| Главная » Книги |
Шекспир Вильям - И. М. Левидова. Шекспир. Библиография русских переводов и критической литературы на..., Страница 9
Шекспир Вильям - И. М. Левидова. Шекспир. Библиография русских переводов и критической литературы на русском языке. 1748-1962sp; "Отелло". Трагедия в 12-ти картинах В. Шекспира. Краткие пояснения к
пьесе. Казань, Татгосиздат, 1944, 24 с. (Татар. ОТД. ВТО).
"Отелло". [Трагедия в 4-х действиях. [Сборник статей. К постановке
Таджикск. гос. акад. театре им. Лахути]. М.-Л. "Искусство", 1941, 20 с.
Откуда Шекспир заимствовал своего "Отелло"? - Репертуар русского
театра, 1841, кн. 1, с. 1-2 (Смесь).
Паттерсон У. Поль Робсон - Отелло 1959 года. Новое время, 1959, ? 20,
с. 28.
Покровский М. Дидона Вергилия и Дездемона Шекспира. В кн.: Под знаменем
науки. М., 1902, с. 473-478.
Покровский М. Очерки по сравнительной истории литературы. III,
Дездемона Шекспира. - Научное слово, 1904, ? 5, с. 73-79.
Попов Н. "Отелло" в обществе искусства и литературы. (Воспоминание о
режиссерской работе К. С. Станиславского 1895 г. над Шекспиром). Геатр,
1940, ? 8, с. 114-120.
Представление "Отелло" в Америке. - Русская сцена, 1864, т. III, ? 5,
с. 74-75.
[Рейтц Р. Г.] - Отелло и Дездемона. - Живописный сборник, 1889, ? 2, с.
110-117. "Отелло" в Малом театре.
[Рейтц Р. Г.] - Отелло и Дездемона. - Живописный сборник, 1869, ? 2, с.
33-35. Подпись: R.
Ритман М. "Отелло" в Казахском театре драмы. - Литература и искусство
Казахстана, 1939, кн. 6, с. 71-70.
Рогов Вл. "Отелло" в американском театре. - Литература и искусство, 2
сентября 1944 г., с. 4.
Росси Э. Письмо 201. Моя постановка "Отелло" в Ильдиз-Киоске.
Кавказский вестник, 1902, ? 8-9, с. 144-148.
С-ий П. - Мочалов в роли Отелло. - Северная пчела. 1833, ? 96, с. 381.
Ст-в Л. Отелло. (Литературный альбом). - Нива, 1871, ? 212, с. 364.
Сервент Ю. "Отелло, Венецианский мавр". [Рец. на перев. Ив. П-ва. СПб.,
1836] - Северная пчела, 8 октября 1837 г., ? 227. с. 905-908 (Новые книги).
Скопинский А. Отелло. Критический очерк Георга Брандеса. Созmopolis,
Janvier, ? 1. - Русское обозрение, 1896, ? 4, с. 986-991 (Новости
иностранной журналистики).
Слонимский А. "Отелло" (Юбилей Ю. М. Юрьева). - Жизнь искусства, 1927,
? 18, с. 6.
Слонимский А. Певцов-Отелло. - Жизнь искусства, 1927. ? 20, с. 13.
Станиславский К. С. Режиссерский план "Отелло". M.-Л., "Искусство",
1945, 392 с.
[Строев В. М.] "Отелло и Десдемона" [Рец. на перев. Ив. П-ва. Бенефис
Брянского]. - Северная пчела. 9 марта 1837 г., ? 53, С. 200-219. Подпись: В.
В. В.
Суинберн А. Ч. Отелло. Критические комментарии. - Альманах искусства,
науки и литературы, [1909], с. 75-81.
Тальников Д. "Отелло" на грузинской сцене, [в Кутаисском драматическом
театре]. - Литературная газета, 30 августа 1939 г.
Федоров А. "Отелло". Очерк. - Артист, 1894, ? 40, с. 163-160.
