Белинский Виссарион Григорьевич - Александрийский театр

од Д. Шепелева).

   ³³ Щепкин играл роль Шейлока в "Венецианском купце" в 1835 г. Белинский неизменно выделял исполнение Щепкиным роли Шейлока и Матроса (см. предыд. примеч.). Ср. в статье "И мое мнение об игре г. Каратыгина" - наст. изд., т. 1, с. 132; там же и об исполнении Щепкиным роли Матроса.

   ³¹ Первые казенные театры в Москве назывались Большой - Большим Петровским, а Малый - Малым Петровским театром (по их местонахождению на Петровке). См. статью 1838 г. "Петровский театр" - Белинский, АН СССР, т. II, с. 516-529.

   ³² "Филатка и Мирошка - соперники, или Четыре жениха и одна невеста" (1831) - водевиль П. Г. Григорьева 2-го. Об этом популярном тогда среди зрителей из простого народа водевиле Белинский упоминал неоднократно. Ср.: Белинский, АН СССР, т. III, с. 83 и 368; т. IV, с. 325; т. VI, с. 578.

   ³³ Ср. об этом в "Очерках московской жизни" И. Вистенгофа (М., 1842): "Знаменитый Бардин начинает (в мае. - Ю. С.) обыкновенно травить за Рогожскою заставою своего лютого медведя Ахана, которого он не может затравить в течение 20 лет" (с. 88).

   ³⁴ В Михайловском театре в Петербурге выступала французская труппа.

   ³⁵ Александр Македонский - в "драматическом представлении" под тем же названием М. А. Маркова (1841); Ломоносов, Сумароков, Тредиаковский - в "драматической повести" Н. А. Полевого "Ломоносов, или Жизнь и поэзия" (1843); Державин - в пьесе Полевого "Ода премудрой царевне киргизкайсацкой Фелице" (1839); Карл XII - в переводной драме "Карл XII на возвратном пути в Швецию" (перевод П. Эрлинга; 1832); Елизавета - английская королева - в трагедии "Елизавета и граф Эссекс" (по роману "Кенильвортский замок" В. Скотта; перевод В. А. Каратыгина; 1832); Федосья Сидоровна - в "Комедии о войне Федосьи Сидоровны с китайцами" Н. А. Полевого (1842); Сусанин - в его "Костромских лесах" (1841).

   ³⁶ Н. В. Кукольник впервые выступил как драматург в 1834 г. с драмами: "Джакобо Санназар", "Князь Михаил Васильевич Скопин-Шуйский", "Рука всевышнего отечество спасла". Из-за непочтительного отзыва на эту псевдопатриотическую драму в монархическом духе был закрыт журнал Н. А. Полевого "Московский телеграф". Н. А. Полевой выступил как драматург впервые в 1838 г. с пьесой "Дедушка русского флота" и трагедией "Уголино" в "ультраромантическом" роде (см. рецензию на нее - наст. изд., т. 2).

   ³⁷ П. Г. Ободовский как переводчик Шиллера поминается Белинским в 1832 г. ("Литературное объяснение" - см. наст. изд., т. 2, с. 280); в рецензии на ч. IV "Пантеона русского и всех европейских театров" (см.: Белинский, АН СССР, т. IV, с. 460) его перевод шиллеровского "Дон Карлоса" еще назван "прекрасным", но уже иронически об Ободовском-переводчике говорится в рецензии "Русский театр в Петербурге" 1843 г. (см. наст. изд., т. 5, с. 415 и сл.), которая использована и в данной статье.

   ³⁸ Далее, начиная со слов: "И если нельзя не завидовать лаврам этих достойных драматургов" и кончая словами: "очень важно быть представленными девятнадцать раз в продолжение двадцати дней", следует отрывок, взятый из рецензии 1843 г. "Русский театр в Петербурге. Ломоносов, или Жизнь и поэзия"... соч. Н. А. Полевого..." (см. наст. изд., т. 5, с. 415-417) с некоторыми изменениями текста, особенно в конце отрывка (см. далее примеч.).

   ³⁹ См. примеч. 5 к рецензии на "Повести Безумного" (наст. изд., т. 1, с. 680).

   ⁴⁰ Подражанием "Гамлету" Шекспира называет Белинский "вольный" перевод его Н. А. Полевым (1837). Белинский стал оценивать перевод Полевого резко, как переделку Шекспира, начиная с 1840 г. (ср. статью об "Очерках русской литературы" Полевого; наст. изд., т. 2, с. 256),

   ⁴¹ См. примеч. 2 к рецензии "Русский театр в Петербурге" - наст. изд., т. 5, с. 595.

   ⁴² В рецензии 1843 г. было: "и порывистая юность второго".

   ⁴³ О драме Э. Шенка в переводе П. Г. Ободовского "Велизарий" см. в рецензии 1839 г. "Александрийский театр. Велизарий. Драма в стихах..." - наст. изд., т. 2, с. 495-504; см. также о ней - т. 3, с. 355. О "драматическом представлении" Ободовского "Русская боярыня XVII столетия" (1842) - в рецензии "Русский театр в Петербурге" (январь 1843 г.) - наст. изд., т. 5, с. 375-376.

