Гончаров Иван Александрович - Библиография И. А. Гончарова (1965-1999)

Лаврентьев - Е.А. Гончаровой 4 июля 1912, М.В. Кирмалов - М.Ф. Суперанскому 14 ноября 1912, 7 января 1913, 27 января 1913, Э.Л. Радлов - А.Ф. Кони 14 августа 1923.

  - Гончаровские чтения, 1995-1996: [Материалы] / М-во общ. и проф. образования Рос. Федерации; Ульян. гос. техн. ун-т; Гончаров. о-во г. Ульяновска. - Ульяновск: УлГТУ, 1997. - 107,[1] с. - Библиогр. в примеч. в конце докл.

  - Дунаев М. Глава 9. Русская литература второй половины XIX столетия // Дунаев М. Православие и русская литература. - Ч. III. - М., 1997. - С. 137-283. - Из содерж.: С. 224-246. И.А. Гончаров.

  - Ермолаева Н.Л. Иван Александрович Гончаров: Уроки лит. в X кл. ср. школы. Пособие для учителей. - Иваново, 1997.

  - Книга в России: 1881-1895. - СПб.: Рос. нац. б-ка, 1997. - С. 73, 78, 187, 237, 308. - Из содерж.: Некоторые факты для биографии Г.

  - Краснощекова Е.А. И.А. Гончаров: Мир творчества. - СПб.: Пушкинский фонд, 1997. - 496 с. - Рец.: Rubins M. // Slavic a. East Europ. J. - Vol. 43. - N 1. - Spring 1999. - P. 207-208.

  - Криволапов В.Н. Вспомним о Штольце [Герой романа И.А. Гончарова "Обломов" в оценке рус. критики] // Рус. лит. - СПб., 1997. - N 3. - С. 42-66.

  - Кулешов В.И. Иван Александрович Гончаров (1812-1891) // Кулешов В.И. История русской литературы XIX в: Учеб. пособие. - М.: Изд-во МГУ, 1997. - С. 312-332. - Из содерж.: "Обыкновенная история", "Обломов", "Обрыв", о "Фрегате "Паллада"" очень кратко. Подробно рассмотрены образы главных героев романов.

  - Лотман Ю.М. Современность между Востоком и Западом / Публ. Т.Д. Кузовкиной // Знамя. - М., 1997. - N 9. - С. 157-162. - Из содерж.: С. 159-160 - пространственная модель "Фрегата "Паллада"".

  - Медведева С. "Я люблю классных дам" // Нар. газета. - Ульяновск, 1997. - N 121-122 (1101-1102), 20 июня. - С. 11. - Из содерж.: О портрете Е.В. Толстой (в замужестве Мусиной-Пушкиной) работы Н.А. Майкова.

  - Музей И.А. Гончарова (Ульяновск). Каталог основного фонда музея И.А. Гончарова. Вып. 1. - Ульяновск: "Дом печати", 1997. - 200 с., ил.

  - Недзвецкий В.А. "Капитальнейшая вещь": Роман И.А. Гончарова "Обломов" // Лит. в шк. - 1997. - N 7. - С. 44-61.

  - Орнатская Т.И. Роман И.А. Гончарова "Обыкновенная история": Критика текста // Современная текстология и практика: Сб. материалов международной текстологической конференции ИМЛИ. - М., 1997.

  - Отрадин М.В. Проза И.А. Гончарова в литературном контексте: Автореф. дис. ... д. филол. наук. (10.01.01) / СПб.ГУ. - СПб, 1997.

  - Постнов О.Г. Эстетика И.А. Гончарова. - Новосибирск: Наука, 1997.- 239 с.

  - Рейнина Е. Философия домашнего очага в русской литературе XIX - начала XX века: Прилож. к альм. "Канун" // "... собранье пестрых глав": Выпускные экзам. работы по лит. / Сост. и общ. ред. Н.М. Свириной. - СПб., 1997. - С. 87-100. - Из содерж.: С. 93-94 - "Обломов". Представления Обломова о доме.

  - Тирген П. Халат Обломова // Ars philologiae. Профессору Аскольду Борисовичу Муратову ко дню шестидесятилетия. Под ред. П.Е. Бухаркина. - СПб., 1997. - С. 134-146.

  - Туниманов В.А. Академическое собрание сочинений и писем И.А. Гончарова [Подгот. к изд.] // Вестник Рос. гуманит. науч. фонда. - 1997. - N 3. - С. 193-200.

  - Фатеева И.А. Произведения И.А. Гончарова в критических статьях А.В. Дружинина // Вестн. Челябин. ун-та. Сер. 2, Филология. - 1997. - N 1. - С. 77-83.

  - Фесенко Ю.П. В.И. Даль, Н.А. Добролюбов и роман И.А. Гончарова "Обломов" // Филология. - Краснодар, 1997. - N 11. - С. 25-31.

  - Шаталова О. Образ сада в русской классической литературе: Прилож. к альм. "Канун": (По роману А.И. Гончарова "Обломов", пьесе А.П. Чехова "Вишневый сад" и повести И.А. Бунина "Митина любовь") // "... собранье пестрых глав": Выпускные экзам. работы по лит. / Сост. и общ. ред. Н.М. Свириной. - СПб., 1997. - С. 67-78. - "А.И." и в названии работы, и в "Содержании".

  - Щеблыкина Л.И. "Не три романа, а один" (о текстологич. общности романов И.А. Гончарова): Учеб.-метод. пособие в пом. студ. фак. рус. яз. и лит. пед. ун-тов. - Пенза, 1997.

  - Шульман Э. Как сделано: Генри Миллер. Тропик Рака. Тропик Козерога. Черная весна. Сост. и предисл. А. Зверева. Пер. Г. Егорова, М. Салганик. М., Руссико, Редакция газеты "Труд", 1995 // Иностр. лит. - М., 1997. - N 2. - С. 246-249. - Из содерж.: С. 246-247. Сопоставление Миллера и Г. Сопоставление героя "Тропика Рака" и Обломова - "по внутренней автономности, тотальному отказу и неучастью".

  - Щукин В. Тургеневское гнездо и Обломовка // Щукин В. Миф дворянского гнезда: Геокультурологич. исследование по рус. классич. лит. - Krak*w: W-wo Uniwersytetu Jagiello*skiego, 1997. - С. 117-140. - См. также указ. имен.

