Мерзляков Алексей Федорович - Статьи

, (1580; песнь первая).

  

  

   Впервые - "Вестник Европы", 1812, ч. 65, No 19-20, с. 204-239. Хотя эта статья была впервые опубликована раньше, чем предшествующая, мы, в нарушение хронологического принципа, располагаем их в той последовательности, в какой они были прочитаны Мерзляковым в его курсе (см. об этом: "Русские эстетические трактаты первой трети XIX века", т. I, с. 391-392).

   ¹ Цитируется "Наука поэзии" Горация. Перевод А. Фета.

   ² По греческой мифологии, источник Иппокрены (Гиппокрены)- ключ на вершине горного хребта Геликон, появившийся от удара копыта коня Пегаса. Источник обладал чудесным свойством вдохновлять поэтов. В переносном смысле "источник вдохновения".

   ³ Цитируется Гораций. Оды, кн. IV, ода 3, стихи 1-2, перевод Б. Пастернака.

   ⁴ Речь идет о персонажах повести Вольтера "Микромегас" (1752), символизирующих, по мнению Мерзлякова, ограниченность и близорукость.

   ⁵ Речь идет об оде Державина "На взятие Варшавы" (1794), которая была разобрана им в "Чтении пятом в Беседах любителей словесности в Москве" (см.: "Амфион", 1815, No 7, с. 87 и след.).

   ⁶ По-видимому, имеется в виду драма В. Федорова "Лиза, или Следствие гордости и обольщения". В пересказе допущена неточность. Длинным монологом отчитывает Лизу не любовник (Эраст), а ее отец Матвей.

   ⁷ Не вполне точно цитируется строка В. П. Петрова из "Поэмы на победы российского воинства под предводительством генерал-фельдмаршала графа Румянцева..." (1771).

   ⁸ Цитируется стихотворение Державина "Хариты" (1795).

   ⁹ Дидона - героиня "Энеиды".

   ¹⁰ Героиня "Освобожденного Иерусалима".

   ¹¹ Речь идет о поэмах Мильтона "Потерянный рай" (1667) и "Возвращенный рай" (1671).

   ¹² Речь идет о поэме Камоэнса "Лузиады" (1572).

   ¹³ Заира, Алзира - героини одноименных трагедий Вольтера. Законест, Версона - персонажи произведений, установить которые не удалось. Рогдай - персонаж поэмы M. M. Хераскова "Владимир",

   ¹⁴ Цитируется "Энеида" (IX, 185).

   ¹⁵ Речь идет о том, что моделью для картины древнегреческого живописца Зевксиса служили пять натурщиц.

   ¹⁶ Дмитрий Донской, Ксения - персонажи трагедии В. А. Озерова "Дмитрий Донской". Шуйский - персонаж трагедии А. П. Сумарокова "Димитрий Самозванец". Рослав - герой одноименной трагедии Я. Б. Княжнина.

   ¹⁷ Несколько искаженная цитата из трагедии А. П. Сумарокова "Димитрий Самозванец" (д. V, явл. последнее): "Ступай, душа, во ад..." и т. д.

   ¹⁸ Цитируется трагедия "Фингал" (д. 2, явл. 3).

   ¹⁹ Цитируется трагедия "Эдип в Афинах" (д. 2, явл. 1).

   ²⁰ Несколько искаженная цитата из трагедии "Эдип в Афинах" (д. 1, явл. 3): "Креон. Но что удержит их, Тезей? Тезей. Мои дела".

   ²¹ Цитируется стихотворение Державина "На отсутствие ее величества в Белоруссию" (1780).

   ²² "Илиада", песнь двадцать четвертая.

   ²³ На смерть И. И. Бецкого Державин написал оду "На кончину благотворителя" (1795). Второе упоминаемое Мерзляковым стихотворение - ода "На смерть князя Мещерского" (1779), которую Державин посвятил своему знакомому - С. В. Перфильеву. Она печаталась под заглавием: "К Степану Васильевичу Перфильеву, на смерть князя Александра Ивановича Мещерского".

