Маурин Евгений Иванович
Краткая библиография прижизненных изданий
По материалам электронного каталога Российской Национальной библиотеки.
Составитель: В. Г. Есаулов, 6 июня 2011 г.
I. "Приключения девицы Гюс"
Могильный цветок. Ист. роман Е. Маурина. - Санкт-Петербург: из-во ?, год ?.
1-й роман серии.
Возлюбленная фаворита. Ист. роман Е. Маурина. - Санкт-Петербург: из-во ?, год ?.
2-й роман серии.
Венценосный раб. Ист. роман Е. Маурина. - Санкт-Петербург: "Родина" А.А. Каспари, [1912]. - 144 с. ; 21 см. - (Историческая библиотека; [1912]. Кн. 16).
3-й роман серии.
Кровавый пир. Ист. роман Евг. Маурина. - Санкт-Петербург: А.А. Каспари, [1913]. - VIII, 192 с. ; 21 см. - (Историческая библиотека; [1914]. Кн. 9-10).
4-й роман серии.
На обломках трона. Ист. роман Евг. Маурина. - Санкт-Петербург: А.А. Каспари, [1913]. - 96 с.; 21 см. - (Историческая библиотека; [1913]. Кн. 12).
5-й роман серии.
Колокольчики. Сборник избранных произведений для детей : Рассказы. Детские работы. Анекдоты для детей. - Санкт-Петербург: Пробуждение, [1907] . - 64 с. : ил.; 19 см.
Содержание: Дружка: Рассказ / [Соч.] Е. Маурина. Филька: Рассказ / [Соч.] А. Свирского. Эзоп: Из старинных преданий / [Соч.] П. Барышникова. Детские работы. Веселые рассказы.
Власть тела. Рассказы. - Санкт-Петербург: Электропеч. Левенштейна, 1908. - 246 с. ; 21 см. Ист.: Кн. летопись 1908 г. N 5730 (I пол.).
Содержание: Искушение; Яд; Из серии "Женщины": 1. Мария Ивановна; 2. Фея Фантаста; Из дневника; Записки горничной; Под гнетом природы.
На ходулях (Мещанская трагедия). Роман.- Санкт-Петербург : С.-Петерб. кн. экспедиция, 1911. - 322 с.; 17 см.
Шах королеве : Ист. роман Евг. Маурина : (Из эпохи царствования Людовика XIV). - Санкт-Петербург : АО издат. А.А. Каспари, [1914]. - 128 с. ; 20 см. - (Историческая библиотека ; 1914 г. Кн. 5-6). Прил. к журн. "Родина" 1914 г.
Пастушка королевского двора. Ист. роман Евг. Маурина. - Санкт-Петербург : А.А. Каспари, [1914]. - 160 с. ; 21 см. - (Историческая библиотека ; [1914]; Кн. 10-11).
Голубь чистый. Роман. - Петроград : Изд-во А. А. Каспари, 1916. - (Иллюстрированное собрание русских романов : Прил. к журн. "Родина" и "Всемирная новь" ; Кн. 8-9).
(В алфавитном порядке переведенных авторов)
Боди, Н.О.
Девичьи годы одного мужчины / Н.О. Боди ; С предисл. Рудольфа Пресберга и послесл. д-ра мед. М. Гиршфельда ; Пер. Евг. Маурина. - Санкт-Петербург : электропеч. Я. Левенштейн, 1908. - 211 с. ; 18 см.
Ведекинд, Франк (1864-1918).
Обнажения души. Рассказы. Пер. с нем. Евг. Маурина. - 2-е изд. - [Санкт-
Петербург] : Труд, [190-?]. - 64 с.; 14 см. - (Художественная библиотека ; N 9).
Весенние побеги : Трагедия дет. души; Пер. с 15 нем. изд. Е.И. Маурина. -
Санкт-Петербург : С.-Петерб. кн. экспедиция, 1907. - 169 с.; 19 см. Загл. ориг. "Fruhlings erwachen". - Пьеса переведена также под загл. "Пробуждение весны".
То же: - 2-е изд. - Санкт-Петербург : электропеч. Я. Левенштейн, 1908. - 160 с. ; 18 см.
Верн, Жюль (1828-1905).
Сергей Ладко. Посмерт. роман : Из эпохи освобождения славян; Пер. с фр. Евг. Маурина. - Санкт-Петербург : Досуг, 1909. - [4], 139 с. ; 24 см. Загл. ориг. "Le pilote du Danube", т.е "Дунайский лоцман".
