Тургенев Александр Иванович - О Геттингенском Университете

ономъ Ашемъ и Баронетомъ Банксомъ.

   Собран³е Г. Бекадана состоитъ изъ минераловъ, лучшихъ моделей и машинъ, служащихъ для различныхъ художествъ и фабрикъ, о которыхъ онъ говоритъ, проходя курсъ Технолог³и.

   Г. Оз³андеръ показываетъ анатомическ³е препараты и зародышей младенцевъ. С³е собран³е единственно въ своемъ родѣ.

   Г. Урисбергъ собралъ множество Географическихъ картъ, плановъ, видовъ, картинъ и при которыхъ болѣе 40000. - Наконецъ Геттингенск³й Университетъ употребляетъ еще два способа къ поощрен³ю талантовъ, употребляемые и во всѣхъ другихъ ученыхъ мѣстахъ

   Общество Наукъ каждой годъ предлагаетъ вопросъ о Физикѣ, Математикѣ, Истор³и и проч. Имя получившаго награжден³е возглашается въ торжественномъ собран³и, которое всякой годъ бываетъ 10 Ноября, то есть, въ день учрежден³я сего общества. Въ семъ же засѣдан³я предлагается вопросъ и для слѣдующаго года. Награжден³е бываетъ цѣною въ 50 червонцевъ. Всѣ Ученые мужи, выключая Членовъ, могутъ писать отвѣты. Сочинен³я должны быть на Латинскомъ языкѣ и присылаются всегдашнему Секретарю въ Сентябрѣ мѣсяцѣ,

   Сверхъ сего награжден³я даются еще въ ²юлѣ и въ Ноябрѣ двѣ золотыя медали, каждая цѣною въ 13 червонцевъ, за лучш³е отвѣты на два экономическ³е вопроса.

   Для ободрен³я развивающихся способностей Его Величество, Король Великобританск³й, опредѣлилъ для Студентовъ всѣхъ четырехъ факультетовъ награжден³е - золотую медаль въ 25 червонцевъ.. Ежегодное торжественное собран³е бываетъ 4 ²юля - день, въ которой празднуютъ рожден³е Георга III.

   Наконецъ, слѣдуя акс³омѣ, о которой прежде спорили съ жаромъ, но которая теперь всѣми принята; Nihil est in intcliectu quod non prius flerit in fensu {Нѣтъ ничего въ умъ нашемъ такого, что бы не подлежало прежде чувствовать.}, небогатые Студенты, долженствующ³е, по волѣ Провидѣн³я, искать щаст³я своими талантами, вмѣстѣ со многими великими людьми во всѣхъ родахъ, находятъ въ Геттингенѣ выгоду, извѣстную подъ именемъ вольныхъ столовъ.

   Истор³я общихъ или вольныхъ столовъ, школъ, биржъ и другихъ подобныхъ заведен³й, можетъ быть весьма любопытна, полезна и ободрительна для всѣхъ зван³й въ обществѣ: сколько людей, которыхъ никто не думалъ замѣчать тамъ, послѣ возвысились или на первыя ученыя степени или заняли важнѣйш³я мѣста въ государствѣ! Славная Госпожа Ментенонъ, которая въ дѣтствѣ питалась безденежно монастырскимъ супомъ, въ старости своей воздвигла величественное здан³е Сенъ-Сиръ, гдѣ 500 дѣвицъ воспитывались наилучшимъ образомъ.

   Кажется, что эпиграфомъ для сей истор³и могъ бы служить Горац³евъ стихъ:

  

   Non fumium ex fulgore, sed cx fumo dare lucem. {*}

   {* Не дымъ изъ молн³и, но свѣтъ летитъ изъ дыму.}

  

   И такъ можно увѣрить, что Геттингенской Университетъ во всѣхъ отношен³яхъ достоинъ той славы, которую онъ имѣетъ въ Европѣ - по числу отличныхъ Профессоровъ и полезныхъ заведен³й, по его устройству во всѣхъ частяхъ, удовольств³ямъ и выгодамъ, находимымъ тамъ Студентами и согласнымъ съ главнымъ предметомъ, для котораго живутъ они въ семъ городѣ.

   Строгость Профессоровъ нужна для успѣха Студентовъ, подобно какъ строгость Генераловъ нужна для успѣховъ арм³и. Нѣкоторые критики укоряютъ всѣ Нѣмецк³е университеты излишнею вольност³ю: надобно вспомнить, что самое политическое состоян³е Герман³и не позволяетъ - по причинѣ множества Государей, Принцевъ и разныхъ Властителей - ввести въ университетахъ так³е общ³е и строг³е законы, как³е могутъ быть въ государствѣ, послушномъ волѣ одного человѣка. Впрочемъ тѣ, которые по своему рожден³ю могутъ пользоваться нѣкоторыми преимуществами, бываютъ воспитываемы такъ, чтобы они не употребляли ихъ во зло. Съ ними же посылаютъ обыкновенно людей, которые наставлен³ями, примѣромъ и старан³емъ удаляютъ отъ нихъ всѣ опасности, гибельные для Студентовъ молодыхъ, неопытныхъ и лишенныхъ присмотра.

   Въ нынѣшнеиъ состоян³и Европы, когда удивительные успѣхи Наукъ въ течен³е одного вѣка имѣли чудесное вл³ян³е на благоденств³е государствъ, Училища всего болѣе заслуживаютъ вниман³е Монарховъ. И такъ не безъ причины АЛЕКСАНДРЪ I, желая довершить щастливое творен³е Своихъ великихъ Предшественниковъ, и ревностно занимаясь всѣми частями правлен³я, особенно печется объ Университетахъ, распространяетъ уже существующ³е, заводитъ новые, ободряетъ и награждаетъ ученыхъ мужей во всѣхъ земляхъ. Такое великодуш³е достойно ЕГО, достойно Наукъ и Талантовъ. Да будетъ ЕГО царствован³е столь же славно, какъ царствован³е Августа, но несравненно продолжительнѣе! да помогутъ ЕМУ ученые мужи, ИМЪ уважаемые и милостями ЕГО осыпанные,совершить велик³й подвигъ: просвѣтить Росс³ю и сдѣлать ее щастливою!

  

   {* Съ другой стороны, другъ мой, надобно заняться другими дѣлами, которыя призываютъ меня и требуютъ.}

  

   Блаженъ и я, когда, при всеобщей радости, видя с³е чудо, могу сказать нѣкогда:

  

   Et quorum pars, sin magna,saltem quaecumque fui {*}!

   {* И я споспѣшествовалъ тому, хотя не во многомъ, но по крайней мѣрѣ въ чемъ нибудь.}

  

   Вильгельмъ Фрейгангъ,

   Переводчикъ Импер. Росс. Коллег³и Иностранныхъ Дѣлъ, Членъ Академ³и Дрейсигакерской, Фитографическаго общества въ Геттингенѣ и Минералогическаго въ Енѣ {Молодой Авторъ сего сочинен³я прислалъ его ко мнѣ изъ Геттингена, желая, чтобы оно сдѣлалось извѣстно Читателямъ Вѣстника и всѣмъ, которые хотятъ имѣть понят³е объ одномъ изъ славнѣйшихъ университетовъ въ Свѣтѣ. -}.