  - Аввакум (Честной), архимандрит. Дневник кругосветного плавания на фрегате "Паллада" (1853 год); Письма из Китая (1857-1858 гг.); Подгот. текста, предисл., примеч. С.А. Васильевой. - Тверь, 1998. - 218 с.

  - Алексеев П.П. Ресурсы исторической продуктивности гончаровского романа // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - C. 5-18.

  - Алексеев Ю.Г. О передаче лексических единиц в переводе Д. Магаршака романа И.А. Гончарова "Обломов" на английский язык // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - C. 97-104.

  - Альми И.Л. Элегии Е.А. Баратынского 1819-1824 годов: (К вопр. об эволюции жанра) // Альми И.Л. Статьи о поэзии и прозе. - Владимир: Изд-во ВГПУ, 1998. - Книга первая. - С.125-147. - Из содерж.: С. 138 - противопоставление лирического героя элегии "Признание" Е.А. Баратынского А. Адуеву.

  - Аржанцев Б.В. Архитектурный роман // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - C. 296-302.

  - Архипова А.В. Чацкий в интерпретации русских писателей XIX века // А.С. Грибоедов: Хмелитский сб. - Смоленск: СГУ, 1998. - С. 199-217. - Из содерж.: С. 214 - статья "Мильон терзаний" (1872) и восприятие ее Ф.М. Достоевским ("Подросток", Версилов).

  - Багаутдинова Г.Г. Миф о Пигмалионе в романе И.А. Гончарова "Обрыв" // Вестник СПбГУ. Сер. 2. История. Языкознание. Литературоведение. - СПб., 1998. - Вып. 2 (N 9). - С. 81-86.

  - Багаутдинова Г.Г. Очерк Райского "Наташа" (роман И.А. Гончарова "Обрыв") и "Бедная Лиза" Н.М. Карамзина // Карамзинский сборник. Ч. II. Восток и Запад в русской культуре. - Ульяновск, 1998. - С. 3-10.

  - Балакин А.Ю. Ранняя редакция очерка "Заметки о личности Белинского" // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - С. 234-260.

  - Белкин Д.И. Образ Волги-реки в структуре романа И.А. Гончарова "Обрыв" // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - C. 186-196.

  - Бёмиг М. И.А. Гончаров о живописи // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - C.229-234.

  - Васильева С.А. Гончаров И.А. // Эстетические отношения искусства и действительности : Словарь-справочник. - Тверь, 1998. - С. 34-37.

  - Васильева С.А. Роль второго путешествия Дж. Кука в художественной концепции "Фрегата "Паллада"" // Материалы второй конференции "Литературный текст: проблемы и методы исследования". - Тверь, 1998. - С. 22-25.

  - Васильева С.А. Философия истории в книге И.А. Гончарова "Фрегат "Паллада"": Автореф. дис. ... канд. филол. наук : Спец. 10.01.01 - рус. лит. / Тверской гос. ун-т . - Тверь, 1998. - 18 с. - Библиогр. - с. 18. - Из содерж.: Во введении, в частности, освещаются философские и исторические взгляды, повлиявшие на формирование концепции истории в творчестве Г. (П.Я. Чаадаев, Н.И. Надеждин, Н.В. Станкевич, Т.Н. Грановский, В.Г. Белинский). Глава 1 - "Этика возрастного поведения в творчестве И.А. Гончарова 1840-х гг." (на материале "Обыкновенной истории" и "Сна Обломова"). Глава 2 - "Антропологическая картина мира в книге "Фрегат "Паллада"". Глава 3 - "Формы исторического развития в книге "Фрегат "Паллада"".

  - Вершинина Н.Л. О роли "идиллического компонента" в "Обыкновенной истории" И.А. Гончарова // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - C. 65-75.

  - Гайнцева Э.Г. И.А. Гончаров в "Северной почте": (История одной газ. публикации) // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - С. 261-266.

  - Глухов В.И. Образ Обломова и его литературная предыстория // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - C. 104-113.

  - Гончаров И.А. Полное собрание сочинений и писем: В 20 т. - Спб.: Наука, 1998. - Т. 4. - 495 с. - Из содерж.: Обломов. Роман в 4 ч.

  - Гончаров И.А. Обломов: [Роман] / Ред.-сост. И.Р. Кузнецова. - М.: АСТ: Олимп, 1999. - 683 с. - (Шк. классики: ШК: Книга для ученика и учителя).

  - Гончаров И.А. Обыкновенная история / Худ. И. Сауков. - М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. - 589 с., ил., портр. - Содерж.: Необыкновенная история: Повесть; Обыкновенная история: Роман; Ранние произведения 1838-1842: Лихая болесть, Счастливая ошибка.

  - И.А. Гончаров: Материалы Междунар. конференции, посв. 185-летию со дня рождения И.А. Гончарова. Сб. рус. и зарубежн. авторов / Сост. М.Б. Жданова, А.В. Лобкарева, И.В. Смирнова. - Ульяновск: ГУП "Областная типография "Печатный двор"", 1998. - 336 с.

  - Гродецкая А.Г. "... Умный, образованный, но... эстетик": (Толстой и Гончаров): Тез. доклада // XXIV Междунар. Толстовские чтения. - Тула: Изд-во ТГПУ им. Л.Н. Толстого, 1998. - С. 51-52.

  - Громова Т.А. К родословной Е.В. Толстой // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - C. 302-311.

  - Дановский А.В. Постижение художественного мира И.А. Гончарова в средней школе // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - C. 218-229.

  - Демиховская О.А. "Послегончаровская" судьба Е.В. Толстой // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - C. 311-316.

  - Дмитриев В.К. Кто разбудит Обломова? // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - C. 125-130.

  - Дунаев М.М. Обломовщина духовная, душевная и телесная // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - C. 113-125.

  - Жданова М.Б. З.А. Резвецова-Шмидт (к истории семьи Трейгутов) // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - C. 326-333.

  - Кафанова О.Б. Жорж Санд и русская литература XIX века : (Мифы и реальность): 1830-1860 гг. / Отв. ред. Ю.Д. Левин; . - Томск: Томский гос. пед. ун-т, 1998. - 410 с. - Из содерж.: См. указ. имен. Рассматривается восприятие романного творчества Ж. Занд в тот период, когда оно играло наиболее активную роль в духовной жизни русского общества.

  - Кибальчич Л.А. Гончаров и Дюамель // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - C. 130-134.

