| Главная » Книги |
Шекспир Вильям - И. М. Левидова. Шекспир. Библиография русских переводов и критической литературы на..., Страница 7
Шекспир Вильям - И. М. Левидова. Шекспир. Библиография русских переводов и критической литературы на русском языке. 1748-1962 с.
80-89; ? 3, с. 159-171.
Мамаева Н. Жертва Офелии ["Гамлет" в Ленингр. театре драмы им.
Пушкина]. - Нева. 1955. ? 7, с. 150-152.
Марков П. А. "Гамлет" в постановке Н. Акимова. - Советский театр, 1932,
? 7-8, с. 15-18.
Маудели Г. Гамлет (Психологический очерк). - Знание, 1874, ? 9. С.
22-61.
Махалов С. Д. Фантазия на трагедию "Гамлет" Шекспира
(Культурно-исторические очерки). М., изд. Сытина, 1900, 331 с.
Рец.: В-ъ В-ъ. - Книжные новости. 1900, ? 2-4, с. 11-14.
Гебгард Г. - Театр и искусство, 1900, ? 16, с. 315.
[Горленко В. П.]. - Новое время. Лит. прилож., 24 ноября 1899 г., с. 7.
Подпись: В. Г-ко.
Деген Е. - Мир божий, 1900, ? 1. с. 77-79 (Библиограф.).
М-ич. В. - Северный курьер. Илл. прилож., 1899, ? 29, с. 7.
- Русское богатство, 1990. ? 1, отд. П. с. 102-104.
- Семья, 1899, ? 47, с. 3 (Новые книги).
[Межевич В. С.] Гаррик в роли Гамлета. - Московский наблюдатель, 1838.
ч. 17. май, кн. I, с. 135-144 (Смесь). Подпись: В. М-ч.
Миловидов Г., "Гамлет, принц датский" [Рец. на перев. Н. Полевого.
СПб., 1887]. - Филологические записки, 1886. вып. VI, с. 45-48.
Мирзоева Ш. Трагедия принца датского. - Известия АН Азерб. ССР, серия
общественных наук, 1960, ? 1, с. 129-136.
Морозов М. "Гамлет" в Воронеже. - Советское искусство, 2 марта 1941 г.
Морозов М. "Гамлет" в переводе Б. Пастернака. - Театр, 1941, ? 2, с.
144-147.
Морозов М. "Гамлет" Шекспира. - Молодая гвардия, 1940, ? 5-6, с.
251-253.
Морозов М. Заметки о "Гамлете". - Театр, 1939, ?. 4, с. 45-52.
Москаленко С. Г. [Москаленко-Судиенко]. Загадки Шекспира в трагедии
"Гамлет" (Тень короля Гамлета). - Научное обозрение, 1903, ? 5, с. 152-199.
[Москаленко-]Судиенко С. О трагедии Шекспира "Гамлет". 1. Портрет
принца Гамлета. - 2. Друг Гамлета Горацио. Тверь. 1909, 19 с. (Критич. б-ка.
?2). Ранее: Друг Гамлета Горацио. - Научное обозрение, 1903, ? 1, с.
265-269.
Москаленко С. Г. [Москаленко-Судиенко]. Поддельная сцена в трагедии В.
Шекспира "Гамлет". СПб., "Театр и искусство", 1901, 32 с. (Прилож. к журн.
"Театр и искусство", 1901, ? 5).
Рец.: А. - Московские ведомости, 1901, ? 222, с. 4.
- Ежемесячные сочинения, 1901, ? 4, с. 331 (Библиографический листок).
[Москаленко-]Судиенко С. Шекспир о самоубийстве. Два Гамлета.
Единственный сын Шекспира Гамлет. Мысли Шекспира, навеянные преждевременной
смертью сына. Мировоззрение Шекспира. Нерукотворный памятник сыну Гамлету.
Трагедия "Гамлет". Принц Гамлет и его знаменитое "Быть или не быть!" Тверь,
1910, 32 с. (Критическая б-ка. ? 4).
