Главная » Книги

Толстой Лев Николаевич - Том 30, Произведения 1882-1889, Полное собрание сочинений, Страница 34

Толстой Лев Николаевич - Том 30, Произведения 1882-1889, Полное собрание сочинений



пия предыдущей рукописи рукой М. Л. Толстой, М. А. Шмидт, Н. Л. Оболенского и неизвестного. 13 лл. 4® и 2 отрезка (обороты лл. 3, 4, 11 и 13 заняты вставками Толстого). Пагинация цифрами 1- 42 (часть листов не сохранилась, часть переложена в следующие рукописи). Загла­вие: "О том, что называют искусством". Начало: "В нынешнем году мне". Конец: "Лучшее проявление искусства". Авторская правка значительна на протяжении всей рукописи.
   3. Копия предыдущей рукописи рукой М. Л. Толстой и Н. Л. Обо­ленского. 12 лл. 4® и 1 отрезок (оборот л. 3 занят вставкой Толстого). Рукопись неполная. Часть листов не сохранилась; часть переложена в следующую рукопись. Пагинации нет. Заглавие: "Об искусстве". Начало: "В нынешнем году мне". Конец: "если Вольтер сказал, что". Особенно большой авторской правке подверглось начало статьи.
   4. Копия предыдущей рукописи рукой М. Л. Толстой и Н. Л. Обо­ленского. 52 лл. 4®, и 5 отрезков. Рукопись вложена в обложку с надписью рукой М. Л. Толстой: "К статье об искусстве. Выпущенные главы". Пагинация цифрами 1-65 (часть листов не сохранилась). Заглавие: "Об искусстве". Начало: "В нынешнем году мне". Конец: "чем ближе к 2-му, тем хуже". Исправлений автора по сравнению с предыдущими ру­кописями меньше. На л. 1 (ненумерованном) Толстым набросан конспект первых двух глав. В конце рукописи дата рукой М. Л. Толстой: "17 [испра­влено из 10] ноября 1896 г. Я. П.".
   Извлекаем из этой рукописи вариант N 1.
  
  

"ЧТО ТАКОЕ ИСКУССТВО?"