  - Краснощекова Е.А. И.А. Гончаров и А.И. Герцен (к проблематике лишнего человека) // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - C. 134-143.

  - Матлин М.Г. Мотив пробуждения в романах И.А. Гончарова // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - C. 18-25.

  - Мельник В.И. "Обломов" как православный роман // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - C. 143-158.

  - Нагорная Н.М. Нарративная природа романистики И.А. Гончарова // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - C. 25-33.

  - Недзвецкий В.А. И.А. Гончаров и Жорж Санд ("Обрыв" и "Мопра") // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - C. 206-218.

  - Орнатская Т.И. "Обыкновенная история" и "Обломов" // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - C. 33-43.

  - Попова Е.Ю. Художественные функции фразеологизмов: (На материале романа И.А. Гончарова "Обрыв") / РУДН . - М., 1998. - 18 с.

  - Пырков И.В. Роман И.А. Гончарова "Обломов": Особенности ритмического построения // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - C. 158-173.

  - Савада К. И.А. Гончаров и его знакомые японцы в Петербурге // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - C. 80-91.

  - Сапченко Л.А. "Фрегат "Паллада"" И.А. Гончарова и материалы карамзинского "Вестника Европы" // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - C. 91-97.

  - Скатов Н.Н. Образ России у русских писателей за рубежом // Образ России: Россия и русское в восприятии Запада / Российская Академия наук. Ин-т рус. лит. (Пушкинский Дом); Ред. колл.: В.Е. Багно, П.Р. Заборов, Н.Н. Скатов. - СПб., 1998. - С. 285-304. - Из содерж.: С. 296-298: Обломов, обломовщина - образы эпического масштаба, Обломов - один из основных ликов России, предчувствие "Обломова" во "Фрегате "Паллада"".

  - Смирнова И.В. К истории дома Гончаровых // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - C. 316-326.

  - Старостина Г.В. Г.И. Успенский и И.А. Гончаров: К проблеме межжанровых образований // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - C. 267-276.

  - Старыгина Н.Н. "Душа в мятущихся страстях" (Образы женщин в антинигилистических романах Гончарова, Лескова, Достоевского) // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - C. 196-206.

  - Такаси Фудзинума. Студенческие годы И.А. Гончарова и Л.Н. Толстого // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - C. 55-65.

  - Тирген П. Замечания о рецепции Гончарова в// И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - C. немецкоязычных странах // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - C. 44-55.

  - Фаустов А.А. "Иван Савич Поджабрин" в кругу Гончаровских очерков // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - C. 276-289.

  - Шауманн Г. "Письма столичного друга к провинциальному жениху" И.А. Гончарова // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - C. 289-296.

  - Шубина С.Н. Библейские образы и мотивы в любовной коллизии в романе И.А. Гончарова "Обломов" // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - C. 173-180.

  - Щеблыкин И.П. Необыкновенное в романе И.А. Гончарова "Обыкновенная история" // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - C. 75-80.

  - Щеблыкина Л.И. А.В. Дружинин о романе И.А. Гончарова "Обломов" (методологический аспект) // И.А. Гончаров. - Ульяновск, 1998. - C. 180-186.

  - Эткинд Е.Г. "Внутренний человек" и внешняя речь: Очерки психопоэтики рус. лит. XVIII-XIX вв. /Оформ. В.П. Коршунова; Издатель А.Кошелев. - М.: Школа "Языки русской культуры", 1998. - 448 с.: 1 л. портр. - Библиогр. в конце глав. - Из содерж.: Глава IV. И.А. Гончаров. - С. 115-165. - Разговоры глухих ("Обыкновенная история"). - С. 117-118. - Монологи-письма. - С. 118-121. - "Диалоги глухих". - С. 121-124. - Стилистические поединки: племянник - дядя. - С. 124-131. - Преодоление одиночества ("Обломов"). - С. 132-148. - Взаимонепоимание. - С. 132-137. - Непонимание себя. - С. 137-141. - Преодоление одиночества: любовь. - С. 141-148. - О книжной лжи и правде жизни ("Обрыв"). - С. 148-. - Тайны трех женщин. - С. 148-149. - Мнимые глубины. - С. 149-151. - Глазами дилетанта. - С. 151-153. - "Бенедиктовщина" Райского. - С. 153-160. - Развенчание романтика. - С. 160-164. - Внешняя оболочка и внутренняя сущность. - С. 164-165. Приложение. - С. 415-446. В приложении даны отрывки из анализируемых произведений.

  - Алексеева Ю.А. История провинциального учителя // Ульяновск. правда. - Ульяновск, 1999. - N 7 (21.832), 19 янв. - С. 4. - Из содерж.: Брату писателя Николаю Александровичу Гончарову - 190 лет. Его работа в Симбирской мужской гимназии. Он - прототип Козлова в "Обрыве".

  - Багаутдинова Г.Г. Роман И.А. Гончарова "Обрыв": Борис Райский - художник. Автореф. дис. ... канд. филол. наук [10.01.01] / СпбГУ. - СПб., 1999. - 18 с.

  - Балакшина Ю.В. Комическое в романе И.А. Гончарова "Обыкновенная история": (Юмор как эстетич. доминанта худож. целого): Автореф. дис. ... канд. филол. наук. - СПб., 1999. - 18 с.

  - Гайнцева Э.Г. Неизданные письма П.А. Валуева к И.А. Гончарову // Рус. лит. - СПб., 1999. - N 1. - С. 177-195. - Из содерж.: Письма П.А. Валуева к Г. от 30 мая [1879], 1 июня 1879, 25 декабря [1880], 8 мая [1881].

  - Новикова Е.Г. Н.С. Лесков и Г.Н. Потанин: Сибирь и софийность // Новикова Е.Г Софийность русской прозы второй половины XIX века. - Томск: Изд-во Томского ун-та, 1999. - С. 209-224. - Из содерж.: "Фрегат "Паллада"". "Из Якутска". Разделы "Русские миссионеры", "Перевод св. Писания на якутский язык". Г. о деятельности русских миссионеров и о проблемах бытования христианских текстов в Сибири в связи с общими процессами развития края.

  - Сарнов Б. Ларец с секретом: (О загадках и аллюзиях в рус. романах В. Набокова) // Вопр. лит. - 1999. - Май-июнь. - С. 140. - Из содерж.: Упоминание о Г., "Обломове" и "Обрыве" в "Даре".