Фролов В. На экране - трагедия Шекспира ["Отелло"]. - Искусство кино.
1966, ? 5, с. 15-24.
Харьковский театр и Мочалов на харьковской сцене. Восьмое
представление. Отелло, пер. Дюсисом. - Русский инвалид. Лит. прибавл., 1839,
? 26, с. 6126
Чуковский К. Астма у Дездемоны. - Театр, 1940, ? 2, с. 98-109. [О
перев. А. Радловой].
Шевырев С. "Отелло, мавр венецианский". - Московский вестник, 1828, ч.
9, ?. 12, с. 417-441.
Рец.: Экштейн. Отелло Шекспире и Отелло Дюсиса. - Московский вестник,
1828, ч. 22, ? 13, с. 73-81.
Э. Б. [Бескин?]. Отелловы "страсти" (Гастроли Папазяна).- Новый
зритель, 1926, ? 17, с. 9.
Юзовский Ю. На спектакле в Малом театре ["Отелло"]. - Литературная
газета, 15 декабря 1935 г.
Юзовский Ю. Человек или Отелло? - Литературный критик, 1936, ? 4, с.
157-181. [О перев. А. Радловой].
Юрьев Д. Великие трагики в роли Отелло. - Рабочий и театр, 1936, ? 1,
с. 18-19.
Юткевич С. Шекспир на экране ["Отелло"]. - Рабочий и театр, 1937, ? 11,
с. 23.
[Яковлев М.]. Отелло, трагедия в пяти действиях, игранная на Малом
Театре 27 мая 1821 года. - Благонамеренный, 1801, ч. 14, ? 10, с. 9-10
(Прибавл.). Подпись: М-л Я-в.
"Перикл"
Материалы для шекспировой литературы. ["Перикл"]. - Русский инвалид, 14
августа 1857 г., ? 174, с. 722.
"Ромео и Джульетта"
Аксенов И. Первая трагедия Шекспира. - Литературная газета, 10 мая 1935
г.
Аксенов И. А. "Ромео и Джульетта" [Постановка в Московском театре
Революции].- Интернациональная лит-ра, 1935, ? 8, с. 150 165.
Алисов П. Ф. Ромео и Джульетта. - В кн.: Алисов П. Ф. Сборник
литературных и политических статей. Geneve, Bale, Lyon, 1877, с. 211-216.
Аникст А. Встреча с Шекспировским театром. ["Ромео и Джульетта" в
Шекспировском мемориальном театре]. - Литературная газета, 27 декабря 1958
г.
Белинский В. Г. Ромео и Юлия. Драма Шекспира. Перев. М. Каткова. - В
кн.: Белинский В. Г. Полное собрание сочинений, т. VI. М., Изд-во АН СССР,
1955, с. 77. Ранее: Отечественные записки, 1842, т. 21, ? 3, отд. VIII, с.
45. (анонимно).
Беляев Ю. "Ромео и Джульетта". - Север, 1897, ? 13, с. 405-413.
Бескин Э. "Ромео и Джульетта" в Камерном. - Вестник рабочего искусства,
1921, ? 7-9, с. 32-35.
Бестужев-Рюмин К. И. "Ромео и Юлия" [Рец. на перев. П. Кускова. СПб.,
1891]. - ЖМНП, 1892, ? 11, отд. II, с. 190-203.
Вильям Шекспир. Ромео и Джульетта. Статьи и материалы к постановке на
сцене Горьковского театра КСПС. Горький, 1936, 27 с.
Григорьев А. Немецкий спектакль "Ромео и Юлия". - Репертуар и пантеон,
1846, ? 7, с. 8-9 (Театральная летопись).
Грудская А. Любовь - герой драмы. - Театр и драматургия, 1934, ? 10, с.
45-51.
Зубова Н. Киноинсценировка "Ромео и Джульетта" Шекспира. -
Интернациональная лит-ра, 1961, ? 5, с. 200-311.
