г.
Родиславская Е. Детские годы Шекспира. Биографический очерк. - Родник,
1900. ? 8-9.
Рокотов Т. Шекспир и война. Опыт анализа по хроникам. -
Интернациональная лит-ра. 1942. ? 3-5, с. 196-203.
Ромашов Б. Смелость и дерзость Шекспира и современность. - Советское
искусство, 26 апреля 1933 г.
Сальвини Т. Заметки о шекспировых типах. Перев. с итал. - Живописное
обозрение, 1882, ? 8, 10, 11.
Сапир М. Тема справедливой воины в творчестве В. Шекспира, Дж. Свифта и
Дж. Байрона. - Литературная газета, 22 февраля 1940 г.
Серов А. Н. По случаю трехсотлетнего юбилея Шекспира (Письмо к Аполлону
Григорьеву). - Русская сцена, 1864, т. II. ? 4, с. 86-98.
Синклер Э. Фосфорический свет и гниль. - Комическое утешение. - В кн.:
Синклер Э. Искусство Мамоны. Л., 1926, с. 78-84.
Случаи из жизни Шекспира. - Общезанимательный вестник, 1857,
Смирнов А. В поисках живого Шекспира ("Ричард III" и "Укрощение
строптивой"). - Рабочий и театр, 1935, ? 6, с. 8-9.
Смирнов А. Обновленный Шекспир. - Литературный Ленинград.
Смирнов А. А. Проблемы текстологии Шекспира. - Известия АН СССР. Отд.
лит-ры и искусства, т. 15, вып. 2, 1956, С. 122-123.
Соллертинский И. Фальстаф Виллиама Шекспира. За большевистский театр,
Л., 17 сентября 1940 г.
Соллертинский И.. Шекспир и мировая музыка. - В кн.: Соллертинский И.
Музыкально-исторические этюды. Л., Госмузиздат, 1956, с. 322-336. То же. М.,
Музгиз, 1962, 47 с. Ранее: Литературная газета, 4 декабря 1935 г.
Сорока О. П. Неологизмы, образованные путем конверсии в произведениях
Шекспира. - Ученые записки Ленингр. пед. ин-та им. А.И. Герцена, т. 189,
вып. 2, 1959, с. 67-87.
Сочинения Уильяма Шекспира, изданные У. Дж. Клэрком и У. А. Райтом, т.
IX, 1866. - Произведения Шекспира, изданные Р. Г. Райтом, т. I. 1865. -
"Жизнь и гений У. Шекспира" Г. Г. Райта, 1865. - "Шекспир; его внутренняя
жизнь, сказавшаяся в его творениях" Дж. Герода (Heraud). 1865 - Сочинения У.
Шекспира. Текст просм. А. Дайсом. Т. 1-8, 1864-1865. - "Биография и
библиография Шекспира" Г. Бона (Bohn), 1864. - "Жизнь и гений Шекспира" Т.
Кеннея (Kenney), 1864. - Отечественные записки, 1866, т. 169, ноябрь, кн. 1,
с. 65-73 (Литературная летопись).
Спасский Ю. Народность в творчестве Шекспира. - Народное творчество,
1939, ? 4, с. 3-9.
Сретенский П. Шекспиризм Байрона в "Дон-Жуане". - Ученые записки ф-та
языка и лит-ры Ростовского-на-Дону гос. пед. ин-та, 1938, т. 1,, с. 159-184.
Станевич В. Шекспир и современный Запад. - Театр, 1939, ? 4, с.
140-152.
Столяров М. Как переводить Шекспира. - Советское искусство, 9 февраля
1940 г.
Стороженко Н. Драматургические сочинения Шекспира (перев. Н. Кетчера).
- Критическое обозрение, 1860, ? 5, с. 237-245. То же в кн.: Стороженко Н.
И. Опыты изучения Шекспира. М., 1902, с. 398-410.
Стороженко Н. Прототипы Фальстафа. - Артист, 1891. ? 15, 48-57. То же в
кн.: Стороженко Н. И. Опыты изучения Шекспира. М., 1902. с. 193-221.