  - Гончаров И.А. Обломов: Роман / Пер. Х. Шериф. - 2-е изд, переработ. - Баку: Азернешр, 1969. - 624 с. - На азерб. яз.

  - Гончаров И.А. Обломов: Роман. - Баку: Гянджлик, 1980. - 584 с. - На азерб. яз.

  - Go**arov I.A. Obllomovi. Nё 2 v. / [Пер.] P. Zheji. - Tiranё: Naim Frashёri, 1966. - 383 f., 270 f. - На албанск. яз. - Рец.: Biba E. [Rec.] // Nendori. - Tiranё, 1967. - N 3. - F. 222-223.

  - Go**arov I.A. Obllomovi / [Пер.] P. Zheji. - Prishtinё: Rilindija, 1971. - 2 [т.] - На албанск. яз.

  - Goncharov I.A. The Voyage of the Frigate Pallada / Ed. and transl. by N.W. Wilson. - London: Folio Society, 1965. - 266 p. - На англ. яз.

  - Pritchett V.S. "An Irish Oblomov" // The Working Novellist. - London, 1965. - P. 25-29.

  - Reeve F.D. Oblomov // Reeve F.D. The Russian Novel. - London, 1966. - P. 103-118. - Bibliogr.: p. 379-386.

  - Goncharov I.A. Oblomov / Transl. by D. Magarshack. - Baltimore: Penguin, 1967. - 484 p.

  - Masaryk T.G. Ch. XVII: Gontcharov // Masaryk T.G. The Spirit of Russia. - London, 1967. - Vol. 3. - P. 232-248. - См. также указ. имен.

  - Mays M.A. Oblomov as anti-Faust // Western Humanities Rev. - 1967. - Vol. 21. - P. 141-152.

  - Setchkarev V. Andrej *tolc in Gontcharov's 'Oblomov': An Attempted Reinterpretation // To Honor Roman Jakobson: Essays on the Occasion of His Seventienth Birthday, 11 October 1966. - Mouton, 1967. - P. 1799-1805.

  - Davies R. Goncharov and Oblomovism // Davies R. The Great Books of Russia: An Introduction to the Major Ninghteenth-Century Russian Writers and Their Writings. - Norman, 1968. - P. 50-63. - Bibliogr.: p. 398-414. - Ind.: p. 415-424.

  - Goncharov I.A. Oblomov / Tr. by N.A. Duddington. - London: Dent, 1969. - 517 p. - На англ. яз.

  - Lavrin J. Goncharov. - N.-Y.: Russell & Russell, 1969. - 62 p.

  - Louria Y., Seiden M.I. Ivan Goncarov's "Oblomov": The anti-Faust as Christian Hero // Canad. Slavic Studies. - Montreal, 1969. - Vol. 3. - P. 39-68.

  - Schulz R.K. The Changing Portrayal of the German as a Character in the Prose Works on I.A. Gon*arov, I.S. Turgenev, F.M. Dostoevskij, and L.N. Tolstoj: Ph. D. thesis / Florida State Univ. - 1969.

  - Schulz R.K. Ch. III. Ivan Alexandrovi* Gon*arov // Schulz R.K. The Portrayal of the German in Russian Novels: Gon*arov, Turgenev, Dostoevskij, Tolstoj. - M*nchen, 1969. - P. 30-54.

  - Weinstein F. The Origins of "nihilist" Criticism // Canad. Slav. Studies. - Montreal, 1969. - Vol. 3. - P. 165-177. - Из содерж.: Н.А. Добролюбов и Н.Г. Чернышевский об общественной функции искусства. Анализ статьи Н.А. Добролюбова "Что такое обломовщина?" и сопоставление образов Штольца и Рахметова.

  - Ehre M. Ivan Goncharov on Art, Literature and the Novel // Slav. Rev. - Seattle, 1970. - Vol. 29. - P. 203-218.

  - Ehre M. The Fiction of Ivan Goncharov: A Literary Study: Ph. D. thesis / Columbia Univ. - 1970.

  - Barksdale E.S. Gon*arov and the Pastoral Novel in Nineteenth-Century Russian Literature: Ph. D. thesis / Ohio State Univ. - 1971.

  - Goncharov I.A. "A Literary Quarrell: Turgenev as 'plagiarist'" // Encounter. - 1971. - Vol. 36, June. - P. 24-32.

  - Field A. D.N. Ovsianiko-Kulikovskii on Gogol and Ivan Goncharov // The Complection of Russian Literature. - N.Y., 1971. - P. 102-104.

  - Kuhn A. Dobroliubov's Critique of "Oblomov": Polemics and Psychology // Slav. Rev. - Seattle, 1971. - Vol. 30. - P. 93-109.

  - Lensen G.A. The Russian Push Toward Japan = Русское продвижение в Японию. Русско-японские отношения, 1697-1875. - Octagon Books, 1971. - Из содерж.: С. 343 - о "Фрегате"Паллада"".

  - Lyngstad A., Lyngstad S. Ivan Goncharov. - New York: Twayne Publishers, Inc., 1971. - 184 p. - (/TWAYNE's world auth. ser. A survey of the world lit. Russia. (TWAS 200)/). - Bibliogr.: p. 177-180. - Ind.: p. 181-184. - Из содерж.: Критические этюды о ранних произведениях Г. и о трех романах. "Фрегат "Паллада"" не рассматривается. - Рец.: Сечкарев В. // Нов. журн. - 1974. - N 112. - С. 268-272. - Donskov A. [Rec.] // Canad. Slav. Papers. - Ottawa, 1972. - Vol. 14. - N 4. - P. 720-721. - Milton E. [Rec.] // Slavic Rev. - N 31. - 1972. - P. 937. - Rosenshield G. [Rec.] // Slavic a. East Europ. J. - 1973. - N 17. - P. 75-77. - Gorodetzky N. [Rec.] // Modern Language Rev. - N 4. - 1975. - P. 958-960. - Лингстад А., Лингстад С. Иван Гончаров. 1971. США // Реф. журн. - 1974. - С. 135.

  - Spector I. The golden age of Russian literature. - Repr.: 1939. - Freeport (N.Y.): Books for libr. press, 1971. - 246 p. - (Essay ind. repr. ser.). - Библиогр. в конце разделов. - Ind.: p. 243-246.