...Мочалов на Харьковской сцене... Гамлет, перев. Полевого. -
Драматический сборник, 1860, кв. 4, отд. II, с. 16-29.
Мыслящий реалист о Гамлете Шекспира (подражание г. Писареву). -
Отечественные записки, 1865, т. 162, ? 17, с. 55-74.
Нельс С. "Гамлет" в Горьковском театре. - Театр, 1937. ? 5, с. 141145.
Носков Н. "Гамлет" ("Передвижной и общедоступный театр"). - Жизнь
искусства, 1919, ? 132, с. 1.
О возрасте Гамлета. - Новый журнал иностранной лит-ры, 1897, ? 5
(ноябрь), с. 268-269.
О Гамлете и некоторой ложе. - Иллюстрация, 1847, т. 4, ? 6, с. 90-91.
О роли Гамлета. - Новый журнал иностранной лит-ры, 1899, N 9. с.
220-224 (Иллюстр. загран. хроника).
Обручев С. Современное лицо Гамлета. - Печать и революция, 1925, кн.
5-6, с. 100-117.
Оксман Ю. Г. Тургенев и Герцен в полемике о политической сущности
образов Гамлете и Дон Кихота. Саратовский гос. ун-т им. Н. Г. Чернышевского.
Научный ежегодник за 1955 год. Филолог. фак-т. Саратов, 1958, с. 25-28.
Ольд-Ник. Эмиль Девриент в роли Гамлета. - Пантеон, 1851, т. 4, кн. 8,
отд. IV, с. 15-16.
Орлов в роли Гамлета. - Северная пчела 13 мая 1833 г., ? 105, с. 417.
Откуда Шекспир заимствовал сюжет Гамлета. - Репертуар и пантеон, 1845,
т. 9, кн. 2, г. 836-638.
Охлопков Н. Из режиссерской экспликации "Гамлета". К постановке в
Московском театре им. Маяковского. Театр, 1955, ? 1. с. 60-73.
Паркер Р. "Гамлет" в Москве [труппа "Теннент"]. - В защиту мира, 1956,
? 57, с. 88-91.
Паульсен Ф. Гамлет. Трагедия пессимизма. - В кн. Паульсен Ф.
Шопенгауэр, Гамлет, Мефистофель. Три очерка из истории пессимизма. Перев. с
немец. С. Н. Зелинской. Киев, Таценко, 1901, с. 65-120. Ранее: Одес са,
1894.
Рец.: [Рыкачев А. М.]. - Мир божий, 1902, N 10, с. 98-99
(Библиография). Подпись: А. Р-в. - Русская мысль, 1902, ?9, с. 295-296
(Библиография). - Русское богатство, 1895, ? 7. отд. II. с. 84-85. -
Русское богатство, 1902, ? 11. отд. II. с. 54-55.
Первообраз Гамлета. - Русская сцена. 1864, ? 3, с. 98-100.
Петер В. "Вильгельм Телль" и "Гамлет" под фашистским запретом.
Коммунистический интернационал, 1939, ? 1. с. 98-100.
Петропавловский С. Социальные корни гамлетизма (к постановке театром
им. Вахтангова "Гамлета" Шекспира). - В кн.: Старый большевик. Сборник.
Январь-февраль, ? 1, М., 1933, с. 202-215.
Плесский Н. "Гамлет" Шекспира. - Записки Харьковского ун-та, 1906, кн.
3-4, часть неофиц., с. 125-183.
[Плещеев М. П.]. Письмо Англомана к одному из членов Вольного
Российского Собрания. - В кн.: Опыт трудов Вольного Российского собрания при
Моск. университете, ч. II, М., 1775, с. 257-260. Пред. к перев. монолога
Гамлета.
Плучек В. Встреча с Шекспиром ["Гамлет" в Московском театре им.
Маяковского]. - Литературная газета, 20 января 1955 г.
Подольский С. К вопросу о трактовке "Гамлета" в театре им. Вахтангова.