Стороженко Н. И. Психология любви и ревности у Шекспира. - Вестник
Европы, 1899, ? 9, с. 153-172. То же в кн.: Стороженко Н. И. Опыты изучения
Шекспира. М., 1902, с. 275-301.
Рец.: Русский вестник, 1899, ? 10, с. 711-715 (Из русских журналов).
Стороженко Н. Jahrbuch der deutscher Shakespeare Gesellschaft. Weimar,
1882, Еженедельник немецкого шекспировского общества, год 17-й. -
Заграничный вестник, 1882, т. IV. август, с. 75-80.
Стратфорд на Авоне. Перев. с англ. - Б-ка для чтения. 1857, т. 144,
июль, отд. VII, с. 80-99 (Смесь).
Студитский А. Шекспир [О перев. Н. Кетчера. М., 1841-1842, 9 вып.]. -
Москвитянин, 1842, ? 9. с. 203-220 (Критика).
Сходство Моцарта с Шекспиром. - Пантеон и репертуар русской сцены,
1851, с. 6. кп. 11, отд. IV, с. 15-17.
[Сычевский С. И.]. Шекспир и Оффенбах. - Поэтический Гарибальди. -
Одесский вестннк, 1873, ? 95, 142. Подпись: С. И. С-ий.
Тальников Д. В московских театрах. VI. О переводах Шекспира. -
Литературный современник, 1930, ? 6, с. 198-202.
Тарновский Н. Дом Шекспира (Очерк). - Задушевное слово, 1896, ? 35, 36.
Театрал. Материалы для истории русского искусства. П. С. Мочалов, как
истолкователь шекспировских ролей и критики его игры. - Искусство, 1883, ?
7, 9, 10.
Тиандер К. Шекспир-актер и Шекспир-поэт (1564-1616). - Голос минувшего,
1916, ? 5-6, с. 234-250.
Тихомиров Н. Историко-литературный этюд. Драматический стиль Шекспира.
- Филологические заметки, 1807, вып. 5/6, с. 1-20.
[Турунов Я.]. Сочинения Шекспира, изданные и объясненные доктором
Делиусом. Поэмы и сонеты Шекспира во французском переводе. Шекспир - миф!
Стихотворения современника Шекспира. [М. Дрейтон]. - Русский инвалид, 28
октября 1856 г., ? 235, с. 999-1000. Подпись: Я. Т.
Уатслей Т. Замечания на некоторые характеры в драмах Шекспира [Рец.].
- Литературная газета, 1841, ? 67, с. 268.
Фрадкин И. Избранные трагедии Шекспира [Рец. на т. I Избр. соч. в двух
томах. М.-Л., 1937]. - Книга и пролетарская революция, 1938, ? 3, с.
127-132.
Хэзлоп Г. Шекспир в Англии 1939 года. Письмо из Лондона. - Литературная
газета, 5 июня 1939 г.
Черский Л. Детские годы Шекспира. М., изд. Клюкина, 1899, 48 с. Ранее:
Всходы, 1896, ? 23, с. 51-88.
Чуйко В. Источники Шекспира. - Живописное одобрение, 1893, ? 4, 8, 14,
17, 22, 27, 31, 36, 39, 43, 47. Примеч. к т. 1-11. Сочинения Шекспира в
перев. П. А. Каншина.
Чуйко В. На родине Шекспира. - Новь, 1884, ?? 2-3
Чуйко В. Портреты Шекспира. - Новь, 1886, т. 12, ? 24, с. 219-240.
Чуйко В. Шекспир в переводе и объяснениях А. Л. Соколовского СПб.,
1894-1898. (Рец.) - Северный вестник, 1898, ? 6-7, отр. II, с. 146-153
(Критика и библиография).
Чуковский К. Единоборство с Шекспиром. - Красная новь, 1935, ? 1, с.
182-196.
Чуковский К. Покалеченный Шекспир [О перев. А. Радловой]. - Правда, 25
ноября 1939 г.
Шаль Ф. Волшебные и фантастические драмы Шекспира. Перев. М. Строева. -
Галатея, 1839, ч. 5, ? 44, с. 582-612; ч. 6, ? 49, с. 325-340; ? 50, с.
380-397.