  
   1. Автографы. АЧ 48/82. 3 лл. 4® и 4 лл. почтового формата, запол­ненных с обеих сторон. Черновые планы, наброски, заметки к трактату разных периодов писания.
   Публикуем в вариантах NN 1-4.
   2. Автограф. АЧ 48/83. 16 лл. почтового формата и 1 отрезок. Пагина­ция цифрами 1-16. Первоначальный набросок статьи.
   Публикуем в вариантах под N 1.
   3. Копия предыдущей рукописи рукой Т. Л. Толстой и рукой неиз­вестного. АЧ 48/84. 13 лл. 4®, 6 отрезков и 6 лл. 4® автографов-вста­вок. Пагинация проводилась несколько раз. Часть листов переложена в следующие рукописи. Начало: "человеческих, сколько это". Конец: "по­знается человек". Исправления Толстого значительны на протяжении всей рукописи. Многие поля и обратные стороны листов заняты вставками.
   Извлекаем варианты NN 5 и 7.
   4. Копия предыдущей рукописи рукой М. Л. Толстой. АЧ 48/85, 10 лл. 4®. Пагинация цифрами 5-14. Часть листов переложена в сле­дующие рукописи. Начало: "Нет ни одного". Конец: "ничего не пони­маете". Исправления Толстого значительны по всей рукописи. Вставки на полях и обратных сторонах листов.
   5. Автограф. АЧ 48/86. 2 лл. 4®. Использованы чистые поля и обрат­ные стороны листов копии рукой П. И. Бирюкова статьи "О том, что есть и что не есть искусство". Новое начало статьи.
   Публикуем в вариантах под N 2.
   6. Копия предыдущей рукописи рукой М. Л. Толстой. АЧ 48/87. 5 лл. 4®. Много исправлений Толстого. Первоначальное заглавие "Что такое искусство?" зачеркнуто и заменено другим: "Об искусстве".
   7. Копия рукописей NN 5 и 6 рукой С. А. и Т. Л. Толстых. АЧ 48/88. 10 лл. 4®, 7 отрезков и 6 лл. автографов-вставок. Заглавие: "Об искусстве". Начало: "В дурно устроенной". Конец: "эти следующие". Соединенная версия двух предыдущих рукописей. Многих листов не хватает, многие переложены в следующие рукописи. Исправления и вставки Толстого многочисленны по всей рукописи.
   8. Рукописный материал. Копии рукой М. Л. и Т. Л. Толстых и Н. Л. Оболенского. АЧ 48/89-91. 7 лл. 4® и 5 отрезков.
   9. Рукопись. АЧ 48/92. 19 лл. 4®, 3 отрезка и 4 лл. 4® автографов-вставок. Копии рукой С. А., М. Л. и Т. Л. Толстых. Заглавие "Что такое искусство?" зачеркнуто и заменено: "Об искусстве". Начало: "Возьмите какую". Конец: "очищение души". Пагинация проводилась несколько раз. Многих листов не хватает, многие переложены в следующие рукописи. Правка большая во всей рукописи.
   10. Рукописный материал. Копии рукой С. А., М. Л., Т. Л. Толстых, М. А. Шмидт, Н. Н. Ге (сына) и М. В. Сяськовой. АЧ 48/93-99. 76 лл. 4®, 25 отрезков и 4 лл. автографов-вставок. Большинство черновиков отно­сится к гл. III окончательной редакции. Почти все листы носят следы большой авторской правки.
   Извлекаем варианты NN 3, 4, 6, 8, 9.
   11. Рукопись. АЧ 48/100. 27 лл. 4®, 1 лл. большого формата, 3 лл. почтового формата в 20 отрезков. Сводная рукопись из нескольких пред­шествовавших. Многих листов не хватает; многие переложены в следую­щие рукописи. Пагинация проводилась несколько раз: последняя - рукой Толстого карандашом: 52-158. Начало: "могущие не совпадать". Конец: "образование и вкус". В этой рукописи Толстой произвел пере­становку как целых глав, так и отдельных частей их. Так, например, глава I одной из предшествующих рукописей помечена сначала главой XVI, а потом XX; и наоборот - главы, бывшие последними, передвинуты в начало статьи. В этой стадии работы статья делилась более чем на два­дцать глав, о чем свидетельствуют последние из них, помеченные прибли­зительно римской цифрой XX с точками. Толстой, по-видимому, не знал точного счета их. Правка большая по всей рукописи. Много вставок и вычеркнутых мест. Вторая редакция статьи.
   12. Рукописный материал. Копии рукой С. А., М. Л. и Т. Л. Толстых, М. А. Шмидт, Н. Н. Ге (сына) и М. В. Сяськовой и часть автографов. А Ч 48/101-112. 91 лл. 4®, 1 л. почтового формата и 25 отрезков. Почти все листы с большой авторской правкой. Дальнейшая переработка отдель­ных глав и частей их по рукописи N11.
   Извлекаем варианты NN 16, 17, 32.
   13. Рукописный материал. Автографы и копии рукой С. А., М. Л. и Т. Л. Толстых и М. А. Шмидт. АЧ 48/117, 259-265, 268-273 и 1616. 93 лл. 4®. 2 лл. большого формата, 3 лл. почтового формата, 15 отрезков и 1 обложка. Дальнейшая переработка статьи. Рукопись включает отрывки из глав XI-XXXIII. Почти все листы с большой авторской правкой.
   Извлекаем варианты NN 11, 12, 13, 18, 19, 24.
   14. Автограф. АЧ 48/267. 10 лл. 4®, 1 л. большого формата, 2 лл. копии рукой М. Л. Толстой и 1 обложка. Рукопись содержит главы XXXI-XXXVI. В конце рукописи помечена глава XXXVII. Написана она не была.
   15. Рукопись. АЧ 48/266. 5 лл. 4®. Копия рукой М. Л. Толстой и Н. Н. Ге (сына), включенная в обложку с пометой рукой неизвестного: "Черновые 18 марта". Много поправок Толстого.
   16. Автограф. АЧ 48/113-114. 5 лл. большого формата и копия с него рукой М. Л. Толстой. 5 лл. 4® и 1 отрезок. В конце автографа дата: "22 м[арта] 1897".
   Публикуем в вариантах под N 15.
   17. Рукопись. АЧ 48/117, 121-128 и 130-131. 38 лл. 4® и 23 отрезка. Копии рукой С. А., М. Л. и Т. Л. Толстых, М. А. Шмидт и П. А. Буланже и часть листов автографов-вставок. Дальнейшая переработка статьи по главам.
   18. Рукопись. АЧ 48/129, 132-143. 68 лл. 4® и 33 отрезка. Копии рукой С. А., М. Л. и Т. Л. Толстых, Н. Л" Оболенского, Н. Н. Ге (сына) и М. А. Шмидт и часть листов автографов-вставок. Дальнейшая перера­ботка статьи по главам.
   Извлекаем варианты NN 31 и 34.
  
  
  