- Советский театр. 1932, ? 7-8, с. 7-14.
Прототип Гамлета. - Исторический вестник, 1913. август, с. 728-730.
Радлов С. "Гамлет" (Из беседы с актерами). - Искусство и жизнь, 1938, ?
3. с. 17-20.
Разумовский С. Апофеоз волн ("Гамлет" Шекспира). Изд. 2. перераб. M.,
изд. Сытина, 1911, 88 с.
Рец: Долинин А. - Русская мысль, 1911, кн. 12. с. 448-449.
Резцов Л. Принц Датский в новом освещении. - Литературное обозрение.
1940, ? 2. с. 32-33. [о переводе Б. Пастернака].
Рейхани А. Гамлет и Шекспир. - В кн.: Рейхани А. Избранные
произведения. М., "Огни", 1947, с. 72-80.
Решетников Г. О Гамлете. - Театрал. 1896, ? 85, 89, 91-9З, 95, 97.
Ринус Л. Женские типы Шекспира. I. Офелия. Рига. "Наука и жизнь", 1913.
47 с. (Миниатюрная б-ка "Наука и жизнь").
Розен. Петербургский театр. Каратыгин и роли Гамлета. Северная пчела.
1838. ? 17. с. 65-67.
Россов Н. О Гамлете. (По поводу юбилея Мочалова). - Новое время. Илл.
прилож., 4(17) ноября 1900 г., ? 8869, с. 6-8.
Рыбникова М. А. Блок-Гамлет. М., "Светлана", 1923, 82 с.
Capа Бернар в роли Гамлета. - Вестник иностранной литературы, 1899 ? 6.
с. 286-288.
Сара Бернар о Гамлете. - Новое время. Илл. прилож., 3(15) июля 1899 г ?
8385, с. II.
Сахновский В. "Гамлет" на сцене Художественного театра. - Студия, 1912,
? 16, с. 7-8.
Сахновский В. "Гамлет" на сцене МХАТ. - Лит-ра и искусство, 1944, ? 1,
с. 4.
Семь Гамлетов [Высказывания современников об исполнителях роли Гамлета
в XVIII-XX вв.]. - Советское искусство, 21 апрели 1939 г.
Санна (С. М. П-а). Гамлет в освещении новейшей критики. Студия 1911, ?
12-13.
Скир Л. Я. О трагедии П. Шекспира "Гамлет". - Ученые записки Минкого
пед. ин-та иностр. языка, 1959. вып. 2. серия филол., с. 171-177.
Скуратов П. Актер о Гамлете. - Художник, 1892, ? 5, с. 304 313.
Смышляев В. С., Татаринов В. П., Чебав А. И. Гамлет. М., тип. им. И.
Федорова, 192.7. 8 с.
Соловьев Б. В поисках "Гамлета". Литературный современник, 1940, ? 12.
г. 140-148 [О переводах Радловой, Лозинского, Пастернака].
Спасович В. Д. Шекспировский Гамлет. В кн.: Спасович В. Д. Сочинения,
т. 1. СПб., изд. Рымовича, 1889, с. 93-125. Ранее: Искусство, 1883. ? 44,
75, 46.
К. С. Станиславский говорит о "Гамлете". Последние беседы с учениками,
- Советское искусство, 10 августа 1938 г.
Столяров М. Два "Гамлета". [А. Радловой и Б. Пастернака]. -
Литературный критик, 1940. ? 3-4, с. 231- 238.
Стороженко Н. И. "Школьный Шекспир" [Рец. на "Гамлета" в перев. Н. А.
Полевого]. - Учебно-воспитательная б-ка, 1878, т. II, с. 120129.. То же в
кн.:
Стороженко Н. И. Опыты изучения Шекспира. М., 1902, с. 383-397.
Суворин А. О переводах "Гамлета". - Новое время, 26 марта (8 апреля)
1902 г., ? 9360, с. 2-3.
