Муравьев-Апостол Иван Матвеевич - Взгляд на заговор Катилины

ики), чтобы они все немедленно приготовили к казни преступников, и в ту же ночь, расставив вооруженных по дороге, отвел Лентула сам, прочих же всех чрез преторов, в Туллиеву темницу, где они от рук палачей приняли наказание, достойное их ужасного преступления.

   Между тем как сие происходило в стенах Рима, Каталина имел уже при себе два легиона и ожидал только известия об успехе заговора, чтобы самому с войском подойти к городу. Вместо сего, узнав, что Аентул и соумышленники его казнены, и видя, что неудача остановила стечение к нему в стан недовольных правительством, он отступил с войском далее в Тоскану, и в намерении пробраться чрез Альпы в Галлию дошел до Пистоии, где принужденным нашелся остановиться, ибо, с одной стороны, Метелл Целер, угадывая намерение его, успел занять ущелия, которых, идучи в Галлию, нельзя было миновать, а, с другой стороны, к полудню Антоний с главным войском занял все проходы, дабы отрезать путь неприятелю в случае покушения оного обратиться в Рим.

   В таком положении оставалось Каталине одно средство: открыть себе путь мечом - и он решился напасть на Антония, от которого ожидал себе пощады в случае неудачи, а может быть, и содействия как от человека, всегда потворствовавшего его намерениям. Антоний отгадывал мысли его; но видя, что уже поздно помогать партии, совсем изнемогающей, он сказался больным и поручил начальство над войском второму по себе, Петрею. Битва была жаркая и отчаянная. Ни один из мятежников не попросил пощады и ни один из них не достался в плен: все грудью полегли на том самом месте, где началось сражение.

   Один только Катилина найден был далеко впереди, поверженным на груде неприятельских тел: он еще дышал, но и при конце жизни дышал яростию и мщением. {*}

   {* Ferociam animi, quam habietant vivis, in vultu retiners. ("Его лицо сохраняло печать той же неукротимости духа, какой он отличался при жизни" (лат.).) Мне кажется, что Тасс имел в виду Саллюстиевы слова о Катилине, когда он описывал смерть Арганта.³⁰

   Moriva Argante; e tal moria, quai visse:

   Minacciava morendo, e non languia.

   Superbi, formidabili, e feroci

   Gli ultimi moti fur, l'ultime voci.

   Ger. XIX, 26.

   (Умирал Аргант; и так умер, как жил:

   Угрожал, умирая, и не падал духом.

   Гордыми, ужасными и жестокими

   Были последние звуки его голоса.

   "Освобожденный Иерусалим". XIX, 26).}

   Таким образом кончился Катилинин заговор, в котором, как мы видели, Цицерон показал все то, что твердый, великодушный, мужественный человек может сделать для спасения отечества своего, - показал, говорю я, но не избавил отечества от гибели, ибо зло в нем слишком уже вкоренилось, и частные добродетели не в силах были при общем разврате сделать спасительный перевес.

   Еще Катилина был жив; еще пылала война междоусобная на полях Этрурии, а уже враги отечества старались очернить Цицерона пред народом, описывая его убийцею и нарушителем законов. Трибун народный Непос, брат Метелла Целера,³¹ тайно подстрекаемый Цезарем, был первый из восставших на Цицерона. Он вперед объявил, что не допустит его говорить к народу (в последний день консульства его), полагая, что римлянам непристойно слушать того, который, нарушив все законы, предал смерти граждан, не допустив их оправдаться пред собранием народным.

   Тщетно Цицерон искал отвратить от себя такую обиду, употребляя на то Клодию и Муцию, жен Целера и Помпея. {Помпеева жена Муция была родная сестра Непоса.} Старания обеих сих женщин не подействовали над упрямым Непосом, который в день смены консулов поставил кресла свои на ростре и в силу трибунской власти запретил Цицерону говорить другое что, кроме обыкновенной в таком случае присяги.

   Тогда Цицерон, видя себя принужденным уступить силе, громко воскликнул: Клянусь, что я спас Рим и Империю! - и клятва сия произвела столь сильное действие, что народ, как будто вновь опомнившись, пошел за ним вослед до самого его дома, повторяя беспрестанно: клятва его справедлива!

  

  

   СО. 1818. Ч. 46. No 21. С. 41-59; No 22. С. 81-100; No 23. С. 121-135. Раздел "Древняя история".