  
   19. Рукописный материал. АЧ 48/277-297, 299-306, 308-397, 399- 403. 277 лл. 4®, 4 лл. большого формата, 307 отрезков и 3 обложки. Авто­графы и копии рукой С. А., М. Л. и Т. Л. Толстых, М. А. Шмидт, Е. И. По­пова, П. А. Буланже, Н. Н. Ге (сына), Н. Л. Оболенского и неизвестных лиц. Отрывки глав и разрозненные листы, относящиеся по времени пи­сания к марту-началу июня 1897 г., оставленные Толстым после перера­ботки отдельные части статьи. Почти все листы с большой, авторской правкой.
   Извлекаем варианты NN 10, 21, 22, 23, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 33, 35, 36, 37, 39, 40, 41, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 51.
   20. Рукопись. АЧ 48/115.17 лл. 4е и 3 отрезка. Копия рукой С. А. Тол­стой. Окончание статьи, с большой правкой Толстого. Конец написав заново. В конце текста подпись и авторская дата: "17 июня 1897 г.".
   21. Копия предыдущей рукописи рукой Т. Л. Толстой и М. А. Шмидт. АЧ 48/116. 7 лл. 4® и 4 отрезка. Часть листов утеряна, часть переложена в другие рукописи. Авторская правка значительна по всей рукописи. В конце статьи скопирована дата предыдущей рукописи.
   22. Автограф. АЧ 48/118. 4 лл. 4®. Содержит главу XXVIII. В конце рукописи подпись: "Л. Т." и дата: "8 июля".
   Публикуем в вариантах под N 49.
   23. Копия предыдущей рукописи рукой С. А. Толстой. АЧ 48/119. 6 лл. 4® и 7 отрезков. Много исправлений Толстого.
   24. Рукопись. АЧ 48/120, 144-167. 157 лл. 4® и 114 отрезков. Копии рукой С. А., М. Л. и Т. Л. Толстых, С. Н. Толстой, П. А. Буланже, Н. Л. Оболенского и М. А. Шмидт и часть автографов-вставок. Дальней­шая переработка статьи. Деление на главы I-XX.
   Извлекаем варианты NN 14, 20, 38, 42, 49, 52.
   25. Сводная рукопись. АЧ 48/168-185 и 333. 462 лл. 4®, 38 отрезков и 16 обложек. Составлена из переложенных листов или частей их преды­дущих рукописей или из копий с рукописи N 24. Отрезки листов склеи­ваются между собой или наклеиваются на чистые листы. Деление на главы I-XX. Пагинация по главам. Авторская правка большая по всей статье. Порядок распределения глав и текст первых глав близко подходят к окон­чательной редакции. Третья редакция статьи.
   Извлекаем варианты N34® 53, 54, 55, 57, 59, 60, 62.
   26. Рукопись. АЧ 48/186-194. 78 лл. 4®, 35 отрезков и 2 обложки (кро­ме того 16 лл 4® беловой копии рукой С. А. Толстой без исправлений Тол­стого). Состоит из 8 частей - последовательных копий друг с друга. Содер­жит "Заключение" к трактату. Первая часть - конец главы XIX - автограф с датой Толстого: "11 августа 1897 г.". Эта рукопись послужила началом "Заключения". Первых листов не хватает. Вторая рукопись имеет заглавие:
   "Заключение", которое в процессе правки зачеркивается Толстым. Осталь­ные (за исключением шестой, являющейся рукописным материалом, отно­сящимся к "Заключению") имеют заглавие: "Заключение". Седьмая (48/190) рукопись имеет дату Толстого: "3 окт. 1897". Восьмая (48/186) - копия рукой С. А. Толстой с предыдущей, без исправлений. Извлекаем вариант N 72.
   27. Машинопись. АЧ 48/222. 9 лл. большого формата. Копия главы I рукописи N 25, с поправками Толстого и вставками-вклейками рукой П. А. Буланже. Поправки автора в большинстве стилистического харак­тера.
   28. Машинопись. АЧ 48/223. 7 лл. большого формата и 6 отрезков, Копия главы II рукописи N 25 с поправками Толстого и вставками рукой М. Л. и Т. Л. Толстых и II. А. Буланже. Поправки автора незначительны и носят стилистический характер.
   29. Машинопись. АЧ 48/240. 16 лл. большого формата. Копия глав I и II рукописей N 27 и N 28, с незначительными поправками Толстого стилистического характера.
   30. Машинопись. АЧ 48/241. 18 лл. большого формата. Копия главы III рукописи N 25, с незначительными поправками Толстого. В абзаце, начи­нающемся словами: "Кроме Шиллера" (см. стр. 45), в данной рукописи чита­ющемся: "Так по Канту и его последователям, из которых главные", далее оставлено пустое место для вписки от руки: "Jean Paul". Имя это, должен­ствующее стоять перед Шиллером и Гумбольдтом, по недосмотру не было вписано. При дальнейшей переработке этого абзаца оно было совсем про­пущено.
   31. Машинопись. АЧ 48/224. 8 лл. большого формата. Копия главы V рукописи N 25 с несколькими поправками Толстого.
   32. Машинопись, АЧ 48/242. 9 лл. большого формата той же переписки, как и рукопись N 31, с набольшими поправками Толстого, вставками и вклейками рукой С. А. Толстой. Вставки эти сделаны С. А. Толстой по исправлениям Толстого в наборной рукописи.