Дю Соссей, Викториен (1868-).
Девушка с прошлым (Jeune fille aves tache); Пер. Евг. Маурина. - Санкт-Петербург: Электропеч. Я. Левенштейн, 1908. -183 с.; 21 см.
Леру, Гастон (1868-1927).
Тайна желтой комнаты. Уголовный роман. Пер. с фр. Евг. Маурина. - Санкт-Петербург, 1908.
Мендес, Катюль (1841-1909).
Первая книга рассказов. В пер. Евг. Маурина. - Санкт-Петербург : б-ка "Наше чтение", 1909. - 96 с.; 17 см. - (Библиотека "Наше чтение" ; N 2).
Мундт, Теодор (1808-1861).
Самозванец. Ист. роман Т. Мундта, перераб. Евг. Мауриным. - Санкт-Петербург : Каспари "Родина", [1911]. - 208 с. ; 19 см. - (Интимная жизнь монархов ; Кн. 20). Продолж. романов "Около плахи", "Гренадеры императрицы".
Около плахи. Ист. роман Т. Мундта, перераб. Евг. Мауриным. - Санкт-Петербург : А.А. Каспари "Родина", [1911]. - 104 с. ; 19 см. - (Интимная жизнь монархов ; Кн. 21). Начало: роман "Самозванец", продолж.: "Гренадеры". - Беспл. прил. журн. "Родина".
Гренадеры императрицы. Ист. роман Т. Мундта, перераб. Евг. Мауриным. - Санкт-Петербург: "Родина" А.А. Каспари, [19-?]. - 128 с. ; 20 см. Продолж. романов: "Самозванец", "Около плахи".
Прево, Марсель (1862-1941).
Сладострастник (Un voluptueux). Роман; Пер. с фр. Евг. Маурина. - Санкт-Петербург : С.-Петерб. кн. экспедиция, 1908. - [2], 148 с., 1 л. фронт. (портр.) ; 17 см.
То же: - Санкт-Петербург : И. Г. Малмыго, 1912. - 168 с.; 18 см.
То же: - Санкт-Петербург : И. Г. Малмыго, 1913. - 168 с.; 18 см.
Стриндберг, Юхан Август (1849-1912).
Русские в изгнании. Повесть. Пер. Евг. Маурина; Под ред. И. Ясинского. - Санкт-Петербург : Труд, [1909]. - 62, [1] с. ; 14 см. - (Художественная библиотека ; N 16).
Уэллс, Герберт Джордж (1866-1946).
Война в воздухе. Роман. В сокр. пер. Евг. Маурина. - Санкт-Петербург : С.-Петерб. кн. экспедиция, 1910. - 80 с. ; 18 см. - (Библиотека "Наше чтение" ; N 11).
Франс, Анатоль (1844-1924).
Остров пингвинов. Роман. В пер. [и с предисл.] Евг. Маурина. - Санкт-Петербург : тип. т-ва "Екатерингоф. печ. дело", 1909. - 176 с.; 18 см. - (Библиотека "Наше чтение" ; N 3-4).
То же: - Санкт-Петербург : тип. М. Богельмана, [1910]. - 3-176 с. ; 18 см.
Рубашка. Сказка / Анатоль Франс ; Пер. Маурина ; Под ред. И. Ясинского. - Санкт-Петербург : Спб. т-во печ. и изд. дела "Труд", [1909]. - 62, [1] с. ; 15 см. - (Художественная библиотека ; N 19). Загл. ориг.: La chemise. - Пер. также под загл.: Сказка о сорочке.
Рассказы и критико-биогр. очерк; Пер. и критико-биогр. очерк Евг. Маурина. - [2-е изд. - Санкт-Петербург : Спб. т-во печ. И изд. дела "Труд", [19-?]. - 62, [1] с. ; 14 см. - (Художественная библиотека ; N 11).
Содержание: Критико-биогр. очерк; Святой сатир; Мессэр Гвидо Кавальканти.
Шницлер, Артур (1862-1931).
Смерть молчалива. Наваждение. Новеллы. Пер. с фр. Евг. Маурина. - [Санкт-Петербург] : тип. Спб. т-ва "Труд", [19-?]. - 62 с.; 14 см. - (Художественная библиотека ; N 6).