  - Clive G. Goncharov and the Spectrum of Boredom // Clive G. The Broken Icon: Intuitive Existentialism in Classical Russian Fiction. - New York; London, 1972. - P. 63-85. - Bibliogr.: p. 219-223. - Ind.: p. 227-233. - Рец.: Pritchett V.S. Underground Men // New Statesman. - L., 1973. - Aug. 10. - Vol. 86. - N 2212. - P. 193-194. (Книге G. Clive посвящена часть отзыва.).

  - Ehre M. Goncharov's Early Prose Fiction // Slav. a. East Europ. Rev. - London, 1972. - Vol. 50. - P. 359-371.

  - Hadfield C.H.G. What is Oblomovism?: A Sociological Approach // New Zealand Slavonic. J. - 1972. - Vol. 10. - P. 106-113.

  - Lorriman G.T. Time in Gon*arov's 'Oblomov': Ph. D. thesis / McGill Univ. - 1972.

  - Vroon R. Gogol in Oblomovka // Russian Literature Triquarterly. - 1972. - Vol. 3. - P. 282-296.

  - Ehre M. Oblomov and His Creator: The Life and Art of Ivan Goncharov. - Princeton, New Jersey: Princeton Univ. Press, 1973. - IX, 295 p. - (Studies of the Russ. inst. / Columbia univ.). - Библиогр.: с. 280-287. - Из содерж.: Краткая биография Г. О его письмах. Эстетические воззрения. Творческий метод. Обзор ранних произведений ("Нимфодора Ивановна" не рассматривается). "Обыкновенная история". "Обломов". "Обрыв". "Фрегат "Паллада"". - Рец.: Сечкарев В. // Нов. журн. - 1974. - N 116. - С. 300-304. - Back to the nursery // Times Literary Suppl. - London, 1974. - Apr. 26. - N 3764. - P. 442. - Brown E.J. [Rec.] // Russ. Rev. - Stanford, 1974. - Vol. 33. - N3. - P. 336-337. - Stilman L. [Rec.] // Slavic Rev. - Seattle, 1974. - Vol. 33. - N 4. - P. 833-835. - Shoolbraid G.M.H. [Rec.] // Canad. Slavonic Papers. - Ottawa, 1974. - Vol. 16. - N 4. - P. 668-669. - Lingstad A.B. [Rec.] // Canad.-Amer. Slavic Studies. - Montreal, 1976. - Vol. 10. - N 1. - P. 124-125.

  - Freeborn R. Ch. 6. The Novels of Goncharov // Freeborn R. The Rise of the Russian Novel: Studies in the Russian Novel from "Eugen Onegin" to "War and Pease". - Cambrige, 1973. - Pp. 131-157. - Bibliogr.: p. 281-283. - Ind.: p. 285-289.

  - Gifford H. Goncharov // Nineteenth-Century Russian Literature: Studies of Ten Russian Writers / Ed. by J. Fennell. - London, 1973. - P. 130-142. - Bibliogr.: p. 141-142.

  - Lavrin J. Goncharov // A Panorama of Russian Literature. - London, 1973. - P. 109-116.

  - Louria G. Dostoevsky and Goncharov // Modern Language Notes. - 1973. - 88. - P. 1325-1328.

  - *i*evsky D. Goncharov // *i*evsky D. History of Nineteenth-Century Russian Literature. - Nashville, 1974. - Vol. 2. - P. 47-56.

  - Ehre M. Oblomov and His Creator: The Life and Art of Ivan Goncharov. - Princeton: Princeton U.P., 1974. - 295 p. - Рец.: McMillin A.B. [Rec.] // Slavonic and East Europ. Rev. - N 53. - 1975. - P. 109-110. - Brown E.J. [Rec.] // Rus. Rev. - N 33. - 1974. - P. 336-337. - Lyngstad S. [Rec.] // Books Abroad. - N 48. - 1974. - P. 806-807. - Schoolbraid G.M.H. [Rec.] // Canad. Slavonic Papers. - N 16. - 1974. - P. 668-669. - Stilman L. [Rec.] // Slavic Rev. - N 33. - 1974. - P. 833-835.

  - Fisher L., Fisher W. Bellini's 'Casta diva' and Gon*arov's Oblomov // Mnemosina: Studia litteraria russica in honorem Vsevolod Setchkarev / Ed. by J.T. Baer and N.W. Ingham. - M*nchen, 1974. - P. 105-117.

  - Goncharov I.A. The Precipice. - NY: H. Fertig, 1974. - (Reprint). - 319 p.

  - Radley. Ph.D. Gon*arov's Obryv (The Abyss): Boredom and Rajskij, or How to Write a Personal Statement Objectively // Mnemosina: Studia litteraria russica in honorem Vsevolod Setchkarev / Ed. by J.T. Baer and N.W. Ingham. - M*nchen, 1974. - P. 294-301.

  - Goncharov I. Ivan Savich Podzhabrin - Sketches / Transl. by William Edward Broun // Russian Literature Triquarterly. N 10: The Golden Age. 1975. - Fall 1974. - P. 7-66.

  - Goncharov I.A. The Precipice / Tr. by M. Bryant. - N.-Y.: Fertig, 1974. - На англ. яз.

  - Goncharov I. Voyage of the Frigate "Pallada" // Travel Accounts. Travel Accounts of the Islands, 1832-1858. "Publications of the Filipinians Book-Guld". - 1974. - N 22. - P. 153-213. - На англ. яз.

  - Setchkarev V. Ivan Gontcharov: His Life and His Works. - W*rzburg: Jal-Verlag, 1974. - 339 p. - (Colloquium slavicum; 4.). - Bibliogr.: p. 325-327. - Рец.: Ehre M. [Rec.] // Rus. Rev. - Stanford, 1975. - Vol. 34. - N 2. - P. 228-229. - McMillin A.B. [Rec.] // Slavonic a. East Europ. Rev. - 1975. - Vol. 53. - P. 598-599. - Prior S. [Rec.] // New Zealand Slav. J. - 1975. - Vol. 2. - P. 90-94. - Peace R.A. [Rec.] // J. of Europ. Studies. - 1974. - Vol. 4. - P. 406-407.

  - Goncharov I.A. The Same Old Story / Transl. by I. Litvinov. - 2nd ed. - M.: Progress, 1975. - 390 p.