Шведов Ю. Ф. Проблема реализма Шекспира в исторических хрониках.
(Автореф. канд. дисс.). М., МГУ, 1959, 20 с.
[Шевырев С.] Chefs-d'oeuvre de Shakespeare [О перев. на франц. язык]. -
Московский телеграф, 1828. ч. 21, ? 11, июнь, с. 339-304.
Шекспир. [Рец. на перев. Н. Кетчера. М., 1811, вып. 1-2]. - Б-ка для
чтения, 1841, т. 48. отд. VI. с. 10-18.
[Рец. на вып. 11, 12. М., 1842]. - Отечественные записки, 1843. т. 27,
? 3, отд. VI, с. 2-4 (Библиограф. хроника).
[Рец. на ч. 4. М., 1843]. - Отечественные записки, 1843, т. 28, отд.
VI, с. 37-58.
[Рец. на ч. 5. М., 1858]. - Отечественные записки, 1859. т. 122, ? 1,
отд. II. с. 43-45.
[Рец. на вып. 17, 18. М., 1850]. - Современник, 1851, ? 2. отд. V, с.
90-91.
Шекспир [Рец. на 4-е изд. Н. В. Гербеля]. - Русская мысль, 1888, ? 9,
с. 431; - Русская речь, 1880, ? 6, с. 338. [На 3-е изд.]; - Северный
вестник, 1888, ? 9, разд. V. с. 146-148.
Шекспир. Сочинения. Изд. Брокгауза-Ефрона. [Рец.]. - Горнфельд А. -
Журнал для всех, 1903, ? 11, с. 1399. [Сильчевский Д. П.]. - Русь, 1904, ?
12. Подпись: Д.П.С. Якимирский А. - Педагогическая мысль, 1904, вып. 2, с.
46-48. - Вестник Европы, 1903, ? 2, обл., ? 7. обл. - Новый журнал
иностранной лит-ры, 1902, ? 12, с. 224-225 (На т. 1) - Русское богатство,
1903, ? 11, отд. II. с. 26-28.
Шекспир. Сочинения. Под ред. Л. К. Грузинского. [Рец.]. - Д. В. -
Русские ведомости, 1911, ? 269. Левинсон Л. - Современный мир, 1912, ? 12,
с. 345-346. - Вестник Европы, 1912, ? 7, с. 369-371. - Современник, 1912, ?
3, с. 345 (На I т.).
Шекспир и Гете в области сверхъестественного. - Исторический вестник,
1908, ? 5, с. 749.
Шекспир и его изображения. - Исторический вестник, 1894, ? 12, с.
872-886.
Шекспир и его критики. - Северное обозрение, 1850, т. III, кн. 3, с.
531-577.
Шекспир как драматик. Перев. с немец. Арсентьева. - Сын отечества,
1833, ч. 161, ? 43, 44.
Шекспириана [Новые работы о Шекспире]. - Исторический вестник, 1896, ?
2, с. 810-811.
Шекспириана [Новые работы о Шекспире]. - Исторический вестник, 1898, ?
2, с. 761-763.
Шепелевич Л. Шекспир [Рец. на т. I-II изд. Брокгауза-Ефрона. СПб.,
1902]. - Образование, 1903, ? 3, отд. II, с. 108-111.
Шестов Л. Шекспир и его критик Брандес. СПб., 1899, 282 с.
Рец.: Венгерова З. - Образование, 1900, ? 1, отд. 15, с. 69-73.
Вопросы философии и психологии, 1899, кн. 47, с. 185-190.
Русское богатство, 1900, ? 1, С. 102-104.
Школьный Шекспир [Рец. на перев. П. Н. Полевого, изд. 2. СПб., 1891]. -
Педагогический листок, 1892, ? 2, с. 190-191.
Рецензии на иностранные книги
Carter Th. Shakespeare, puritan and recusant. Edinburgh and London,
1897, 208 p.
Рец.: - Исторический вестник, 1897, декабрь, с. 688.
Courtenay Th. P. Commentaries on the historical plays of Shakespeare.
London, 1840, 2 vols. Idem., 1861.
Рец.: Сын отечества, 9 февраля 1841 г., ? 6, с. 195-209 (Литературное
обозрение).