Рец.: Герд В. Я. Письмо в редакцию. - Там же, 29 марта (11 апреля) 1902
г., ? 9363, с. 3.
[Сыромятников С. П.]. Заметки писателя. - Новое время, 21 февраля (5
марта) 1900 г.. ? 8615. с. 3. Подпись: Сигма. О любительском спектакле
"Гамлет" в перев. К. Р[оманова].
Тимофеев К. Л. Гамлет, принц датский. Критико-эстетические очерки.
СПб., 1862, 35 с.
Рец.: Отечественные записки, 1862; ? 12. отд. II, с. 185-187.
Тихомиров Н. Критический разбор взглядов Ульрици на характер Гамлета. -
Филологические записки, 1897, вып. III, 1-18 (6-я пагин.).
Торчинский А. "Гамлет" на украинской сцене. - Советская культура, 9
августа 1956 г.
"Трагедии о Гамлете, принце датском. [Рец. на перев. К. Романова,
1900-1901]. - Нива. Лит. прилож. 1902. ? 4, с. 778.
Трехсотлетие "Гамлета". - Вестник иностранной лит-ры. 1902, ? 8, с.
350-352.
Трисмегистов. [Григорьев А.]. Гамлет на одном провинциальном театре. -
Репертуар и пантеон, 1846, т. 13, ? 1, с. 37-48.
Тургенев И. С. Гамлет и Дон Кихот. - [Трехсотлетие со дня рождения
Шекспира]. - В кн.: Тургенев И. С. Собрание сочинений, т. XI. М.,
Гослитиздат, 1956. с. 168-187, 188-192. Ранее: Современник, 1860, ? 1, отд.
1 с. 239-258. - Санктпетербургские ведомости, 1864. ? 89, с. 359.
Туровская М. Еще о "Гамлете". - Театр. 1955. ? 9, с. 34-62.
Угрюмов Д. "Гамлет" во 2-м МХАТ. - Новая рампа. 1924. ? 23.
Фишер К. Гамлет Шекспира. Перев. с немец. Л. Страхова с пред. М. П.
Розанова. М., "Правда", 1905, 175 с.
Рец.: Л. Ш. - Образование, 1905, ? 5, с. 143.
Франс А. Гамлет во Французской комедии. - В кн.: Франс А. Книги и люди.
Литературные очерки. Перев. В. А. Азова. М.-Пг., изд. Френкеля. 1923, с.
42-46. То же. - Театр, 1959, ? 9, с. 189-190.
Фришмут М. Еще о Гамлете. - В кн.: Фришмут М. Критические очерки и
статьи. (Посмертное издание). СПб., 1902, с. 335-355.
Ходотов Н. И. Гамлет, каким я его "души моей глазами" вижу. / Мысли и
впечатления о трагедии Гамлета в трагедии Шекспира). - Ежегодник имп.
театров, 1911, вып. III, с. 16-102.
Хусайн С. Гамлет в переводе Чолпана. - Лит. Узбекистан, 1930, ? 1, с
194-201.
Чернышев. Отношения массы к Шекспиру. - ["Гамлет"]. - Одесский вестник,
1871, ? 123, с, 1027.
Читадзе Ш. Жертва безвременья. (Образ Гамлета). Тифлис, изд. Ворон,
1906, 47 с.
Чуйко В. Иванов-Козельский в роли Гамлета. - Россия, 1887, ? 1. с. 6-7.
Чушкин Н. Шекспир в Художественном театре. Гамлет-Качалов. -
Театральный альманах, кн. 6, М., 1947, с. 214-244.
[Шевырев С. П.] - Характер Гамлета. (Из Гетева романа "Вильгельм
Meйстер". Главы 3 и 13, книга IV). - Московский востпик. 1827, ч. I, ? 3, с.
217-226. Подпись: Ш.
В. Шекспир. "Гамлет". Публикация материалов к постановке спектакля в
Моск. худож. театре, 1911 г. Ред. Б. И. Ростоцкого и Н. И. Чушкина. -
Ежегодник. МХАТ, 1944, т. I. M., 1946, с. 641-686.