  - Janecek G.J. Some Comments on Character in "Oblomov" // Scando-Slavica. - Copenhagen, 1975. - Vol. 21. - P. 41-50. - Из содерж.: Заметки о герое романа "Обломов", как типическом характере.

  - Harian G. Dobroliubov's 'What is Oblomovism?': An Interpretation // Canad. Slavonic Papers. - 1976. - Vol. 18. - P. 284-292.

  - Seeley F.F. "Oblomov" // Slavonic a. East Europ. Rev. - London, 1976. - Vol. 54. - P. 335-354. - Из содерж.: "Обломов" в оценке русских критиков: Н.А. Добролюбова, А.В. Дружинина, Д.И. Писарева; проблематика произведения и его основные образы; сравнение с романом И.С. Тургенева "Накануне".

  - Goncharov I.A. A Common Story: A Novel / Transl. by C. Garnett. - (Reprint). - Westport, Conn.: Hyperion Press, 1977. - 283 p. - (The Hyperion Library of World Literature). - На англ. яз.

  - Goncharov I.A. The Precipice / Tr. by M. Bryant. (Reprint). - Westport, Conn.: Hyperion, 1977. - 319 p. - На англ. яз.

  - Berry Th.E. Plots and Characters in Major Russian Fiction. - Hamden, Connecticut: Shoe String, 1978. - 265 p. - Рец.: Hoisington S.S. [Rec.] // Slavic Rev. - Seattle, 1980. - Vol. 39. - N 1. - P. 157-158.

  - Goncharov I.A. Oblomov / Transl. by D. Magarshak. Harmondsworth: Penguin, 1978. - 485 p. - На англ. яз.

  - Harper K.E. Text progression and narrative style // American contributions to the 8th International congress of Slavists, Zagreb and Ljubljana, Sept. 3-9,1978. Literature. - Columbus (Ohio), 1978. - Vol. 2. - P. 223-236. - Рез рус. - Из содерж.: Изучение начальных отрывков из "Старосветских помещиков" Н.В. Гоголя, "Накануне" И.С. Тургенева, "Дамы с собачкой" А.П. Чехова и "введения Захара" в "Обломове" с целью описания принципа связывания текста.

  - Maegd-Soёp C. de. The Emancipation of Women in Russian Literature and Society: A Contribution to the Knowledge of the Russian Society during the 1860's / Transl. from the Dutch by auth. a. Coessens J. - Ghent: Ghent state univ., 1978. - 402 p. - (Slavica gandensia analecta; 1). - Bibliogr.: p. 373-396. - Ind.: p. 397-402.

  - Goncharov I.A. Oblomov / Tr. by C.J. Hogarth. - Cambridge, Mass.: R.Bentley, 1979. - 317 p. - На англ. яз.

  - Hermann L.S. 'Woman as hero' in Turgenev, Goncharov and George Sand's 'Mauprat' // Ulbandus Rev. - 1979. - Vol. 2. - P. 128-138.

  - Pritchett V.S. Ivan Goncharov: The Dream of a Censor // The Myth Makers / Pritchett V.S. - London, 1979. - P. 57-62.

  - Hainsworth J.D. 'Don Quixote', 'Hamlet' and 'negative capability': Aspects of Goncharov's 'Oblomov' // AUMLA: J. of the Australasian Universities Language and Literatures Association. - 1980. - Vol. 53. - P. 42-53.

  - Levy C.A. Nineteenth-Century Novels of Introversion: Ph. D. thesis / New York Univ. - 1981.

  - Harper K.E. Under the Influence of Oblomov // From Los Angeles to Kiev: Papers on the Occasion of the Ninth International Congress of Slavists, Kiev, September 1983 / Ed. by V. Markov & D.S. Worth. - Columbus, 1983. - P. 105-118.

  - Simpson M.S. "Les illusions perdues" and "Obyknovennaja istorija" // Rev. de litt. compar*e. - Paris, 1984. - A. 58. - P. 465-470. - Из содерж.: Следы влияния романа О. де Бальзака "Утраченные иллюзии" в романе "Обыкновенная история".

  - Goncharov I. The same old story. - Moscow: Foreign Languages Publishing House, [19-]. - 438 p. - На англ. яз.

  - Goncharov I.A. Oblomov / Tr. by D. Magarshack. - Harmondsworth [Eng.], New York: Penguin Books, 1986. - 485 p. - (The Penguin classics, L40). - На англ. яз.

  - Terry G.M. Ivan Goncharov: A Bibliography / By Garth M. Terry. - Nottingham: Astra Press, 1986. - 25 p. - (Astra Soviet a. East Europ. bibliographies; N 6). - Name ind.: p. 23-25.

  - Tyler A. If it's not Russian, He Hates it // New York Times Book Rev. - 1987. - Sept. 20. - P. 9. - Из содерж.: О книге "Фрегат "Паллада"" ("The frigate Pallada". N.-Y.) в связи с выходом в английском переводе.

  - Andrews L.R. The Spatial Imagery of Oblomovism // Neophilologus. - Groningen, 1988. - Vol. 71. - P. 321-334. - Из содерж.: Пространственная символика в романе "Обломов".

  - Diment G. The Two Faces of Ivan Gon*arov: Autobiography and Duality in "Обыкновенная история" // Slavic a. East Europ. J. - Tucson, 1988. - Vol. 32. - P. 353-372. - Bibliogr.: p. 371-372. - Из содерж.: Автобиографические элементы в романе "Обыкновенная история".

  - Гончаров И.А. Обломов = Oblomov: Книга для чтения с коммент. на англ. яз. / Авт. вступ. ст. и коммент. А.Ф Захаркин. - М.: Рус. яз., 1989. - 557, [2] с.: портр. - Из содерж.: Добролюбов Н.А. Что такое обломовщина?: Фрагменты.

  - Goncharov I.A. The Same Old Story / Transl. by I. Litvinova. - М.: Радуга, б.г. [1989]. - 351 с. - (Рус. классика). - На англ. яз.

  - Mondry H. A Formalist Reading of the Chapter on the Cape Province from Goncharov's Book Frigate Pallada // The Waking Sphinx: South African Essays on Russian Culture. - Johannesburg, 1989. - P. 130-134.

  - Baratoff N. Oblomov, A Jungian Approach: A Literary Image of the Mother Complex. - Bern; Frankfurt a. M.; New York; Paris: Lang, 1990.