   ²⁴ Имеется в виду трагедия Д. Аддисона "Катон", акт V, сцена IV (1713).

   ²⁵ Цитируется "Наука поэзии" Горация в переводе Мерзлякова,

   ²⁶ Селадон - герой пасторального романа французского писателя О. д'Юрфе "Астрея" (1607-1628). Его имя стало нарицательным для обозначения нежного любовника.

   ²⁷ Мысль, высказанная в "Поэтическом искусстве" Буало (песнь первая).

   ²⁸ Платон такой мысли не высказывал.

  

  

   Впервые - "Труды общества любителей российской словесности", 1818, ч. XI, с. 52-70, с подписью "Неизвестный". Большая часть "Письма" посвящена вопросам языка. Мы печатаем лишь тот фрагмент статьи, где затронуты литературные проблемы (с. 66-69).

   ¹ Мерзляков полемизирует здесь со статьей Кюхельбекера "Взгляд на нынешнее состояние русской словесности" ("Le Conservateur impartial", 1817, No 77). Кюхельбекер приветствовал романтическое направление в литературе, вызывавшее неприязненную реакцию Мерзлякова (см. вступительную статью).

  

  

   Впервые - "Сочинения в прозе и стихах. Труды общества любителей российской словесности", ч. II. М., 1822, с. 5-56.

   ¹ "Приключения Телемака" - философско-утопический роман французского писателя Ф. Фенелона. "Нума Помпилий" - историческая поэма французского поэта Ж. Флориана.

   ² Поэма Вольтера "Орлеанская девственница" (1735).

   ³ Источник этой цитаты установить не удалось.

   ⁴ Автор трактата "О возвышенном" (долгое время приписывался Лонгину; см. примеч. 3, с. 301) апеллировал в своих суждениях к поэмам Гомера. Этот трактат оказал большое влияние на эстетику классицизма, в частности на Буало, который анализировал "О возвышенном" в своих "Критических размышлениях по поводу некоторых мест у ритора Лонгина" (1694).

   ⁵ Изложение мысли, высказанной Мармонтелем в "Elêments de littêrature" (1787). ("Основы литературы" (ф р.).)

   ⁶ Цитируется "Наука поэзии" (пер. А. Ф. Мерзлякова).

   ⁷ Об этом говорится в "Поэтическом искусстве" Буало (песнь III).

   ⁸ Вероятно, имеются в виду сцены из поэмы Мильтона "Потерянный рай" (1667), книга шестая.

   ⁹ Афоризм Вольтера (см. предисловие к его поэме "Блудный сын").

   ¹⁰ Гораций. Сатиры, кн. 1, сатира 4. Пер. Ф. А. Петровского.

   ¹¹ Гораций. "Наука поэзии". Пер. А. А. Фета.

   ¹² Творец "Мессиады" - Ф. Клопшток, "Потерянного рая" - Д. Мильтон, "Приключений Телемака" - Ф. Фенелон.

   ¹³ Орфей - мифический певец, участвовавший, по преданию, в походе аргонавтов в Колхиду и своим волшебным пеньем помогавший им. Солон - афинский государственный деятель и писатель, много путешествовал и во время этих путешествий встречался с выдающимися мыслителями. Пифагор - древнегреческий ученый, религиозный и политический деятель, покинул родной остров Самос, путешествовал, по некоторым данным, посетил Египет и Вавилон, в зрелом возрасте поселился в южноиталийском городе Кротоне.

   ¹⁴ Об этом говорится в "Поэтическом искусстве" Буало (песнь III).

   ¹⁵ Аристотель говорит об этом в трактате "Об искусстве поэзии" (гл. 9 и 15).

   ¹⁶ Источник этой цитаты установить не удалось.