Шипулинский Ф. Трагедия мятежного принца (К постановке "Гамлета" в I
театре РСФСР). - Вестник театра, 1921, ? 80-81, с. 4-6.
Шкловский В. О Гекубе. ["Гамлет" в театре им. Вахтангова]. - Театр.
1958, ? 5, с. 63-68.
Энгельгардт Н. Подколесин, Освальд, Гамлет. - Записки передвижного
общедоступного театра, 1923, вып. 53, с. 3-4; вып. 55. с. 5-6.
Юзовский Ю. "Гамлет". (На шекспировском фестивале в Армении). - Новый
мир, 1945, ? 7, с. 118-129. То же. Театральный альманах, 1946, ? 2.
Юзовский Ю. Гамлет и другие. [Трагедия Шекспира в исполнении английской
труппы "Теннент"]. - Театр, 1956, ? 2, с. 140-157.
Юзовский Ю. Перечеркнутый Гамлет. - В кн.: Юзовский Ю. Спектакли и
пьесы. М., 1935. с. 230-231. 333-341.
Я. Э. - Новый перевод "Гамлета" [А. Радловой]. - Литературная газета.
30 мая 1936 г.
Ярославцев А. О личности Гамлета в шекспировской трагедии. В память
300-летнего юбилея Шекспира. СПб., 1865, 58 с.
Ярцев А. А. Гамлет на русской сцене. - Московские ведомости, 1891, ?
284.
Ярышкин А. П. И. Адамьян в роли Гамлета. (Критический очерк). Одесса,
1887, 16 с.
Рецензии на иностранные книги
Buchner A. Hamlet le Danois. Paris, Hachette, 1878, X, 220 p.
Рец.: Морской Н, Новое исследование о "Гамлете" Шекспира. -
Еженедельное новое время, 1879, т. II, ? 20, с. 431-438.
Fischer К. Shakespeare's Hamlet. Heidelberg, 1896, 329 S.
Рец.: [Венгерова З. А.]. - Вестник Европы, 1897, ? 1. с, 440-446.
Подпись: З. В.
Halliwell-Phillipps J. O. Memoranda on the tragedy of Hamlet. London,
Adlard, 1879, 78 p.
Рец.: Реньяр А. Наука и литература в современной Англии. Письмо XIII. -
Вестник Европы, 1881, ? 1, с. 190-198.
"Два веронца"
Анисимов И. Об одной постановке Шекспира. ["Два веронца" в театре им.
Вахтангова]. Правда, 22 марта 1953 г.
Нельс С. "Два веронца" [в театре Революции]. Театр, 1938, ? 4, с.
36-42.
"Двенадцатая ночь"
Акимов Н. Шекспир в Театре комедии. ["Двенадцатая ночь"]. Искусство и
жизнь. 1938, ? 1, с. 58 59.
Аксенов И. А. "Двенадцатая ночь" в МХТ II. Театр и драматургия. 1934. ?
4. с. 50-58.
Бояджиев Г. "Двенадцатая ночь, или что угодно". Премьера в Малом
театре. Литературная газета, 7 июля 1945 г.
[Гервинус Г.] "Двенадцатая ночь". (Извлечение из сочинения Гервинуса
"Шекспир"). Перев. В. Р. Антракт, 1867, ? 34, с. 1-7.
Гурко Г. Без улыбки. "Двенадцатая ночь" в Малом театре, Театр 1945, ?
2, с. 11-14.
"Двенадцатая ночь" [Рец. на перев. А. Кронеберга]. - Отечественные
записки, 1841, т. 12, отд. VI с. 1-7.
"Двенадцатая ночь". К постановке комедии Шекспира. Горький, Горьковский
краевой театр драмы, 1935, 13 с. Сод.: Динамов С. Главное у Шекспира. -
Барсуков Н. Значение "12-й ночи". К. Н. Жизнь Шекспира.