  - L*ve K.H. The Structure of Space in I.A. Gon*arov's "Oblomov" // Rus. lit. - Amsterdam, 1990. - Vol. 28. - P. 175-210. - Bibliogr.: p. 209-210. - Из содерж.: Художественное пространство в романе "Обломов".

  - Peace R. Oblomov: A Critical Examination of Goncharov's Novel. - Birmingham, 1991. - 87 p. - (Birmingham Slavonic Monographs. No 20). - Рец.: Freeborn R. [Rec.] // Mod. Lang. Rev. - Vol. 88. - Pt 3. - L., 1993. - P. 814-815. - Wigzell F. [Rec.] // Slavonic a. East Europ. Rev. - Vol. 71. - N 1. - L., 1993. - P. 140-141. - Ehre M. [Rec.] // Slavic a. East Europ. J. - Vol. 37. - N 2. - Tucson, 1993. - P. 248-249.

  - Goncharov I.A. Oblomov / Transl. by N. Duddington. - N.-Y.: Knopf, 1992. - xxxi, 586 p. - (Everyman's Library, Vol. 124). - На англ. яз.

  - Goncharov I.A. The Precipice / Transl. by L. Magnus, B. Jakim. - Ann Arbor: Ardis Publishers, 1992. - 426 p. - На англ. яз.

  - Borowec Ch. Time after Time: The Temporal Ideology of "Oblomov" // Slavic a. East Europ. J. - Tucson, 1994. - Vol. 38. - P. 561-573. - Из содерж.: Художественное время в романе "Обломов".

  - Diment G. The Autobiographical Novel of Co-Consciousness : Goncharov, Woolf, and Joyce. - 1994. - (The Florida James Joyce).

  - Goncharov I.A. An Ordinary Story: Including the Stage Adaptacion of the Novel by V. Rozov / Transl. by M. L. Hoover. - Ann Arbor: Ardis, 1994. - 261 p. - На англ. яз.

  - Goncharov I.A. The Precipice. - 1994. - (Publisher Out Of Stock). - На англ. яз.

  - Goldstein D. 'Domestic Porkbarreling in Nineteenth-Century Russia, or Who Holds the Keys to the Larder?' // Russia. Women. Culture / Ed. H. Goscilo and B. Holmgren. - Bloominghton, 1996. - P. 132.

  - Wigzell F. Reading the Future: Women and Fortune-Telling in Russia (1770-1840) // Gender and Russian Literature / Transl. and ed. by R. Marsh. - Cambridge, 1996. - P.75-91. - Из содерж.: "Сон Обломова".

  - Diment G. Goncharov's "Oblomov": A Critical Companion / Ed. by G. Diment. - Evanston: Northwestern UP, 1998. - 200 pp. - (Northwestern/Aatsell Critical Companions to Russ. Lit.; Vol. 8). - Select Bibliogr.: p. 189-195. - Из содерж.: Galya Diment. The Precocious Talent of Ivan Goncharov. - P. 3-48. - Alexander Mihailovic. "That Blessed State": Western and Soviet Views of Infantilism in Oblomov. - P. 50-68. - Karl D. Kramer. Mistaken Identites and Compatible Couples in Oblomov. - P. 68-77. - Beth Holmgren. Questions of Heroism in Goncharov's Oblomov. - P. 77-90. - John Givens. Wombs, Tombs and Mother Love: A Freudian Reading of Goncharov's. - P. 90-110. - Ronald D. Leblanc. Oblomov's Consuming Passion: Food, Eating, and the Search for Communion. - P. 110-136. - Primary sources (transl. Brian Thomas Oles): Corresponding Relation to Oblomov. - P. 139-162; A Cruel Affliction (Excerpt). - Pp. 162-173; Better Late Than Never (Excerpts). - P. 173-177; Autobiographies: 1858 (177-180), 1867 (180-183), 1874 (183-185).

  - Gon*arov I.A. Oblomov / [Trad. par] Youssef Salman. - Damas: Minist*re de la Culture, 1985. - 2 v. - На араб. яз.

  - Гончаров И.А. Обломов: Роман / Пер. Тер-Миназян. - Ереван: Советакан грох, 1981. - 645 с. - На арм. яз.

  - Жакау А. Выкрывальник усероссийского застою: (К 150-летию со дня рождения) // Беларусь. - 1981. - N 12. - На бел. яз.

  - Гончаров И.А. Пропаст: Роман в 5 ч. / Прев. от рус. Илиана Владова. - София: Нар. култура, 1966. - 852 с.: 1 л. портр. - На болг. яз.

  - Стоянова Г. Типология на героите в творчеството на И.А. Гончарова // Софийски ун-т. Факультет по слав. филол. Годишник.... - София, 1974. - Т. 67. - С. 405-497.

  - Стоянов Г. За женските образи в романите на И.А. Гончаров // Слав. изследования. - София, 1973. - Кн. 3. - С. 298-303.

  - Гончаров И.А. Обломов: Роман в 4 ч. / Прев. от рус. Георги Константинов; С предг. от Илиана Владова-Георгиева. - 2 изд. - София: Народна култура, 1974. - 556 с. - (Библ. Световна класика). - На болг. яз.

  - Гончаров И.А. Фрегата "Палада": Лътеписи [В 2 т.] / Прев. от рус. Сидер Флорин. - Варна: Г. Бакалов, 1977. - 320, 496 с. - (Библ. Морета, брегове и хора N 36, 37). - На болг. яз.

  - Гончаров И.А. Обикновена история: Роман в 2 ч. / Прев. от рус. Минка Златанова. - София: Народна култура, 1979. - 344 с. - На болг. яз.

  - Лощиц Ю. Гончаров. - София: Народна култура, 1983. - 336 с. - (Б-ка "Световни образи").

  - Veres P. Rapszodikus feljegyz*sek Goncsarovr*i = Фрагментарные записи о Гончарове // Veres P. *vek sor*n. - Budapest: Magvet*, 1965. - P. 44-48. - Из содерж.: Читательские впечатления Вёреша о "Фрегате "Паллада"".

  - Kozocsa S. Goncsarov Magyarorsz*gon // Az Orsz*gos Sz*ch*nyi K*nyvt*r *vk*yve 1965-1966. - Budapest, 1967. - P. 500-515. - Из содерж.: О восприятии "Обломова" в Венгрии. - Рец.: Зёльдхейи-Деак Ж. // Гончаровские чтения. - 1994. - Ульяновск, 1995. - С. 57.