   33. Машинопись. АЧ 48/243.6 лл. большого формата и 1 отрезок. Содер­жит главу VII! и представляет собой дубликат наборной. Исправлений Толстого почти нет. В эту рукопись рукой С. А. Толстой внесены поправки, сделанные Толстым в наборной рукописи.
   34. Машинопись. АЧ 48/197, 198, 228, 244. 51 лл. большого формата, 51 отрезок и 1 обложка. Содержит 4 рукописи главы X однородной машинописи с рукописными вставками всего иностранного текста, а частью и рус­ского, рукой С. А., М. Л. и Т. Л. Толстых, М. А. Шмидт и А. П. Иванова. Правка Толстого значительна на всех четырех рукописях. Правились рукописи разновременно. Сначала правилась одна, и поправки с нее пере­носились в другие; потом правилась другая, и из нее также переносились поправки в другие экземпляры или Толстым или кем-либо из переписчиков. В некоторых рукописях исправленные места переписывались от руки; в других же они составлялись из кусков машинописного текста с подклейками переписки от руки.
   35. Рукопись. АЧ 48/195. 32 лл. 4®, 1 отрезок и 1 обложка. Копия главы XI рукописи N 25 рукой С. А. и М, Л. Толстых, Н. Л. Оболенского и М. А. Шмидт, с большими поправками Толстого. Пагинация цифрами 1-33.
   36. Машинопись. АЧ 48/199 и 200. 23 лл. большого формата и 1 обложка. Содержит две рукописи главы XI однородной машинописи. Сначала пра­вилась первая рукопись (48/199) и поправки с нее переносились Толстым и С. А. Толстой во вторую. Затем, по-видимому, правилась вторая. Поправ­ки, сделанные во второй рукописи, в первую не были перенесены. Во вто­рой рукописи имеются две вставки исправленных в первой рукописи мест и переписанных рукой С. А. Толстой, подшитых к листам нитками.
   37. Машинопись. АЧ 48/201. 11 лл. большого формата. Копия с руко­писи N 36 (48/200) с поправками Толстого.
   38. Машинопись. АЧ 48/202 и 203. 9 лл. 4® и 2 отрезка. Содержит главу XII. Много исправлений Толстого; часть поправок перенесена сюда из других рукописей рукой С. А. Толстой.
   Извлекаем вариант N 56.
   39. Машинопись. АЧ 48/204. 9 лл. большого формата, 7 отрезков и 1 об­ложка. Содержит главу XII и составлена частью из машинописи, однород­ной с рукописью N 38, частью из рукописи С. А. Толстой. Большая автор­ская правка по всей главе. Много вставок-автографов. Часть поправок перенесена с рукописи неизвестной, которая, очевидно, копировалась с рукописи N 38. На обложке помета рукой Толстого: "12 гл. дубл[икат], для перевод, поправленная".
   40. Копия предыдущей рукописи рукой С. А. Толстой. АЧ 48/205.16 лл. большого формата. Копия несовершенная. Есть ошибки и пропуски. Прав­ка Толстого менее значительна, чем в предыдущих рукописях.
   41. Копия предыдущей рукописи рукой неизвестного и, в небольшой части, рукой С. А. Толстой. АЧ 48/245.15 лл. большого формата и 2 отрез­ка. Авторская правка незначительна и направлена главным образом в сто­рону сокращения статьи.
   42. Машинопись. АЧ 48/208. 5 лл. большого формата, 3 отрезка и 1 обложка. Содержит главу XIII. Большим исправлениям подвергся конец главы.
   43. Машинопись. АЧ 48/209. 11 лл. большого формата. Содержит главу XIII. Правка Толстого незначительна. Больше исправлений рукой С. А. Толстой, очевидно перенесенных из других рукописей.
   44. Машинопись. АЧ48/210.1Л. большого формата, 3 отрезка и 1 облож­ка. Содержит часть главы XIII. Дублетные листы машинописи рукописи N 43 с большими исправлениями Толстого.
   45. Рукопись. АЧ 48/207. 5 лл. большого формата и 1 обложка. Ко­пия рукой С. А. Толстой части главы ХШ с небольшими поправками Толстого.
   46. Машинопись и частью рукопись. АЧ 48/206. 5 лл. большого формата и 4 отрезка. Копия предыдущей рукописи. Многих листов не хватает. Большая правка Толстого во всей рукописи. Часть вставок впи­сана рукой С. А. Толстой. Последние два листа переписаны рукой не­известного.
   47. Машинопись и частью рукопись. АЧ 48/246. 11 лл. большого фор­мата та 2 отрезка. Копия предыдущей рукописи. Исправления Толстого менее значительны, чем в предыдущей рукописи. Часть вставок вписана рукой С. А. Толстой, Последние 6 лл. переписаны рукой неизвестного и А. П. Иванова.
   48. Машинопись и частью рукопись. АЧ 48/211. 4 лл. большого фор­мата и 3 отрезка. Содержит небольшую часть главы XIV. Состоит из 1 л. и 3 отрезков машинописи с большой правкой Толстого и 3 лл. и 1 отрезка копии с нее рукой В. Ляпунова, также с большими исправлениями Тол­стого.