Иванов И. Вилльям Шекспир. Ромео и Джульетта. В изложении и объяснении
для семьи и школы. М., изд. Сытина, 1904, 54 с. (Прилож. к журн. "Детское
чтение").
Козинцев Г. Точность реализма и крылатая поэзия. ("Ромео и Джульетта" в
Шекспировском мемориальном театре]. - Советская культура, 16 декабря 1958 г.
Легенда о Ромео и Джульетте в историческом отношении. - Русский
вестник, 1899, ? 6, с. 622-624 (Смесь).
Лозинская Л. Новый перевод "Ромео и Джульетты" [Б. Пастернака]. -
Огонек, 1942, ? 46, с, 13.
[Любич-Романович В. И.]. Приключение с Шекспиром после первого
представления "Ромео и Джульетты". - Б-ка для чтения 1839, т. 34, отд. VII,
с. 40-57 (Смесь).
Мирский Д. "Ромео и Джульетта" в театре Революции. Литературная газета,
15 мая 1935 г.
Млечин В. "Ромео и Джульетта" в театре Революции. - Театр и
драматургия, 1935, ? 8, с. 19-24. Ранее: Известия, 18 мая 1935 г.
Морозов М. Новый перевод "Ромео и Джульетты". Литература и искусство,
21 ноября 1942 г.
Морозов М. "Ромео и Джульетта" и Белорусском театре. В кн.:
научно-творческая работа ВТО. Отчеты, рефераты, сообщения. Апрель, 1946.
Ранее: Шекспир в Белорусском театре. Советское искусство, 1 марта 1946 г.
Морозов М. "Ромео и Джульетта". Премьера Воронежского гос. драм.
театра. Коммуна, Воронеж, 13 июля 1947 г.
Первое представление "Ромео и Джульетты" в Лондоне. Рассказ. Перев. с
франц. Живописное обозрение, 1879, ? 17, с. 367, 370-371.
Прудская А. Любовь - герой драмы. О "Ромео и Джульетте", Театр и
драматургия, 1934, ? 10, с. 45-51.
"Ромео и Юлия". [Рец. на перев. П. А. Кускова]. - Неделя, 1891, ? 51,
с. 1662.
Росковшенко И. Легенда о Ромео и Джульетте. Московские ведомости, 12
августа 1861 г., с. 1423-1426.
Симонс А. Ромео и Джульетта. Критические заметки. Новый журнал
иностранной лит-ры, 1903, ? 10, с. 75-82.
Смирнов А. А. "Ромео и Джульетта". Литературный Ленинград, 2 октября
1936 г.
Стороженко Н. И. Любовная поэзия и форме драмы ["Ромео и Джульетта"]. -
В кн.: Итоги, М., "Курьер", 1903, с. 5-16.
[Суворин A. С.] Любовь и "Ромео и Джульетта" Шекспира в переводе г.
Росковшенко. Русская речь и Московский вестник, 5 октября 1861 г., ? 80, с.
433-435. (Библиограф, заметки). Подпись: А. С.
Таиров А. К постановке "Ромео и Джульетты". Культура театра, 1921, ? 6.
с. 17-21.
Товстоногов Г. "Ромео и Джульетта". [Гастроли Шекспировского
мемориального театра в Москве]. - Правда, 28 декабря, 1958 г.
Треплев Г. Камерный театр. "Ромео и Джульетта", Вестник театра, 1921, ?
91-92, с. 13-14.
Федорова Г. Новелла Банделло, как источник трагедии Шекспира "Ромен и
Джульетта". - В кн.: Сборник студенческих научных работ Смоленского гос.
пед. ин-та, 1960, с. 97-106.
[Шевырев С. П.] Бенефис г-на Мочалова ("Ромео и Юлия" в перев. М.
Каткова]. Москвитянин, 1841, т. I, ? 2. с. 596-601. (Смесь), Подпись: С. Ш.