   Судя по примечанию издателя (Н. И. Греча), эта статья являлась предварительной журнальной публикацией из предполагавшейся, но не вышедшей в свет книги писем Цицерона, подготовленной Муравьевым-Апостолом. Издатель указал, что публикуемое рассуждение является авторским комментарием, написанным "для заполнения двухлетнего промежутка между И и 12 письмами Цицерона", т. е. между его письмом к Титу Помпонию Аттику от июля 65 г. до н. э. и письмом к Квинту Цецилию Метеллу Целеру от конца января-начала февраля 62 г. н. э. Между этими датами находится самый активный период политической деятельности знаменитогр римского оратора - период его консульства (63 до н. э.), во время которого Цицерон добился крупнейшего триумфа благодаря подавлению заговора Луция Сергия Катилины (108-62 до н. э.), римского патриция, ставившего целью свержение правящей олигархии и овладение единоличной властью.

   Основными историческими источниками Муравьева-Апостола являются, помимо писем Цицерона, знаменитый труд Саллюстия "Заговор Каталины" ("Coniuratio Catilinae") и "Сравнительные жизнеописания" ("Bioi paralleloi") Плутарха. Историософские выводы, которые предлагает автор, оригинальны и принадлежат самому Муравьеву-Апостолу.

  

   ¹ В промежутке двух последних Пунических войн... - Пунические войны - войны Рима против Карфагена; их считается три. После первой (264-241 до н. э.) Карфаген потерял все свои владения в Сицилии и Сардинии и должен был заплатить крупную контрибуцию. В ходе 2-й Пунической войны (218-201 до н. э.) Ганнибал едва не завоевал Италию, но после потери Капуи, Сиракуз, Тарента и Испании вынужден был вернуться в Африку. В 3-й Пунической войне (149-146 до н. э.) Карфаген был разрушен, а его жители стали рабами Рима.

   ² Братья Гракхи, Тиберий и Каий... - Братья Тиберий Семпроний Гракх (162- 133 до н. э.) и Гай Семпроний Гракх (153-121 до н. э.), народные трибуны в условиях нестабильного положения в стране, встали на защиту малоимущего крестьянства и пытались провести в жизнь ряд законов, облегчавших положение простого народа; деятельность Гракхов была крупнейшим демократическим движением в римской истории и положила начало веку социально-политической борьбы за перемены в общественной структуре.

   3 ...Югурта, пример вероломства, чудовище... - Югурта (ок. 160-104 до н. э.), царь Нумидии, прославившийся множеством зверств: убийством родственников, претендовавших на престол, подкупом полководцев, войной; был казнен в Риме. Автор приводит цитату из книги Саллюстия "Война с Югуртой".

   ⁴ Марий и Сияла, честолюбием, враждою, мщением довели республику до краха гибели... - Гай Марий (156-87 до н. э.), римский полководец и политический деятель. Луций Корнелий Сулла (138-78 до н. э.), римский полководец и политический деятель. В гражданской войне между оптиматами и популярами возглавили воюющие стороны; сама эта война положила начало кризису республиканского строя и открыла путь к установлению единоличной власти. В 83 г. до н. э. Сулла, победивший в этой войне, объявил себя диктатором, но через несколько лет признал, что не достиг своих целей, сложил полномочия и вернулся к частной жизни.

   ⁵ Период сей в Риме являет позорище, подобное тому, которое недавно представлялось в Париже при Робеспьере. - Имеется в виду якобинская диктатура 1793 г.

   ⁶ ...нашел себе доносчика, Клодия Пульхера... - Катилина был обвинен Публием Клодием в хищениях во время проконсульства в Африке; Цицерон, как свидетельствует его письмо к Помпонию Аттику от июля 65 г. до н. э., собирался защищать его в суде.

   ⁷ ...приобщил Пизона и Автрония... - Гай Кальпурний Писон и Публий Автро-ний Пет, богатые римские патриции.

   ⁸ ...умертвить обоих консулов (Манлия Торквата и Аврелия Котту)... - Луций Манлий Торкват (ок. 108-ок. 54 до н. э.) и Луций Аврелий Котта, консулы в 65 г. до н. э., противники Катилины.

   ⁹ ...находились Марк Красе и Юлий Цезарь. - Марк Лициний Красе Дивес (ок. 115-53 до н. э.), римский полководец, дважды консул; Гай Юлий Цезарь (100- 44 до н. э.), римский диктатор, полководец и завоеватель.

   ¹⁰ ...Цицерон вместе с Антонием Ибридою... - Гай Антоний Гибрида, сенатор, коллега Цицерона по консульству.

   ¹¹ ...чего, может быть, не помыслил бы и сам Лннибал, если бы после Каннской битвы овладел Римом... - Ганнибал (246-183 до н. э.), главнокомандующий войсками Карфагена; во время 2-й Пунической войны нанес ряд поражений римской армии; после победы при Каннах (216 до н. э.) вторгся в Италию.