   49. Машинопись и частью рукопись. АЧ48/247. 5 лл. большого формата и 6 отрезков. Содержит главу XIV. Большая правка Толстого. Часть испра­влений перенесена рукой С. А. Толстой из наборной рукописи. Последний лист и несколько вставок переписаны рукой А. П. Иванова.
   50. Машинопись. АЧ 48/275. 5 лл. большого формата и обложка. Со­держит главу XV. Исправления Толстого незначительны. Много попра­вок и вставок рукой С. А. Толстой, перенесенных с рукописи N 51.
   Извлекаем вариант N 58.
   51. Машинопись и автографы. АЧ 48/274. 4 лл. большого формата, 3 лл. 4® и 3 отрезка (в том числе: отрезок и 3 л. 4® и 2 отрезка автографов-вставок). Содержит главу XV. Дублетный экземпляр рукописи N 50 с большой авторской правкой.
   52. Рукопись. АЧ 48/221. 2 лл. большого формата и 2 отрезка. Содер­жит часть главы XV (многие листы переложены в наборную рукопись). Копия предыдущей рукописи рукой С. А. Толстой с большой авторской правкой.
   53. Рукопись. АЧ 48/248. 8 лл. большого формата. Содержит главу XV. Копия предыдущей рукописи рукой А. П. Иванова с небольшой автор­ской правкой. Часть исправлений перенесена рукой переписчика из других рукописей.
   54. Рукопись. АЧ 48/218. 11л. большого формата и 14 отрезков. Содер­жит часть главы XVI. Переписка рукой А. П. Иванова и Т. Л. Толстой (1-го отрезка); несколько вклеек машинописи. Авторская правка большая по всей рукописи. Много вставок.
   Извлекаем варианты NN 61, 63, 64, 65.
   55. Рукопись. АЧ 48/217. 17 лл. большого формата, 8 отрезков и 1 об­ложка. Содержит главу XVI. Первые 6 лл. - машинопись; далее - рукой А. П. Иванова, С. А. Толстой и М. А. Шмидт. Правка Толстого большая по всей рукописи. Часть исправлений переписчиками перенесена из дру­гих рукописей.
   Извлекаем варианты NN 66, 69.
   56. Рукопись. АЧ 48/216. 20 лл. большого формата и 12 отрезков. Пер­вые 6 лл. (в том числе отрезки) - машинопись - дублет этих листов в ру­кописи N 55; дальше - переписка рукой С. А. Толстой и А. П. Иванова, Правка Толстого большая по всей рукописи.
   Извлекаем варианты NN 68, 71.
   57. Машинопись и частью рукопись. АЧ 48/219 и 220. 2 лл. большого формата и 20 отрезков. Рукописный материал к главе XVI. Листы и отрез­ки с большой авторской правкой.
   Извлекаем вариант N 67.
   58. Машинопись. АЧ 48/249. 18 лл. большого формата. Содержит главу XVI. Исправления Толстого менее значительны, чем в предыдущих руко­писях этой главы. Экземпляр, бывший у переводчика, с отметками синим карандашом нецензурных мест.
   59. Машинопись. АЧ 48/215. 12 лл. большого формата. Содержит главу XVII. Исправления Толстого значительны в конце главы.
   60. Машинопись. АЧ 48/213. 3 лл. большого формата и 6 отрезков. Содержит главу XVII. Большая правка Толстого по всей рукописи, есть вставки рукой С. А. Толстой.
   61. Рукопись. АЧ 48/214. 6 лл. 4е и 8 отрезков. Рукописный материал к главе XVII. Переписка рукой С. А. и Т. Л. Толстых, М. А. Шмидт и А. П. Иванова с большой авторской правкой.
   62. Машинопись и частью рукопись. АЧ 48/250. Содержит главу XVII. Исправления Толстого менее значительны, чем в предыдущих рукописях этой главы. Вставки и дополнения сделаны рукой С. А. Толстой в А. П. Ива­нова. Экземпляр с отметками синим карандашом нецензурных мест.
   63. Машинопись. АЧ 48/232. 4 лл. большого формата и 2 отрезка. Со­держит главу XVIII. Правка Толстого значительна по всей рукописи. Вставки и дополнения сделаны рукой С. А. Толстой в А. П. Иванова. Экземпляр с отметками синим карандашом нецензурных мест.
   64. Машинопись - 2 лл. большого формата, рукопись - 2 лл. большого формата и 1 обложка. АЧ 48/251. Содержит главу XVIII. Много исправ­лений Толстого. Лл. 3 и 4 переписаны рукой А. П. Иванова.
   65. Машинопись. АЧ 48/233. 9 лл. большого формата и 2 отрезка. Содер­жит главу XIX. Копия с той же главы рукописи N 25. Много поправок Толстого по всей рукописи.
   66. Машинопись. АЧ 48/234. 6 лл. большого формата, 10 отрезков и 1 обложка. Дубликат рукописи N 65. Поправки, сделанные Толстым в ру­кописи N 65, перенесены в эту рукопись С. А. Толстой. После этого дан­ная рукопись правилась вновь.
   67. Копия предыдущей рукописи рукой С. А. Толстой. АЧ 48/235. 10 лл. большого формата. Исправления Толстого значительны по всей рукописи.
   68. Копия предыдущей рукописи рукой С. А. Толстой и А. П. Иванова. АЧ 48/231 и 236. 12 лл. большого формата. Исправления Толстого значи­тельны в первой половине главы.