Штайн Г. "Ромео и Джульетта" [в Ленинграде, Ярославле, Кирове, Туле и
Орле]. Театр. 1939, ? 7, с. 149-157.
Юзовский Ю. "Ромео и Джульетта" (Шекспир в Театре Революции).
Литературный критик, 1935, ? 7. с. 149-157.
"Сон в летнюю ночь"
Бродский Н. "Сон в летнюю ночь" [в Малом театре]. - Современный театр,
1928, ? 7. с. 144-145.
[Григорьев А.] "Сон в летнюю ночь" [Рец. на перев. Н. Сатина]. -
Москвитянин, 1851, ч. VI, ? 22, с. 370-375.
Жданов Л. "Сон в летнюю ночь" Вильяма Шекспира [в Александринском
театре]. - Звезда, 1901, ? 46, с. 15-17.
Иванов И. "Сон в летнюю ночь" Шекспира. - Артист, 1889, ? 1, с. 56-71.
Иванов Ив. "Сон в летнюю ночь". - Артист, 1889, ? 3, с. 94-97.
Кремлев Ю. За кулисами и в публике. ("Сов в летнюю ночь"). -
Театральные известия. 1898, ? 804, с. 2.
Кругликов С. "Сон в летнюю ночь". Артист, 1889, ? 3, с. 97-99.
[Полевой Н.]. Шекспирова комедия "Midsummer night's dream". - Московский
телеграф, 1833, ч. 53, ? 19, с. 308-401. Подпись: Н. П. То же в кн.:
Полевой Н. Очерки русской литературы. СПб., 1830.
Спасский Ю. "Сон в летнюю ночь". - Театр, 1938, ? 7, о. 55-57.
Тамарин Н. "Сон в летнюю ночь" [в Александрийском театре] - Театр и
искусство, 1901, ? 46, с. 829.
Ф-в Л. - "Сон и летнюю ночь". Московский Гос. акад. Малый театр. -
Жизнь искусства, 1928, ? 8, с. 9.
Чуковский К. И. Новый "Сон в летнюю ночь". - Красная новь 1935, ? 1, с.
191-190.
Шмидгоф А. И. Шекспир. "Сон в летнюю ночь". Иркутск, 1900. 6 с.
Штейн А. Комедия любви ["Сон в летнюю ночь" в ЦТКА].- Литературная
газета, 15 июня 1941 г.
"Сонеты"
Берестов В. Судьба девяностого сонета. - Литературная газета. 12
сентября 1959 г.
[Горленко В. П.] Из французских журналов за апрель... Вопрос о сонетах
Шекспира. - Новое время. Илл. прилож., 1901, ? 9042, с. 7-8. Подпись: В. Г.
Елистратова Л. Живое создание поэзии. ["Сонеты Шекспира" в перев. С.
Маршака]. - В кн.: Новые успехи советской литературы. М., "Советский
писатель", 1949, с. 370-378.
Ильин С. Сонеты Шекспира. - Вестник Европы, 1902, ? 9. с. 90-91.
Кожевников В. [Сонеты Шекспира]. - Знамя, 1947, ? 10, с. 149.
Морозов М. О сонетах Шекспира. - Новый мир, 1945, ? 11-12. с. 198-199.
Морозов М. О трех сонетах Шекспира. - Знамя, 1947, ? 6, с. 39-41.
"Сонеты" Шекспира [Рец. на изд. Гербеля]. - Современность, 1880, ? 56,
с. 2.
Сонеты Шекспира. - Литературная газета, 28 августа 1841 г., ? 97, с.
386.
Сонеты Шекспира на азербайджанском языке. - Литературная газета, 22
ноября 1955 г.
Стороженко Н. О сонетах Шекспира в автобиографическом отношении. М.,
Московский ун-т, 1900, 39 с. То же в кн.: Стороженко Н. И. Опыты изучения
Шекспира. М., 1902. с. 302-342. Ранее: Русский курьер 10 января 1881 г., с.