Hazlitt W. Characters of Shakespeare's plays. London, Oxford univ.
press, 1924, XXII, 287 p. World's classics). (1 ed. - 1817).
Рец.: Современник, 1839, т. 13, с. 123-144.
Knight G. W. The crown of life. Essays in interpretation of
Shakespeare's final plays. London, Methuen, 1947, 336 p.
Рец.: Мopозов М. Поруганный Шекспир. - Советское искусство, 20 декабря
1947 г.
Oechelaeuser W. Shakespeareana. Berlin, Springer, 1894, III, 251 S.
Рец.: - Русский вестник, 1894, ? 6, с. 302-306.
Schiller I. Shakespeare als Mensch und als Christ. Leipzig, Deichert,
1897, 208 S.
Рец.: Beселовский Ю. Новый этюд о Шекспире. - Семья, 1897, ? 26, с.
7-9.
3. Шекспир и театр {*}
{* О постановках отдельных произведений см. раздел "Критика отдельных
произведений". См. также раздел "Шекспир в СССР".}
Акимов Н. Жизнь на сцене. - Театр, 1939, ? 4, с. 53-60.
Алексеев Д. Шекспир в текущем репертуаре. - Искусство и жизнь. 1939, ?
4, с. 18-19.
Алперс Б. Актерское искусство в России. М.-Л., "Искусство", 1945, 551
с. [Мочалов и Каратыгин в шекспировских ролях и перевод Н. Полевым
"Гамлета", с. 101-205].
Аллерс Е. Шекспир среди колхозников. - Театр, 1939, ? 8, с. 84-89.
Баженов А. Н. Ольридж на московской сцене ["Отелло". - "Венецианский
купец". - "Король Лир"]. Самойлов на московской сцене ["Король Лир". -
"Гамлет"]. - Продолжать ли? - 11(23) апреля. - Еще пьеса Шекспира на нашей
сцене ["Много шума из ничего"]. - ["Все хорошо, что хорошо кончается"]. - По
поводу представления на московской сцене "Виндзорских проказниц". - По
поводу близкого будущего. - Спектакль в присутствии американцев. -
"Укрощение строптивой". - ["Двенадцатая ночь"]. - В кн.: Баженов А. Н.
Сочинения и переводы, т. I, М., 1869, с. 178-808. Ранее: Театральные афиши и
антракт, 1865, январь-декабрь.
Беляев Ю. "Много шуму из ничего". - Мочалов. - Сальвини-Лир. -
Дездемона. - В кн.: Беляев Ю. Актеры и пьесы (Впечатления). СПб., 1902, с.
14-22, 35-45, 98-111, 166-174.
Варнеш В. Путь к Шекспиру. - Театр и драматургия, 1933, ? 1-2.
Васильев С. Гамлет в первый раз на театре Корша. - Горяев в Лире. - В
кн.: Васильев С. Театральная хроника. М., 1896, с. 56-63, 125-133.
Beлизарий М. И. Шекспир на провинциальной сцене. - В кн.: Велизарий М.
И. Русский провинциальный театр. Л.-М., "Искусство", 1937, с. 31-80. Ранее:
Советский театр, 1936, ? 11, с. 27-33. См. также в кн.: Велизарий М. Путь
провинциальной актрисы. М.-Л., "Искусство", 1938, 310 с.
Виллиам Шекспир на лондонской сцене. - Северная пчела, 10 августа 1838
г., ? 179, с. 714 (Смесь).
Волконский С. Красота и правда на сцене. - Аполлон, 1911, ? 4. с.
65-71. Постановки М. Рейнгардта ("Комедия ошибок", "Гамлет", "Отелло").
Гвоздев А. Комедия Шекспира на сцене Запада. Постановка английских
режиссеров (Б. Три, Бенсон). - Истолкование немецких режиссеров (М.
Рейнхарт). - В кн.: Гвоздев А. Из истории театра и драмы. Пб., "Academia",
1923, с. 85-88.
Гвоздев А. Сценическая история Шекспира на Западе. - Театр и
драматургия, 1936, ? 3, с. 150-164. Ранее: Литературная газета, 4 декабря
1835 г.