   69. Копия предыдущей рукописи рукой С. А. Толстой и А. П. Иванова. АЧ 48/230 и 237. 12 лл. большого формата. Правка Толстого большая по всей рукописи. Много вставок на полях и обратных сторонах листов.
   70. Машинопись. АЧ 48/238. 8 лл. большого формата и 2 лл. 4® автографов-вставок. Копия с рукописи N 26. Содержит главу XX "Заключение". Исправления Толстого карандашом значительны по всей рукописи.
   71. Машинопись. АЧ 48/252. 9 лл. большого формата и 14 отрезков. Дублет предыдущей рукописи, с перенесенными из нее поправками и встав­ками рукой А. П. Иванова и неизвестного. Правка Толстого менее значи­тельна, чем в рукописи N 70. В конце главы скопирована дата с рукописи N 26: "3 октября 1897".
   72. Рукописный материал. АЧ 48/225, 266 и 276. 3 лл, большого фор­мата, 11 лл. 4® и 20 отрезков. Переписка рукой С. А. и М. Л. Тол­стых, Н. Я. Оболенского, Н. Н. Ге (сына) и А. П. Иванова и часть авто­графов. Большая часть листов относится к "Заключению" и второму "Прибавлению".
   73. Рукописный материал. АЧ 48/254-256. 9 лл. большого формата, 1 л. 4®, 13 отрезков и 1 обложки. Машинопись и несколько листов копий рукой А. П. Иванова. Большая часть листов относится к главам XIII в XV.
   74. Наборная рукопись жури. "Вопросы философии и психологии". АЧ 48/253. Машинопись и копии рукой С. А., М. Л. и Т. Л. Толстых, Е. И. Полова, А. П. Иванова и неизвестного. 238 лл. большого формата, 2 лл. почтового формата автографов-вставок и 4 обложки. Содержит главы I-XX. Исправления Толстого, по сравнению с предыдущими рукописям", менее значительны. В конце "Заключения" скопирована дата рукописи N 71. Имеются типографские отметки.
   75. Машинопись и копии рукой С. А. и Т. Л. Толстых, М. А. Шмидт и Е. И. Попова. АЧ 48/258. 17 лл. большого формата. Содержит "При­бавления" к трактату.
   76. Корректура. 1) Верстка глав I-III (конца третьей главы нет), стр. 979-1004, с типографским штемпелем: "Т-во И. Н. Кушнерев и К®" и датой: "15 декабря 1897". Имеется несколько поправок Толстого. Вверху первой страницы надпись синим карандашом: "Корректура Грота". 2) Верстка главы II, стр. 989-994, с тем же типографским штемпелем и тою же датой. Имеется несколько поправок Толстого. Экземпляр с отмет­ками синим карандашом мест, которые Грот предлагал смягчить или исключить по цензурным соображениям.
   77. Машинопись. АЧ 48/257. 6 лл. большого формата. Поправки к XVI главе, посланные Мооду. На обратной стороне последнего листа письме Толстого к Мооду от 2 января 1897 г. (см. "Историю писания"),
   78. Корректуры. Инв. 5020 и АЧ 48/409. Гранки 1-31 с поправка­ми Толстого на 13 и 18 гранках и редакторской правкой Н. Я. Грота на всех гранках. На 1-й гранке помета: "Корректура Грота". Содержит главы VI-X. Экземпляр с отметками красным карандашом мест, под­лежащих смягчению или исключению по цензурным соображениям.
   76. Корректуры. АЧ. 48/409. Гранки 23-25 (верхняя часть гранки 23 отрезана) с одной поправкой Толстого на гранке 23. Содержат главу XIV.
   80. Корректуры. Инв. 9. 23 гранки с поправками Толстого. Содержат главы XI-XIII.
   81. Корректуры. 1) Инв. 8915. 7 гранок главы XVI с типографской датой "24 янв. 1898 г." и многочисленными поправками автора. 2) Инв. 9. 26 гранок; содержат главы XVI-XX. В части главы XVI являются дубли­катом предыдущих гранок. Поправки перенесены в этот экземпляр рукой Толстого и переписчика.
   Извлекаем вариант N 70.
   82. Корректуры. Инв. 4932 и 5167. Гранки 1-59 с правкой Толстого и редакторской правкой Н. Я. Грота. На первой гранке типографский штемпель: "Т-во И. Н. Кушнерев и К®" и дата: "21 января 1897". Пометы: 1) "Исправив, верстать. Ник. Грот". 2) "Сверстать, послать оттиск Н. Я. Гроту, оттиск мне и 2 оттиска в редакцию. В. Преображенский. 28 янв. 98". 3) "Все четыре оттиска направить в редакцию. Не забыть приготовить 300 отдельных оттисков без переверстки начала ст. гр. Толстого!" (Подпись секретаря редакции).
   Содержит главы VI-XIV. Исправления, сделанные в рукописях NN 78 и 79, внесены в эти гранки.
   83. Корректуры. Инв. 9. 65 гранок с многочисленными поправками и вставками Толстого. Содержат главы VI-XV.
   84. Корректуры. Инв. 9. 33 гранки с поправками Толстого и Н.Я. Грота. Содержат главы XVI-XX.
   85. Корректуры. АЧ 48/411. Гранки 32, 33, т 35 (от 32-й сохра­нился лишь небольшой отрезок) с большой правкой Толстого. Содержат главу XI.
   86. Корректуры. АЧ 48/412. Гранки 61, 62, 63 и без номера (гранка 61-2 отрезка, гранка 63-1 отрезок), с большой правкой Толстого на гран­ке 61. Содержит главу XV.