1.
"Тимон Афинский"
"Тимон Афинский". - Современник, 1841, т. 23, ? 3, с. 1-10 (Критика).
"Тит Андроник"
Sсhоer М. М. A. Uber Titus Andronicus. Zur Kritik der neueslen
Sliakespearcforschung. Marburg, 1891, IV, 140 S.
Рец.: - Библиографические записки, 1892, ? 1, с. 51.
"Троил и Крессида"
Бойль Р. И. Об основном тексте и позднейшей переработке комедии
Шекспира "Троил и Крессида" (Перев. с рукописи).- ЖМНП, 1901, ноябрь, отд.
2, с. 81-116.
Чуйко В. В. Гомер и Шекспир. (По поводу нового перевода "Илиады"). -
Наблюдатель. 1890, ? 5, с. 300-317.
"Тщетные усилия любви"
Сегеди А. У порога сцены. "Бесплодные усилия любви" В. Шекспира в
постановке мастерской В. М. Сушкевича Ленингр. театрального ин-та, Искусство
и жизнь, 1941, ? 1. с. 28-29.
Чуковский К. "Бесплодные усилия любви". - В кн.: Чуковский К. Люди и
книги. Изд. 2. М., Гослитиздат, 1960, с. 579-606. Ранее под загл.: Переводы
Шекспира. - Ленинград, 1946, ? 5, с. 20-22.
"Укрощение строптивой"
Берлянд М. Шекспир на рабочей сцене. - Народное творчество, 1917, ? 5,
с. 32-36.
Гервинус Г. "Укрощение строптивой". Перев. с немец А. Д. - Театральные
афиши и антракт. 1866, ? 21, 22.
Левин М. Дуэль, в которой побеждают оба. [В Ростовском театре им.
Горького]. - Театр, 1939, ? 6, с. 111-116.
г. Ленский в "Укрощении строптивой". - Театральная б-ка, 1879, ? 2,
отд. II, с. 144.
Морозов М. "Укрощение строптивой" в Горьковском драматическом театре. -
Литература и искусство, 20 ноября 1943 г.
Наумов Н. "Укрощение строптивой". На диспутах. [О постановке в ЦТКА]. -
Литературная газета. 5 декабря 1938 г.
Нельс С. "Укрощение строптивой" в Центральном театре Красной армии. -
Театр, 1938, ? 12, с. 73-79.
Попов А. Первое знакомство [К постановке "Укрощения строптивой" в
ЦТКА]. - Театр, 1939, ? 4, с. 70-74.
Прообраз "Укрощения строптивой". - Нива, 1894, ? 14, с. 326.
[Ремезов М. П.]. "Усмирение строптивой". [Рец. на перев. П. П. Гнедича
- бенефис П. А. Никулиной]. - Русская мысль, 1899, ? 3, отд. II, с. 178-179
(Совр. искусство). Подпись: Ан.
Слезкин Ю. "Укрощение строптивой" (Первая-студия МХТ). - Театр и
музыка, 1923, ? 8 (21), с. 713-714.
[Соболев Ю.] "Укрощение строптивой" [Замоскворецкий театр СРД]. -
Вестник театра, 1919, ? 17, с. 8. Подпись: Ю. С.
Соллертинский И. "Укрощение строптивой". - Рабочий и театр, 1935, ? 5,
с. 8-10.
Сретенский Н. Н. Комедия В. Шекспира "Укрощение строптивой" [в
Ростовском театре им. Горького]. - Литературный Ростов, 1939, ?2, с 169-186.
"Укрощение строптивой" в Центральном театре Красной Армии. Сборник под
ред. М. М. Морозова. М.-Л., ВТО, 1940, 88 с.
"Усмирение строптивой". [Рец. на перев. П. П. Гнедича СПб., 1899]. -
Северный курьер. Илл. прилож., 22 ноября (4 декабря) 1899 г., ? 22, с. 3.