Гончарова Н. 350 лет сценической славы Шекспира. 4-я Шекспировская
конференция ВТО. - Интернациональная лит-ра, 1942, ? 3-5, с. 293-241.
Дельман. Шекспир на советской сцене. Доклад С. Радлова в Клубе мастеров
искусств. - Литературная газета, 24 октября 1935 г.
Динамов С. Сила Шекспира. - Советское искусство, 6 ноября 1930 г.
Долгов Н. К истории шекспировских постановок. (По поводу 350-летия со
дня рождения великого драматурга). - Театр и искусство, 1914, ? 16, с.
362-364.
Дурылин С. Олдридж в роли короля Лира. - Олдридж в ролях Шейлока и
Макбета. - Олдридж в роли Отелло. - В кн.: Дурылин С. Айра Олдридж (Ira
Aldridge). М.-Л., "Искусство". 1940, с. 47-99.
Е. С. - Канадский Стретфорд. - Театр, 1959, ? 2, с. 184-187.
Е. С. - Омраченный Шекспир. - Театр, 1958, ? 1, с. 186-189.
Е. С. - Сотый фестиваль в Стрэтфорде.- Театр, 1960, ? 3, с. 186-187.
Захава Б. Театр Шекспира (Гастроли Шекспировского мемориального
театра). - Известия. 9 января 1959 г.
Званцов К. Айра-Элдридж. I. Отелло. II. Венецианский купец. III.
Биографический очерк. IV. Король Лир. V. Макбет. - Театральный и музыкальный
вестник, 1858, ? 46-50. То же. Одесса, 1861, 29 с.
Зингерман Б. Трагедии Шекспира на советской сцепе. (1930-е годы).
(Автореф. канд. дисс.). М., ГИТИС им. А. В. Луначарского. 1954, 13 с.
Зингерман Б. Шекспир. - Театр. 1957, ? 10, с. 104-107.
Зингерман Б. Шекспир и современный театр. Со всесоюзной шекспировской
конференции. - Театр, 1956, ? 7. с. 117-126.
Зингерман Б. И. Шекспир на советской сцене. М., "Знание", 1956, 40 с.
Знаменитые английские актеры и актрисы, прославившиеся в шекспировских
драмах. - Пантеон русского и всех европейских театров, 1841, ч. 3, ? 8, с.
74-80 (Калейдоскоп).
И. К. - Знаменитые английские актеры и актрисы, прославившиеся в
шекспировских драмах (Беттертон. Бут. Гаррик. Малинн Кэмбль. Мистрисс Бэрри.
Притчард. Сиддонс). - Пантеон русского и всех европейских театров, 1841, ч.
3, ? 8, с. 74-80.
Иванов И. Представления Эрнесто Росси... II "Гамлет", "Макбет",
"Людовик XI", "Гражданская смерть", "Кин"). - Артист, 1890, апрель, кн. 7,
с. 151-161.
Иванов Ив. Театр г-жи Горевой. "Отелло" и "Гамлет"". - Артист, 1891, ?
12, с. 145-152.
Ирвинг Г. Заметки актера о Шекспире. - Еженедельное новое время, 1879,
т. 1, ? 1-2, с. 56-59.
Каменский П. Макреди, как актер и толкователь Шекспира. - Пантеон,
1852, т. 2, кн. 3. отд. II, с. 1-14.
Килиан Э. Шекспировские спектакли Бирбома-Три. - В кн. Хрестоматия ПО
истории западного театра на рубеже XIX-XX вв. М., 1939, с. 330-333.
Кин и Шекспир. - Пантеон русского и всех европейских театров, 1840, ч.
I. ? 1, с. 143.
Комиссаржевский Л. Гости из Стратфорда-на-Эвоне [Гастроли
Шекспировского мемориального театра].- Культура и жизнь, 1959, ? 3, с.
44-47.
Крути И. Советский шекспировский театр. - Советское искусство, 21
апреля 1939 г.
Крэг Г. Актеры - соавторы Шекспира. Перев. с англ. - Театр и искусство.
1913, ? 48, с. 982-985.