  - Zsigmond F. Orosz hat*sok irodalmunkban. - Budapest, 1967. - C. 29-32. - Из содерж.: О восприятии "Обломова" в Венгрии.

  - T*r*k E. Orosz irodalom a XIX. sz*zadban. - Budapest, 1970. - P. 99-104. - Из содерж.: Краткий обзор жизни и творчества Г. (в разделе "Эпоха реализма").

  - Goncsarov I. Oblomov / Ford L. N*meth. - Budapest: Magyar Helikon, 1972. - 556 [с.] - На венг. яз.

  - T*r*k E. [И.А. Гончаров] // Vil*girodalmi Lexikon. - Budapest, 1975. - 3. - P. 634-637. - В сокращенном и переработанном виде - часть книги Э. Тёрёка 1970 г.

  - Babits M. Az eur*pai irodalom t*rt*nete = История европейской литературы. - Budapest, 1979. - P. 406.

  - Goncsarov I. A Pallasz fregatt (1-2) / Ford G. Tr*cs*nyi. - [3-е изд.] - Budapest: Eur*pa, 1981. - [2 т.] - На венг. яз.

  - Goncsarov I. A Pallasz fregatt (1-2) / Ford G. Tr*cs*nyi. - U*gorod: Karpati, 1982. - [ 2 т.] - На венг. яз.

  - Goncsarov I. Oblomov / Ford L. N*meth. - Budapest: Eur*pa, 1984. - 602 [c.] - На венг. яз.

  - Goncsarov I. Oblomov / Ford L. N*meth. - Bratislava: Mad*ch, 1984. - 607 [с.] - На венг. яз.

  - Goncsarov I. A let*nt sz*zad szolg*i = Слуги старого века / Ford. Gasparics Gyula, Nyiri Eva, R*hrig Eszter; [Послесл.] R*hrig E. - Budapest: Eur*pa K*nyv Kiad*, 1987. - На венг. яз. - Из содерж.: Слуги старого века; На родине; Иван Савич Поджабрин. Перевод сделан по изд.: Собр. соч. В 8 т. Т. 7. Очерки, повести, воспоминания. М., 1954.

  - Bakcsi G. Goncsarov: Oblomov // *t orosz reg*ny. - Budapest:, 1989. - Bakcsi G. - P. 95-174.

  - Hajn*dy Z. Az orosz reg*ny. - Budapest, 1991. - P. 47-53. - Из содерж.: Об "Обломове".

  - T*r*k E. [И.А. Гончаров] // Vil*girodalmi Lexikon. - Budapest, 1991. - 3. - P. 634-637. - В сокращенном и переработанном виде - часть книги Э. Тёрёка 1970 г.

  - Зёльдхейи-Деак Ж. Гончаров - сегодня // Filol*giai K*zl*ny. - 1993. - P. 83-85. - Из содерж.: Краткая заметка о гончаровских конференциях в Бамберге и Ульяновске, и о круглом столе в Будапеште (ноябрь 1992).

  - Dukkon *. K*lt*szet *s val*s*g Goncsarov vil*g*ban // Filol. k*z. - Bp., 1995. - 41. *vf., 2. - Sz. 114-123. old. - Из содерж.: О творчестве И.А. Гончарова.

  - Gon*arov I.A. Oblomov / [Пер.] Else Bukowska. - Brussel: De Arbeiderspers. - 1966. - 575 [с.]. - На голл. яз.

  - Gon*arov I.A. Oblomov / [Transl. by] E. Bukovska. - [5nd ed.] - Amsterdam: Wereldbibliotheek, 1982. - 479 [p.]

  - Gon*arov I.A. Oblomow / [Transl. by] Wils Huisman. [5nd ed.] - Amsterdam: Oorschot, 1983. - 553 [p.]

  - Гончаров И.А. Фрегат "Паллада": Очерки путешествия /Пер. А. Габескирия. - Тбилиси: Сабчота Сакартвело, 1972. - 765 с. - На груз. яз.

  - Гончаров И.А. Обыкновенная история: Роман / Пер. Е. Гоголашвили. - Тбилиси: Сабчота Сакартвело, 1975. - 402 с., ил. - На груз. яз.

  - Варшанидзе Н. Грузинские друзья И.А. Гончарова // Чорохи. - Батуми, 1977. - N 6. - С. 78-84.

  - Гончаров И.А. Фрегат "Паллада": Очерки путешествия / Пер. А. Габискирия. - Накадули, 1984. - 741 с. - На груз. яз.

  - Gon*arov I.A. Oblomov / [Пер.] Ivan Malinovski. - Virum: Edito, 1971. - (Ny udg.). - 2 v.: ill. - На датск. яз.

  - Gon*arov I.A. Marcos el nihilista. - Madrid: D*dalo, 1965. - 56 p.

  - Goncarov I.A. Oblomov / Trad. de Enrique de Juan. - Barselona: Planeta, 1985. - 470 p.: ill. - (Cl*sicos universales Planeta, 98). - На исп. яз.

  - Goncarov I.A. Oblomov / Trad. de Benjamin Salanova. - Madrid: J*car, 1985. - 293 p. - На исп. яз.

  - Gon*arov I.A. Oblomov / Trad. de Sergio Pitol. - Mexico D.F.: Universidad Nacional *ut*noma de Mexico, 1987. - 338 p. - На исп. яз.

  - Gon*arov I.A. Obl*mov / Trad. G. De Dominicis Jorio. - Milano: Mursia, 1965. - 526 p. - На итал. яз.

  - Gon*arov I.A. Obl*mov / Trad. E. Lo Gatto. - Torino: Einaudi, 1965. - X, 492 p.

  - Menato B. "Oblomov" e l'"oblomovismo" / Con pref. e trad. di E. Lo Gatto // Realta sovietica. - Roma, 1965. - N 146, magg. - P. 62.

  - Gon*arov I.A. Obl*mov / Trad. Laura Simoni Malavasi. - Milano: Rizzoli, 1966. - 2 v. - На итал. яз.

  - Gon*arov I. Tutte le opere narrative: (1:) Oblomov. Il burrone. (2:) Une storia comune. La fregata Pallada / Trad. Lucio Dal Santo, De Dominicis Jorio Giacinta. - Milano: Mursia, 1970. - 2