Нива. Лит. прилож., 1899. ? 12, с. 833 (Библиография).
Фрейденберг О. Три сюжета, или семантика одного ["Укрощение строптивой"
и "Жизнь есть сон" Кальдерона]. - Язык и литература, т. V, 1930, с. 33-60.
Шип. Ф. "Укрощение строптивой" (в I студии МХТ). - Театр и музыка,
1923, ? 7 (20), с. 675-676.
"Цимбелин"
Белинский В. Г. Пантеон русского и всех европейских театров, ч. IV, ?
IX, ноябрь. 1840 ["Цимбелин"]. - В кн.: Белинский В. Г. Полное собрание
сочинений, т. IV. М., Изд-во АН СССР. 1954, г. 460-464. Ранее: Отечественные
записки. 1841, т. 14, ? 1, отд. VI. с. 11-18 (анонимно).
Гервинус Г. "Цимбелин". - ЖМНП, 1859, ч. 103, ? 8, отд. II, с. 152-192.
[Гэзлит В.]. "Цимбелин" Шекспира. - Современник, 1839, т. 14, отд. IV,
с. 1-14.
[Джемиссон А.]. Имоджена. Перев. А. В. - Артист, 1891, ? 17, с. 77-84.
Иванов И. "Имогена" ("Цимбелин"). Комедия В. Шекспира, перевод С. А.
Юрьева. - Артист, 1891, ? 18, с, 113-119.
Морозов М., Ворошилов И. "Цимбелин" Шекспира на самодеятельной сцене. -
Правда, 11 марта 1941 г.
Первообраз шекспирова Цимбелина. - Репертуар и пантеон, 1843, т. I, кн.
2, с. 215-221.
"Юлий Цезарь"
Аникст А. На пути к большой трагедии. "Юлий Цезарь" в Узбекском театре
драмы им. Хамзы. - Литературная газета, 21 февраля 1959 г.
Белинский В. Г. Русская литературная старина [перев. "Юлия Цезаря" Н.
Карамзиным в 1787 г.]. В кн.: Б елинский В. Г. Полное собрание сочинений, т.
II. М., Изд-во АН СССР. 1953, с. 200-204. - Ранее: Телескоп, 1835, ч. 29, ?
17-20, с. 378-386 (анонимно).
Гершензон М. Хроника театра. I. "Юлий Цезарь" - Научное слово, 1903,
кн. X, с. 152-155.
Гнедич П. "Юлий Цезарь" Шекспира (Из записной книжки старого театрала).
- Жизнь искусства, 1922, ? 13, с. 3.
Залесский В. Письмо Вл. Немировича-Данченко по поводу "Юлия Цезаря" у
мейнингенцев. Театр, 1947, ? 10, с. 52-53.
Комарова В. П. К вопросу о трактовке трагедии Шекспира "Юлий Цезарь". -
Вестник ЛГУ, 1959, ? 14, Серия истории языка и лит-ры, вып. 3, с. 71-84.
[Михаловский Д. Л.]. Шекспир в переводе г. Фета (Юлий Цезарь..., "Б-ка
для чтения", март 1859 г.). - Современник, 1859, т. 75, ? 6, отд. III, с.
255-288. Подпись: М. Лавренский. Ошибочно приписывалось Н. А. Добролюбову
(Полное собрание сочинений в 6-ти томах, т. 2, М., 1935, с. 619-646).
Москаленко С. [Судиенко]. Испорченная сцена из трагедии Шекспира "Юлий
Цезарь". - Правда, 1904, ? 6, с. 248-254.
Новиков Е. П. Шекспир в трагедии его "Юлий Цесарь". - ЖМНП, 1857, ч.
95-96, ? 9, 11, 12.
Соболев Ю. "Юлий Цезарь" в Художественном театре. - Рампа и жизнь,
1918, ? 34-36, с. 4-8.
Старк Э. "Юлий Цезарь" (Большой Драматический театр). - Вестник театра
и искусства, 1922, ? 25, с. 6.