Кублицкий М. Е. Павел Степанович Мочалов в шекспировских ролях. -
Русский архив, 1875, ? 3,с. 484-494.
Кута. Шекспир на советской сцене. Первая научно-творческая конференция
по Шекспиру. - Советское искусство, 1 ноября 1935 г.
Левин М. У каждого "свой" Шекспир. Критические заметки. - Театр, 1957,
? 8, с. 67-78.
Лидин Вл. На могиле Шекспира [Шекспировский фестиваль в Стратфорде]. -
Известия, 2 мая 1933 г.
Литовский О. Шекспир на советской сцене. - Литературная газета, 4
декабря 1935 г.
Любинский П. Шекспир на клубной сцене. - Народное творчество, 1938, ?
2. с. 45-48.
Лэмб Ч. Трагедии Шекспира на сцене. - Б-ка для чтения, 1836, т. 14,
отд. VII. с. 106-112 (Смесь). То же. Под загл.: Трагедии Шекспира на сцене и
в чтении. - Пантеон, 1852, т. VI. кн. 11, отд. II, с. 1-12.
Маевский В. В Стретфорде-на-Эйвоне. - Смена, 1956, ? 8, с. 16-17.
Макреди и Шекспир. Перев. из немец. газеты. - Москвитянин, 1851. ч. 3,
? 9-10, отд. II, с. 65-73.
Мастера театра и образах Шекспира. Сборник под ред. М. М. Морозова.
М.-Л., ВТО, 1939, 187 с. (Шекспир на сцене, вып. II).
Рец.: Клейнер И. Мастера театра и образ Шекспира. - Театр, 1939, ? 7,
с. 155.
Л. М. - Литературное обозрение, 1940, ? 2, с. 24.
Матерн Э. Шекспир на сцене мюнхенского театра. - Артист 1891, ? 15, с.
82-86.
Минц Н. Давид Гаррик. М.-Л., "Искусство", 1939, 83 с. Гаррик в
шекспировских ролях.
Минц Н. История воплощения драматургии Шекспира в английском театре
(XVII-XVIII вв.). (Автореф. док. дисс.). М., Изд-во АН СССР, 1955.
Мовшенсон А. Костюм в пьесах Шекспира. - Театр, 1939, ? 4, с. 89-97.
Морозов М. Заново прочитанный Шекспир. - Ленинград 1945, ? 15-16, с.
24-25.
Морозов М. О Шекспире на советской сцене. - Театральный альманах, кн.
6, М., 1947, с. 187-213.
Морозов М. Фальсификаторы Шекспира. - Театр. 1949, ? 1, с. 53-56.
Морозов М. Шекспир на советской сцене. - В кн.: 25 лет советского
театра. М., ВТО, 1943, с. 77-82. Ранее ВОКС, 1941, янв.-февр., с. 66-68.
Морозов М. Шекспир на сцене театра им. Хамзы ["Отелло", "Гамлет"]. -
Звезда Востока, 1850, ? 8, с. 88-97.
[Морозов М.] Шекспировский фестиваль в Стрэтфорде. - Театр, 1939, ? 6,
с. 153-154. Подпись: М. М.
Нельс С. Шекспир и советский театр. - Октябрь, 1941, ? 4, с. 186-203.
Нельс С. Шекспир на советской сцене. М., "Искусство", 1960, 507 с.
Библиограф., с. 495-500.
Рец.: Кесесль Л. - Октябрь, 1962, ? 4, с. 222-223.
Пузис Г. - В мире книг, 1962, ? 8, с. 38.
Панаев И. Литературные воспоминания. Часть вторая (1839-1847). Гл. I
...Мочалов в "Гамлете" и "Отелло"... - Современник, 1861, т. 89, ? 9, отд.
I, с. 15-18.
Попов Н. Настоящий Шекспир. - Театр и искусство, 1905, ? 5, 6, 7.
[Пыпин А. Н.]. "История влияния Шекспира на французский театр" Альбepa
Лакруа [Рец.] - Современник. 1857, т. 61, ? 2, отд. V, с. 355-357
(Заграничные известия).
Пэрсель Д. Шекспировский фестиваль. - В защиту мира, 1955, ? 49, с.
33-35.