   ¹² ...в числе злоумышленников находился Курий. - Квинт Курий, сторонник Каталины, выдавший планы заговорщиков.

   ¹³ ...Сатрия в Пицен, Юлия в Апулию, главного, Маллия, в Этрурию... - Гай Манлий, сторонник Каталины, организатор вооруженного выступления в Этрурии.

   ¹⁴ Один Катон, опираясь на общую молву... - Марк Порций Катон (Младший) (95-46 до н. э.), народный трибун, оратор, один из идейных вождей сенатской аристократии.

   ¹⁵ Марцелл и Метелль Сципион... - Марк Клавдий Марцелл (?-45 до н. э.), сенатор, сторонник аристократической партии; Квинт Цецилий Метелл (?-54 до н. э.), полководец, представитель сенатской олигархии.

   ¹⁶ ...К. Марций, бывший претор... - Квинт Марций Рекс (?-ок. 63 до н. э.), военачальник, консул, противник Каталины.

   ¹⁷ ...отказ от Метелла Целера... - Гай Цецилий Метелл Целер (?-ок. 59 до н. э.), претор, консул, сторонник аристократической партии в Сенате.

   ¹⁸ ...Лентуvi, от природы ленивый... - Публий Корнелий Лентул Сура (?-63 до н. э.), консул, участник заговора Каталины, казненный по приговору Сената.

   ¹⁹ ...Сенат собрался в храме Юпитера Статора... - Храм Юпитера, верховного божества римлян, стоял на Капитолии; в нем совершались важнейшие акты государственной жизни: жертвоприношения, отправление полководцев на войну, присяга новых консулов, первое заседание Сената и т. д.

   ²⁰ Quousque tandem etc.. - Речь Цицерона против Каталины, начинающаяся этим восклицанием, стала образцом ораторского красноречия; изучение ее практиковалось в гимназиях на уроках латинского языка.

   ²¹ ...Катулл получил от него письмо... - Квинт Лутаций Катулл (ок. 121-61 до н. э.), сенатор, понтифик, один из вождей аристократической партии в Сенате.

   ²² ...послы аллоброгов. - Аллоброги, кельтский народ, завоеванный римлянами; их территория (между Изерой и Роной) была включена в провинцию Нарбоннская Галлия.

   ²³ ...движения мятежников в обеих Галлиях, в Пицене, в Бруттии и Апулии. - Галлия - земля галлов, расположенная на территории современной Франции, Швейцарии и Бельгии; в I в. до н. э. выделялись две Галлии: Ближняя (или Нарбоннская) Галлия и Дальняя (или Косматая) Галлия. Пицен - область, населенная италийским племенем пиценов, расположенная на восточном побережье Италии, на склоне Апеннин. Бруттия - ныне Калабрия на юго-западе Апеннинского полуострова; в середине I в. до н. э. населялась умбрийско-сабинским племенем бруттиев. Апулия - область на юго-востоке Италии, населенная иллирийскими племенами.

   ²⁴ ...Мурена, легат в ближней Галлии. - Луций Лициний Мурена (ок. 105 - ? до н. э.), консул, сторонник Цицерона.

   ²⁵ ...во время Сатурновых праздников... - Сатурналии, римские празднества, призванные напомнить о золотом веке, когда правил Сатурн; во время сатурналий как бы снималась разница между рабом и господином, а по своей атмосфере они напоминали карнавалы.

   ²⁶ ...не щадя никого, кроме детей Помпеевых... - Гней Помпеи Великий (106-48 до н. э.), римский полководец, вождь оптиматов.

   ²⁷ ...кроме одного Кассия... - Гай Кассий Лонгин (?-42 до н. э.), народный трибун, впоследствии один из организаторов заговора против Юлия Цезаря.

   ²⁸ Силан, как назначенный консул... - Децим Юний Силан (ок. 107-ок. 60 до н. э.), консул, понтифик.

   ²⁹ ...Манлий Торкват не поколебался осудить на смерть родного сына своего... - Луций Манлий Торкват (ок. 108-ок. 54 до н. э.), консул, друг Аттика, противник Катилины.

   ³⁰ ...Тасс имел в виду Саллюстиевы слова о Катилине... - Финальные фразы трактата Саллюстия "О заговоре Катилины" (гл. 61).

   ³¹ Трибун народный Непос, брат Метелла Целера... - Квинт Цецилий Метелл Непот (?-ок. 55 до н. э.), народный трибун, консул, позднее - сторонник и легат Помпея.