Флеров А. Заметки личного опыта. XI. Речи Брута и Антония в трагедии
Шекспира "Юлий Цезарь". - Педагогический сборник, 1915, ? 9, с. 176-189.
Шестов Л. "Юлий Цезарь" Шекспира. - В кн.: Шестов Л. Собрание
сочинений, т. 4. СПб., "Шиповник", [б. г.], с. 231-252.
"Юлий Цезарь" в исполнении труппы Московского Художественного театра. -
Нива, 1904, ? 15, с. 299-300.
"Юлий Цезарь". В. Шекспир. Публикация режиссерской партитуры В. И.
Немировича-Данченко. 1-й акт. Ред. Б. И. Ростоцкий и Н. Н. Чушкин. -
Ежегодник Московск. Художественного театра, 1944, т. I. M., МХАТ им.
Горького, 1946, с. 551-640.
5. История шекспироведения
Аникст А. Новое в изучении Шекспира. Статьи I. Вопросы биографии,
авторства и текстологии. - Вопросы лит-ры, 1969, ? 8, с. 178-198.
Верховский Н. П. Борьба за Шекспира в период раннего Просвещения.
Тезисы к дисс. Л., ЛГУ, 1940, 4 с.
Морозов М. Из истории американского шекспироведения. (К 350-летию
сценической славы Шекспира). - Интернациональная лит-ра, 1942, ? 3-4-5, с.
192-196.
Самарин Р. М. Шекспировская конференция в Стратфорде. - Вестник АН
СССР, 1962, ? 1, с. 116-118.
Семенов Ю. В. "Макбет с автоматом". - Научно-творческая работа ВТО.
1948, вып. 1, с. 14-16. Современное шекспироведение.
Смирнов А. Современное состоянии шекспирологии в Западной Европе и США.
- Вестник ЛГУ, 1947, ? 6, с. 158-165.
Смирнов А. Шекспир и современное состояние его изучения. - Труды
юбилейной научной сессии ЛГУ. Секция филол. наук. Л., 1946, с. 224-225.
Стороженко Н. Шекспировская критика в Германии. - Вестник Европы. 1869,
т. V, ? 10, с. 823-869; ? 11, с. 306-346. То же в кн.: Стороженко Н. И.
Опыты изучения Шекспира. М., 1902, с. 1-128.
Урнов Д. Конференция в Стратфорде-на-Авоне. - Вопросы лит-ры, 1961, ?
12, т. 210-241.
Урнов Д. Современник из Стретфорда. - Театр, 1962, ? 5, с. 180-185.
6. Шекспир в СССР {*}
{* См. также раздел "Критика отдельных произведений".}
Адамов М. Армяне и Шекспир. - Армянский вестник. 1916, ? 21, с. 11-12.
Аникст А. Лев Толстой - ниспровергатель Шекспира. Театр, 1960, ? 11, с.
42-53.
Рец.: Астахов И. Литературные забавы А. Аникста. Литература и жизнь, 16
декабря 1960 г.
Щербина В. Устарел ли реализм? - Театр, 1961. ? 9, с. 70-78.
Батюшков Ф. Шекспир и Л. Толстой (К трехсотлетию со дня смерти
Шекспира, 23 апреля 1616 г.). Вестник Европы, 1916, ? 5, с. 33-15.
Бейтан В. Я. Переводы трагедий Шекспира на латышский язык. (Автореф.
канд. дисс). Рига, 1959, 21 с. (Латвийск. гос. ун-т им. П. Стучки).
Бекаревич А. С. Пушкин и Шекспир. - Литература в школе, 1937, ? 1, с.
99-112.
Белинский В. Г. Переводчики Шекспира. М. П. Вронченко, А. И. Кронеберг
и др. - В кн.: Русские писатели о переводе. XVIII-ХХ вв. Под ред. Ю. Д.
Левина и А. В. Федорова. Л., "Советский писатель", 1960, с. 231-234.