Радлов С. В союзе с великим драматургом. - Искусство и жизнь, 1939, ?
4, с. 16-17.
Радлов С. Как ставить Шекспира? - Литературная газета, 4 декабря 1935
г.
Радлов С. Э. Как я ставлю Шекспира. - В кн.: Наша работа над
классиками, сборник статей ленинградских режиссеров. Л., Гослитиздат, 1936,
с. 11-56.
Радлов С. Работа над Шекспиром. - Театр, 1939, ? 4, с. 61-69.
Радлов С. Шекспир и проблемы режиссуры. - Театр и драматургии, 1936, ?
2, с. 57-62.
Рассел С. Театр имени Шекспира. Перев. с англ. - Учительская газета. 30
декабря 1958 г.
Рейх Б. Шекспир на московских сценах. (К постановкам Гос. Акад. Малого
театра и театра-студии Малого театра в истекшем сезоне). - На литературном
посту, 1928, ? 11-12, с. 84-86.
Рейх Б. Шекспир на немецкой сцене [XIX-XX вв.] - Литературный критик,
1936, ? 8, с. 153-169.
Рейх Б. Шекспир на фашистской сцепе. Перев. с немец. рукописи Л.
Савельева. - Интернациональная лит-ра, 1936, ? 7, с. 171-180.
Розанов М. Обращение к Шекспиру.- Советское искусство, 8 октября 1933
г.
Роллан Р. Правда о шекспировском театре. Авториз. пер. А. Луначарского.
- В кн.: Луначарский А. О театре. Л., "Прибой", 1926, с. 134-145. Ранее: -
Летопись, 1916, ? 6, с. 270-281.
Ростоцкий Б. и Чушкин Н. Н. Шекспировские спектакли в Московском
Художественном театре. - Ежегодник МХАТ, 1944, т. I. М., 1946, с. 495-550.
Т. Сальвини в трех шекспировских ролях [Отелло, Гамлет, Макбет]. -
Развлечение, 1882, ? 14-16.
Сафонов К. Причина возможной неудачи некоторых пьес Шекспира на нашей
сцене. - Антракт, 1867, ? 38, с. 2-3.
Стороженко Н. Представление Эрнесто Росси. I. (Лир, Отелло, Ромео,
Шейлок и Нерон). - Артист, 1890, апрель, кн. 7, с. 145-151.
Сурков Е. Шекспир, каким его запомнили в Стратфорде. - Знамя, 1959, ?
4, с. 187-210. Гастроли Шекспировского мемориального театра Москве и
Ленинграде.
Тизенгаузен Д. Квин и Баумейстер в роли Фальстафа. - Театр, 1939, ? 4,
с. 99-105.
Трагедии Шекспира на сцене. - Б-ка для чтения, 1836, т. 14, ? 2, отд.
VIII, с. 106-112.
Триллинг О. Сотый сезон Мемориального театра Шекспира. - В защиту мира,
1960, ? 2, с. 92-96.
Трюин Дж. С. Шекспировский театр. Перев. с англ. - Правда, 28 декабря
1958 г.
Тэсс Т. Встреча с Шекспиром на Эйвоне (Путевые заметки). - Известия, 20
августа 1959 г.
Февральский А. Шекспировские спектакли [в Грузии п Армении].-
Литература и искусство, 7 февраля 1943 г.
Хорава А. Шекспировские традиции в советском театре. - Литературная
газета, 20 апреля 1939 г.
Цимбал С. Шекспир возвращается в Стратфорд. - Нева, 1959, ? 3, с.
193-204.
Шведов Ю. Английские шекспировские спектакли этого сезона. Театр, 1956,
? 3, с. 162-163.
Шекспир и современная сцена. - Новый журнал иностранной лит-ры, 1900, ?
3, с. 328-329.
Шекспир и современная английская сцена (Письмо из Лондона). -
Санкпетербургские ведомости, 12 (24) мая 1876 г., с. 1-2.
Шекспир на японской сцене. - Мир божий, 1903, ? 6, отд. II, с. 59-61 
| |
| Просмотров: 281 | Рейтинг: 0.0/0 |
| Всего комментариев: 0 | |
Жанры