"Двенадцатая ночь". Комедия в 4-х действиях В. Шекспира. Перев. М.
Лозинского. Сборник статей к постановке в Ленингр. гос. театре комедии. Л.,
1938, 52 с.
Загорский М. "Двенадцатая ночь" в МХТ втором. Литературная газета. I I
января 1934 г.
[Иванов И. И.] "Двенадцатая ночь". Комедия Шекспира и ее исполнение на
театре г. Корша. - Артист. 1890, ? 11, с 143-147. Подпись: А.
Иванов И. Театр г. Корша. ["Двенадцатая ночь"]. Артист, 1893, ? 31, с.
161-163.
Караганов А. "Двенадцатая ночь". [Гастроли Мемориального театра и
Москве]. - Советская культура, 3 января 1959 г.
Кристи Г. Шекспир на сцене МХАТ ["Двенадцатая ночь"]. - Театр, 1956, с.
1, с. 73-53.
Кузмин М. "Двенадцатая ночь". - Жизнь искусства, 1919, ? 135, с. 1.
Кузмин М. "Двенадцатая ночь" (Большой Драматический театр). Жизнь
искусства, 1921, ? 739-741, с. 1.
Морозов М. "Двенадцатая ночь" Шекспира в Малом театре. - Известия. 6
июля 1945 г.
Радзинский С. "Двенадцатая ночь" Шекспире [во II-м МХТ'е]. - 30 дней.
1934, ? 2, с. 78-80.
Соболев Ю. Когда цветет молодое вино ["Двенадцатая ночь" в студии МХТ].
- Рампа и жизнь, 1918, ? 2, с. 8-10.
Фрид Я. Б. Шекспир на советском экране ["Двенадцатая ночь"]. - Нева,
1956, ? 1, с. 160.
Шариф А. Комедия Шекспира на азербайджанской сцене ["Двенадцатая ночь"
в Гос. драматич. театре им. Азизбекова]. - Известия, 19 мая, 1946 г.
Юнг М. Шекспир по-русски. [Перев. статьи о кинофильме "Двенадцатая
ночь" из америк. журн. "New world review", 1956, ? 4]. - Искусство кино,
1956, ? 10, с. 108-109.
Янковский М. "Двенадцатая ночь" в Театре комедии. - Искусство и жизнь,
1938, ? 8, с. 26-27.
"Зимняя сказка"
А-в, П. "Зимняя сказка". Театр и искусство, 1903, ? 17, с. 351-352.
Анненков П. Шекспир на сцене МХАТа ["Зимняя сказка"]. Известия, 6
февраля 1958 г.
Беляев Юр. "Зимняя сказка". - Новое время, 6(19) октября 1902 г., ?
9551, С. 4.
Васильев С. [Флеров С. В.] "Зимняя сказка" в переводе А. Соколовского.
- Московские ведомости, 4 января 1888 г., с. 3.
Головашенко Ю. "Зимняя сказка" на советской сцене [в Горьковском
театре]. - Советское искусство, 14 сентября 1940 г.
Кресло ? 13. "Зимняя сказка". Звенья, 1903, ? 33, с. 557.
Морозов М. М. "Зимняя сказка" [в Горьковском обл. театре]. -
Горьковская коммуна, 13 июля 1940 г.
П-ов. "Зимняя сказка" [Рец. на перев. А. Л. Соколовского]. - Звезда,
1902, ? 40, с. 23 24.
"Как вам это понравится"
Бояджиев Г. "Как нам это понравится". Новый спектакль в театре им. М.
Н. Ермоловой. - Известия, 10 февраля 1940 г.
[Каншин П.] "Как нам будет угодно". - Живописное обозрение, 1887, ? 47.
с 167-170. Подпись; П. Кн.
Морозов М. "Как вам это понравится" [в Театре им. М. Н. Ермоловой], М.,
"Советское искусство", 1945, 8 с.
Туровская М. "Как вам это понравится" [в Ленингр. театре комедии]. -
Театр. 1956, ? 6, с. 132-134.