   87. Корректуры. АЧ 48/413. Гранки 60-64. Все гранки, за исключе­нием 62-й, с большими вырезками и со следами большой правки Толстого. Содержат главу XV.
   88. Рукопись, составленная из вырезок с гранок, описанных в N 86 и копий исправленных мест предыдущей рукописи, наклеенных на длинных полосах. 2 лл. (62 и 63). Содержат часть главы XV. Правка Толстого большая.
   89. Рукопись на 5 длинных листах, составленная из вырезок с гранок, описанных в N83, и переписки рукой неизвестного (первые два листа), наклеенных на длинных полосах, и копии рукой С. А. Толстой с рукописи N 85. Правилась Толстым параллельно с рукописью N 90.
   90. Рукопись. 6 лл. почтового формата (из них 1 л. автограф-вставка). Копия рукой неизвестного. Содержит конец главы XIV и XV главу целиком. Исправления Толстого особенно значительны во второй половине главы.
   91. Копия предыдущей рукописи рукой С. А. Толстой. 7 лл. почтового формата. Исправления Толстого незначительны.
   92. Корректуры. Инв. 9. 31 гранка, 4 отрезка и 8лл. рукописи с испра­влениями Толстого и Н. Я. Грота. Содержат главы XV-XX.
   93. 11 отрезков корректур и рукописей, относящихся к главе XX, с большой правкой Толстого.
   94. Корректуры. АЧ 48/407. 11 отрезков гранок и 2 лл. почтового формата автографов-вставок, относящихся к главе XX и носящих следы большой правки Толстого.
   95. Автограф. АЧ 48/406. 2 лл. почтового формата. Вставки в коррек­туры главы XI.
   96. Рукописный материал. АЧ 48/418. 5 лл. почтового формата. Авто­графы-вставки в статью.
   97. Корректуры. АЧ 48/419. Верстка лл. 1-6 (стр. 1-83). На первых страницах листа типографский штемпель: "Т-во И. Н. Кушнерев и К®" и дата: "30 января 1898". Содержат главы VI-XVI. Исправления Толстого особенно значительны в главах XII и XIII. К стр. 13 (конец главы VII) приложена вставка на 5 лл. 4®, переписанная рукой С. А. и М. Л. Толстых.
   98. Корректура. Дубликат, верстки листа 1-го рукописи N 97, с пометой В. Преображенского: "Предложения поправок Грота и Трубецкого". Поправки сделаны по цензурным соображениям. Исправлений Толстого нет.
   99. Корректуры. Инв. 2020. Верстка лл. 6-8 (стр. 81-127) в двух экземплярах, с типографским штемпелем и датой на одном экземпляре: "12 февраля 1898". Содержат текст статьи с конца главы XIII по XIX. Правились Толстым оба экземпляра, и поправки переносились с одного на другой рукой С. А. Толстой и неизвестного.
   100. Рукопись. 14 лл. большого формата. Копия с предыдущих кор­ректур главы XX рукой С. А., Т. Л. Толстых и неизвестного, с большой правкой Толстого.
   101. Корректуры. АЧ 48/422. Гранки 1-9, со штемпелем типографии: "Т-во И. Н. Кушнерев и К®" и датой: "20 февраля 1898". В верху первой гранки надпись рукой секретаря редакции: "Для скорейшего исправле­ния!" и рукой Толстого: "Исправив, прошу прислать поскорее в двух экземплярах". Набор с рукописи N 100 с большой правкой Толстого.
   102. Корректуры. Инв. 9. 8 гранок с поправками Толстого. Содержат главу XX.
   103. Корректуры. АЧ 48/205. Верстка лл. 7-9 (стр. 97-137). Содер­жит главы XVI-XX (глава XVI со слов: "[враж]дебное друг другу отношение" абзаца, начинающегося словами: "Искусство, всякое искусство само по себе"). Правка Толстого особенно значительна в главе XVI. К этой главе (стр. 104) сделана Толстым вставка на 1 л. почтового формата. Кроме того, Толстым сделаны вставки: в конец главы XVIII (стр. 120) на 1 л. почтового формата и 1 отрезке и к главе XX (стр. 134) на 2 лл. почтового формата.
   104. Корректуры. АЧ 48/404. Верстка лл. 6-15 (стр.81-237) отделан­ного издания, с правкой Толстого и поправками рукой неизвестного, очевидно перенесенными с другого экземпляра, тоже правленого Толстым. У листов 6, 7, 9, 10, 14 и 15 обрезаны поля с трех сторон. В ря­де мест проглядывает на оставшихся частях полей текст Толстого, срезан­ный с полями. На л. 8 типографский штемпель: "Т-во И. Н. Кушнерев и К®" и дата: "9 марта 1898", а на лл. 12 и 13 тот же штемпель и дата: "10 марта 1898".
   105. Рукопись. АЧ 48/226. 13 лл. 4®. Переписка рукой неизвестного с исправлениями Толстого. Содержит "Прибавления" к трактату.
   106. Автограф. Инв. 2169. 3 лл. почтового формата, исписанных с обеих сторон. Содержит предисловие к английскому изданию трактата.
   107. Копия предыдущей рукописи рукой Т. Л. Толстой. АЧ 48/398. большого формата. Правка Толстого большая по всей рукописи.
  