   ⁴⁴ Об "Елене Глинской" Н. Полевого см. в рецензии "Русский театр в Петербурге" (март 1842 г.) - Белинский, АН СССР, т. VI, с. 81-89; о "Ломоносове" в рецензии на его постановку - наст. изд., т. 5, с. 415-420.

   ⁴⁵ Вместо отрывка, начиная со слов "Так некогда утешал г. Ободовский" и кончая словами: "мы этого не знаем", в рецензии 1843 г. было: "Так недавно тешил г. Ободовский публику Александрийского театра своею бесподобною драмою "Русская боярыня XVII столетия"; так недавно тешил г. Полевой публику Александрийского театра "Еленою Глинского", а на прошлой масленице потешал ее "Ломоносовым", который был дан ровно девятнадцать раз и который уже едва ли дан будет когда-нибудь в двадцатый раз".

   ⁴⁶ Цитата из "Северной пчелы", 1843, No 35.

   ⁴⁷ Вместо отрывка, начиная со слов: "Но вот мнение одной газеты" и до конца абзаца, в рецензии 1843 г. было: "Сама "Северная пчела" (зри 35 No) выразилась об этом так" (далее следует цитата, приводимая и в статье 1845 г.). А затем было: "Полно, правда ли это? Нам кажется, что для такой пьесы, как "Ломоносов", очень выгодно быть представленной девятнадцать раз в продолжение двадцати дней, по пословице: куй железо, пока горячо. Что изящно, то всегда интересно, и занимательность хорошей пьесы не может пропасть ни с того, ни с сего. "Горе от ума" и "Ревизор" и теперь даются и всегда будут даваться. А "Ломоносов" и К⁰ пошумят, пошумят недели две-три да и умрут скоропостижно, пропадут без вести".

   ⁴⁸ Под инициалами Р. З. и В. З. несомненно имеются в виду Р. М. Зотов, автор исторических романов и многочисленных пьес, и его сын В. Р. Зотов, писатель и журналист. Пьесы обоих шли на сцене Александринского театра, что и дало повод Белинскому иронически причислить их к "современным драматическим гениям".

   ⁴⁹ Далее, начиная со слов: "Он непереводим, как русская народная песня" (с. 266) и кончая словами: "а чувства, побуждения и образ мыслей - немецкий или французский...", следует большой отрывок, взятый из рецензии "Русский театр в Петербурге" 1841 г. (см. наст. изд., т. 4, с. 476-480). При включении его в текст статьи 1845 г. имели место отдельные пропуски, небольшая правка (преимущественно стилистического характера). Наиболее существенные пропуски и изменения текста указаны в примечаниях.

   ⁵⁰ Такое же утверждение см. в статье "Иван Андреевич Крылов" (наст. т., с. 266).

   ⁵¹ Это писалось Н. А. Полевым (подпись: Z. Z.) в "Северной пчеле" (1843, No 281; рецензия на водевиль П. Каратыгина "Булочная, или Петербургский немец").

   ⁵² Цитата из былины "Дмитрий Васильевич и Домна Фалалеевна" (см. ее в сборнике М. Д. Суханова "Древние русские стихотворения, служащие дополнением к Кирше Данилову" (СПб., 1840). Об этой былине говорится также в статье IV о народной поэзии (наст. изд., т. 4, с. 272-274).

   ⁵³ В рецензии 1841 г. дан более исправный текст: "драма из жизни современного общества".

   ⁵⁴ В рецензии 1841 г.: "таковы слова".

   ⁵⁵ В рецензии 1841 г. вместо: "не по чем бы и узнать" - "по чем бы и узнать"; вместо: "этот храбрый офицер" - "сей храбрый офицер".

   ⁵⁶ В рецензии 1841 г.: "целует ее ручку".

   ⁶⁷ В рецензии 1841 г. дан более исправный текст: "маменька или папенька бранит ее и грозит ей".

   ⁵⁸ Цитата из стихотворения Лермонтова "Журналист, читатель и писатель".

   ⁵⁹ Вместо "Пора бы, кажется, понять, что это значит стрелять холостыми зарядами на воздух, сражаться с мельницами и баранами" в рецензии 1841 г. было: "Милостивые государи, поймите наконец, что вы стреляете <...>, сражаетесь с мельницами и баранами"... И далее вместо: "Пора бы наконец понять, что это значит изображать тряпичные куклы" было: "Поймите наконец, что вы изображаете тряпичных кукол <...>, рисуете мир" и т. д.

   ⁶⁰ В рецензии 1841 г. это предложение заканчивалось так: "а не современное общество, которого вы не знаете и которое вас не желает знать".

   ⁶¹ В рецензии 1841 г. этот текст продолжается так: "над желтыми перчатками и над всем, что любят осмеивать люди в своих господах, ожидая их у подъезда с шубами на руках".

   ⁶² В ч. II "Физиологии Петербурга" при переносе текста рецензии 1841 г. здесь имел место корректурный пропуск. Там это место читалось: "Что касается до нашей трагедии - она представляет такое же плачевное зрелище, как и комики". Мы восстанавливаем пропуск по тексту рецензии 1841 г.