"Комедия ошибок"
Каган Л. "Комедия ошибок" Шекспира и ее античный образец. - Ученые
записки Тамбовского гос. пед. ин-та. вып. I. 1944, с. 78-94.
Розанова М. "Комедия ошибок" в Московском театре им. Баумана. - Правда,
12 октября 1939 г.
"Конец - делу венец"
Белинский В. Г. Шекспир. Перев. Н. Кетчера. Вып. 14. "Все хорошо, что
хорошо кончилось". М.. 1846. В кн.: Белинский В. Г. Полное собрание
сочинений, т. X. М., Изд-во АН СССР, 1956, с. 156-157. Ранее: Современник.
1847, с. II. ? 4, отд. III с. 126-127 (анонимно).
Гервинус Г. "Все хорошо, что хорошо кончится". Перев. с немец. А. Ш. -
Театральные афиши и антракт. 1865, ? 285 (156) - 287 (158).
Колпакчи Л. Омоложенный Шекспир ("Конец делу венец" в студии Малого
театра). - Новый зритель, 1928, ? 12. с. 6.
"Конец - делу венец" в студии Малого театра. Беседа с реж. Ф.
Кавериным. - Новый зритель, 1927. ? 51. с. 13.
Майков В. Н. В. Шекспир в переводе Н. Х. Кетчера. ["Все хорошо, что
хорошо кончилось"]. - В кн.: Майков В. Н. Критические опыты (1845 -1847).
СПб., изд. журн. "Пантеон литературы". 1889, с. 346.
"Кориолан"
Белинский В. Г. Каий-Марций Кориолан. Историческая трагедия в четырех
действиях, соч. Шекспира. - В кн.: Белинский В. Г. Полное собрание
сочинений, т. IV. М., Изд-во АН СССР, 1954. с. 581. Раньше: Отечественные
записки. 1841, т. 14, ? 2, отд. VII. с. 127 (анонимно).
Боровой Л. Предатель Кориолан. - Литературная газета. 24 февраля 1934
г.
[Боровой Л. Я]. Спор о "Кориолане". - Литературная газета, 30 июня 1934
г. Подпись: Л. Б.
Веревский Ф. А. Трагедия Шекспира "Кориолан" (Характеристика
действующих лиц). - Филологические записки, Воронеж, 1891, ? I, с. 1-33.
Иванов И. Вильям Шекспир. Кориолан. В изложении и объяснении для семьи
и школы. М., изд. Сытина, 1904, 44 с. (Прилож. к журн. "Детское чтение"),
"Кориолан" [Рец. на перев. Д. Дружинина в изд. Европейские классики в
рус. перев. под ред. П. И. Вейнберга, вып. II. СПб., 1874].
Санктпетербургские ведомости, 22 октября (3 ноября) 1874 г., с. 2
(Библиография).
"Кориолан". [Рец. на перев. Н. Кетчера. М., 1848]. - Литературная
газета, 1848, ? 33. с. 527. - Отечественные записки. 1848, т. 59, ? 8, с.
79-80,Современник, 1848, т. 10. ? 7, отд. III, с. 40-41. (Библиограф.
хроника).
"Кориолан" [Рец. на перев. В. Каратыгина]. - Москвитянин, 1842, ч. 3, ?
6. с. 357-359.
[Полевой К. А.]. "Кориолан" [Рец. на перев. Н. Кетчера. М., 1848]. -
Санктпетербургские ведомости, 11 августа 1848 г., ? 178, с. 711-713.
Подпись: К. П.
"Король Генрих IV"
[Белинский В. Г.] "Генрих IV (часть 2-я)" [Рец. на перев. Кетчера, вып.
4, М., 1841]. - Отечественные записки, 1841, т. 19, отд. VI, с. 3-7
(Библиограф. хроника).
Берковский II. [Послесловие к переводу Б. Пастернака "Король Генрих
IV"]. - Звезда, 1940, ?2-3. с. 143-144.