[Благосветлов Г. Е.]. Карамзин как переводчик и ценитель Шекспира. -
Северное обозрение, 1819, т. 1, кн. 2. с. 461-469. Подпись: Р. Р.
Боброва М. К вопросу о влиянии Шекспира в трагедии Пушкина "Борис
Годунов". - Литература в школе, 1939, ? 2, с. 69-80.
Боровой Л. На шекспировские темы (О 10-й шекспировской конференции). -
Театр, 1948, ? 11, с. 40-46.
Боровой Л. Шекспир Анны Радловой. - Литературный критик, 1936, ? 4. с.
180-197.
Бояджиев Г. Славный гид советского Шекспира [М. М. Морозов]. -
Театральная жизнь, 1962. ? 9, с. 28-29.
Брейтбург С. "Полемика" Горького с Толстым о драме. - Театр, 1940, ? 6,
с. 108-117. О статье А. М. Горького "О пьесах" и статье Л. Н. Толстого "О
Шекспире и о драме".
Брейтбург С. Шоу в споре с Толстым о Шекспире. По неизданным
источникам. - Литературное наследство, т. 37-38, 1939, с. 617-632.
Булгаков А. Раннее знакомство с Шекспиром в России. - В кн.:
Театральное наследие, т. I, Л., Госуд. академ. театр драмы, 1934, с. 47-118.
Ванслов В. В. Горький и западноевропейская литература... Сервантес и
Шекспир в оценках Горького. - Ученые записки Калининского пед. ин-та им. М.
И. Калинина, т. 15, вып. 1, 1947, с. 26-61.
Верховский Н. П. Западноевропейская историческая драма и "Борис
Годунов" Пушкина. - В кн.: Западный сборник. М.-Л., Изд-во АН СССР, 1937, с.
187-226.
Ветринский Ч. Шекспир в России. (Лекция в Нижегородском гпродском
народном университете). - Русская мысль, 1916, ? 10, отд. II, с. 50-79.
Витвицкая Б. Шекспировский вечер. - Театр и искусство, 1916.
Галахов А. Шекспир на Руси. - Русская сцена. 1864, т. II, ? 4, с.
70-85. Также - Санктпетербургские ведомости, 1864, ? 89. с. 359-360.
Гликштейн Д. Шекспир на тюркской сцене. - Советский театр, 1936, ? 12,
с. 38-39.
Григорян Р. Шекспировская конференция и фестиваль в Армении. - Правда,
22 апреля 1944 г.
Данилевский Р. Шекспировские чтения. - Русская лит-ра, 1962, ? 3, с.
243-244.
Доманицкий В. Шекспировский фонд и русско-украинская выдавныча спилка.
- Киевская старина, 1903, т. 80, март, с. 141-148.
Жирмунский В. Пушкин и западные литературы. IV. [Пушкин и Шекспир]. - В
кн.: Сто лет со дня смерти А. С. Пушкина. Труды Пушкинской сессии АН СССР,
1837-1937. М.-Л., Изд-во АН СССР, 1938, с. 154-159.
Загорский М. Шекспир в России (Из истории русского театра). - Советское
искусство, 2 апреля 1939 г.
[Зарин Е. Ф.]. Шекспир в переводе русских писателей. (Издание Н. В.
Гербеля, т. Т. СПб., 1865). - Отечественные записки, 1865, т. 161, август,
с. 500-512. Подпись: Incognito.
Зубова Н. Шекспировская конференция ВТО. - Театр, 1939, ? 6, с. 59-61.
И. М. - Празднование трехсотлетней годовщины со дня рождения Шекспира.
- Театральные афиши и антракт, 30 апреля 1864 г.
Каган Л. Шекспир в эстетике и критике Чернышевского.- Ученые записки
Московского библиотечного ин-та, в 
| |
| Просмотров: 330 | Рейтинг: 0.0/0 |
| Всего комментариев: 0 | |
Жанры