  

ТЕКСТОЛОГИЧЕСКИЕ КОММЕНТАРИИ К ТРАКТАТУ

  
   В основание публикуемого текста трактата положен текст изда­ния С. А. Толстой в пятнадцатой части Собрания сочинений Л. И. Тол­стого (1898). Несмотря на то, что С. А. Толстая при печатании, по-видимому, не пользовалась всеми последними корректурами журнальной редакции а в окончательный текст поэтому не попали некоторые исправления Толстого, этот текст является более совершенным, чем журнальный. Помимо того, что в корректуре этого издания Толстым были внесены новые попра­вки, которые естественно не вошли в журнальную редакцию трактата, в нем были восстановлены и многие пропуски, сделанные Гротом при печатании в журнале ввиду цензурных условий. Кроме того, Грот не всегда счи­тался с исправлениями Толстого. Изучение журнального текста и коррек­тур к нему позволяет сделать вывод, что редактор Н. Я. Грот, внося стилистические поправки и смягчая выражения Толстого, иногда вносил от себя изменения и делал изъятия из текста Толстого, не оправдываемые ни стилистическими, ни цензурными соображениями.
   Исправления, внесенные собственноручно Толстым в текст журнала "Вопросы философии и психологии" и не попавшие в издание С. А. Тол­стой, в настоящем издании дополняются. Кроме того, используются и исправления, внесенные Толстым в английский перевод трактата. И, наконец, вносятся поправки по окончательным рукописям и корректурам, испра­вляются описки и ошибки переписчиков и выправляются явные погрешности и недосмотры в наборе и печатании. "Приложения", в журнале не опу­бликованные, печатаются также по тексту издания С. А. Толстой, сверен­ному с рукописями. Предисловие к английскому изданию трактата печа­тается по тексту "Свободного слова" (N 1, Purleigh, 1898), сверенному с рукописями.
   Ниже приводятся наиболее значительные изменения, которые внесены в текст трактата в настоящем издании, по сравнению с изд. С. А. Толстой 1911 г. (ч. семнадцатая), почти целиком покрывающим изд. С. А. Толстой 1898г. (ч. пятнадцатая). Цензурные пропуски, вос­становленные в издании 1911 года, не оговариваются; все остальные отмечаются пометой: ценз. Наиболее важные разночтения этих изданий огова­риваются особо. Указания страниц даются по настоящему изданию. В скобках отмечается источник, по которому изменяется то или иное место.
  
  
  
   308
  
  
  
  

Другие авторы
  • Бухов Аркадий Сергеевич
  • Пинегин Николай Васильевич
  • Максимович Михаил Александрович
  • Киреев Николай Петрович
  • Готшед Иоганн Кристоф
  • Коженёвский Юзеф
  • Куликов Ф. Т.
  • Гуковский Г. А.
  • Ладенбург Макс
  • Мошин Алексей Николаевич
  • Другие произведения
  • Янтарев Ефим - H. Гумилев. Жемчуга
  • Айхенвальд Юлий Исаевич - Салтыков-Щедрин
  • Карамзин Николай Михайлович - Перевод-пересказ "Слова о полку Игореве"
  • Дорошевич Влас Михайлович - А. П. Чехов
  • Горький Максим - Несвоевременные мысли
  • Бухарова Зоя Дмитриевна - В холодный, скучный мрак моей печальной ночи...
  • Чехов Антон Павлович - Хирургия
  • Добролюбов Николай Александрович - Приключения маленького барабанщика или гибель французов в России в 1812 году
  • Толстой Лев Николаевич - Том 84, Письма к жене С. А. Толстой 1887-1910, Полное собрание сочинений
  • Вяземский Петр Андреевич - Князь Петр Борисович Козловский
  • Категория: Книги | Добавил: Anul_Karapetyan (24.11.2012)
    Просмотров: 131 | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    Имя *:
    Email *:
    Код *:
    Форма входа