"Генрих IV (часть 1-я)" [Рец. на перев. Кетчера, вып. 3]. -
Отечественные записки, 1841, т. 18, ? 10, отд. VI, с. 40-41.
["Генрих IV" в переделке Г. Лаубе]. - Москвитянин, 1851, ч. 3, ? 9-10.
отд. II, с. 73-74.
"Король Генрих VI"
"Генрих VI, часть I". [Рец. на перев. II. Кетчера, 18-41]. -
Отечественные записки, 1842, т. XX, ? 2, отд. VI, с. 46-47 (Библиограф.
хроника).
"Король Генрих VIII"
[Айхенвальд Ю. А.]. Современное искусство... Король Генрих VIII
Шекспира (Малый театр). - Русская мысль, 1903, ? 3, отд. II, с. 269-273.
Подпись: Ю. А.
"Генрих VIII" [Рец. на перев. Н. Кетчера, вып. 10]. - Отечественные
записки. 1842, т. 24. отд. VI, с. 35.
[Кронеберг И.]. ["Генрих VIII"]. - Телескоп, 1832, ч. 10, ? 16, с.
517-524.
"Король Иоанн"
[Горленко В. П.] "Король Иоанн" [Рец. на перев. Д. Мина. СПб.. 1901]. -
Новое время. Илл. прилож., 11(24) июля 4901 г., ? 9105. с. 10. Подпись: В.
Г.
Каншин П. "Король Джон". Очерк. - Живописное обозрение, 1888, ? 34, с.
120-123.
"Король Лир"
Алисов П. Ф. Король Лир. - В кн.: Алисов П. Ф. Сборник литературных и
политических статей. Geneve, Bale, Lyon, 1877, с. 205-210.
Берковский Н. Трагедия Лира. "Король Лир" в Большом драматическом
театре им. М. Горького. - Искусство и жизнь, 1941, ? 5, с. 22-27.
Блок А. А. "Король Лир" Шекспира (Речь к актерам Большого
драматического театра). - В кн.: Блок А. А. Собрание сочинений, т. 12. Л.,
"Советский писатель", 1936, с. 233-240. Ранее: сокр. под названием "Жестокое
предостережение". - Жизнь искусства, 1920, ? 562, 563, 20-21.IX. Полностью:
Дом искусств, 1921, ? 1, с. 52-56.
Борисов Б. "Король Лир" в Калуге. - Театр. 1954, ? 9, с. 77-85.
Боровой Л. Лир и Михоэлс. - 30 дней, 1935, ? 4, с. 85-87.
Брандес Г. Король Лир. Перев. В. С. - Русская мысль, 1895, ? 7, отд.
II, с. 50-63. В оглавл.: В. М. С.
Вас. А. "Король Лир" в первой Ак. студии. Из беседы. - Зрелища, 1923, ?
36, с, 12.
Вещезерский А. И. "Король Лир". - Литература в школе, 1940, ? 6, с.
45-53.
Гервинус Г. "Король Лир". - ЖМНП. 1859, ч. 101. отд. II, с. 241-276
[Дaшков Д.]. Король Лир. - Вестник Европы. 1812. ч. 61, ? 3, с. 245-246.
Подпись: Д. Д.
Дзюбинская О. Высокая проза. ["Король Лир" в Киевском драм. театре им.
И. Франко]. - Театр, 1959, ? 7, с. 82-85.
Диккенс Ч. Возвращение на сцену подлинного шекспировского "Лира".
Перев. И. Гуровой. - В кн.: Диккенс Ч. Собрание сочинений в 30-ти томах, т.
28. М., 1963, с. 7-12.
Динамов С. "Король Лир" Вильяма Шекспира. - Новый мир. 1935, ? 2. с.
200-230. То же [сокр.] в кн.: Динамов С. Зарубежная литература. М., 1960, с.
| |
| Просмотров: 426 | Рейтинг: 0.0/0 |
| Всего комментариев: 0 | |
Жанры