   ⁶³ Аналогичную характеристику "Бориса Годунова" как "трагедии чисто эпического характера" Белинский дал еще в статье "Разделение поэзии на роды и виды" (см. наст. изд., т. 3, с. 315); эта же мысль была развита и в статье десятой о Пушкине (ноябрь 1845 г.).

   ⁶⁴ Еруслан Лазаревич - персонаж русской народной сказки.

   ⁶⁵ Имеется в виду шутка-водевиль в одном действии Н. Акселя (псевдоним Н. Ф. Линдфорса) "Людмила, или Новый дом сумасшедших" (1843). См. также: ПссБ, т. XIII, с. 112-113.

   ⁶⁶ "Донна Луиза, инфанта португальская", историческая драма Р. М. Зотова (по повести Фанни Рейбо; 1840). Рецензию на драму см.: Белинский, АН СССР, т. IV, с. 331-334.

   ⁶⁷ "Новый Недоросль" - комедия С. Н. Навроцкого (1840). См. отзыв о ней: Белинский, АН СССР, т. IV, с. 334-336: "геркулесовские столбы бездарности, далее которых она (то есть бездарность. - Ю. С.) не дерзает".

   ⁶⁸ "Ни статский, ни военный, не русский и не француз, или Приезжий из-за границы" - водевиль П. И. Григорьева 1-го (1841); см. о нем: Белинский, АН СССР, т. IV, с. 477-478. "Саардамский корабельный мастер, или Нет имени ему" - комедия Р. М. Зотова (1841); о ней: Белинский, АН СССР, т. IV, с. 578-579. "Сбритая борода" и т. д. - комедия П. А. Смирнова (1841); см. о ней там же. "Боярское слово, или Ярославская кружевница" - драма П. Т. Ободовского (1841). "Кум Иван" - "русская быль в двух отделениях" Е. В. Аладыша (1841). "Шкуна Нюкарлеби" - драма Ф. В. Булгарина (1841). Ее Белинский поминал неоднократно (см., например: Белинский, АН СССР, т. VI, с. 201; также в "Литературных и журнальных заметках" (ноябрь 1842 и январь 1843 гг.) - наст. изд., т. 5, с. 343 и 377). "Костромские леса" - "русская быль" Н. А. Полевого; см. в рецензии "Русский театр в Петербурге" - наст. изд., т. 4, с. 482-483. "Современное бородолюбие" - комедия Д. Г. Зубарева; см. о ней там же. "Князь Серебряный, или Отчизна и любовь" - драма в стихах Н. И. Филимонова (1842); см. о ней: "Русский театр в Петербурге" (март 1842 г.) - Белинский, АН СССР, т. VI, с. 76-77. "Отец и дочь" - драма П. Г. Ободовского (переделка с итальянского; 1842); см. о пей там же, с. 77-79.

   ⁶⁹ "Елена Глинская" - драма Н. А. Полевого. "Христина, королева шведская" и "Царь Василий Иванович Шуйский" - драмы П. Г. Ободовского (1842); см. о них: Белинский, АН СССР, т. VI, с. 200-204. "Святослав" - "драматическое представление" (1842); см. там же. "Великий актер, или Любовь дебютантки" - драма П. П. Каменского (1842); см.: Белинский, АН СССР, т. VI, с. 395-398. "Жены наши пропали, или Майор Bon Vivant" - водевиль П. И. Григорьева 1-го; см. там ж е.

   ⁷⁰ "Людмила, драма... составленная из баллады В. А. Жуковского" (1830) - см. о ней: Белинский, АН СССР, т. VI, с. 511.

   ⁷¹ "Заложение Санкт-Петербурга. Русская драматическая быль" (1843). См. о ней: ПссБ, т. XIII, с. 115. "Волшебный бочонок, или Сон наяву" - "старинная немецкая сказка в двух действиях" Н. А. Полевого (1843); см.: Белинский, АН СССР, т. VII, с. 640-641. "Русский моряк. Историческая быль" - его же. "Жила-была одна собака" - водевиль с французского; см. Белинский, АН СССР, т. VIII, с. 142. "Новгородцы" - "драматическое представление" В. Р. Зотова (1844); см.: там же, с. 163-164. "Сигарка" - комедия Н. А. Полевого (1844); см. там же.

   ⁷² "Школьный учитель" - водевиль (с французского) П. А. Каратыгина 2-го (1842); см.: "Библиографические и журнальные известия" (февраль 1843 г.) - Белинский, АН СССР, т. VI, с. 692. "Что имеем не храним, потерявши плачем" - водевиль С. Соловьева (1843); см.: ПссБ, т. XIII, с. 124-125. "Дома ангел с женой, в людях смотрит сатаной" - водевиль (перевод с французского) П. С. Федорова (1844); см.: Белинский, АН СССР, т. VIII, с. 309.

   ⁷³ См. наст. т., с. 150.

   ⁷⁴ Имеется в виду драма О. Арну и П. Фурнье "Преступление, или Восемь лет старше"; перевод С. Соловьева (1842).