Новиков Николай Иванович - Сатирические ведомости

  

   Недавно чрез наш город проехал в Петербург какой-то славный Выдумщик. Он рассказывал нам о себе великие чудеса и показывал более ста выдумок, им сочиненных. Между прочими выхвалял он более всех сочинение, в котором он предлагает способ для приохочивания молодых российских господчиков ко чтению русских книг. Оный в том состоит, чтобы русские книги печатать французскими буквами. Г-н Выдумщик уверяет, что сим способом можно приманить ко чтению российских книг всех щеголей и щеголих; да и самых тех, которые российского языка терпеть не могут. Он утверждал, что если эта его выдумка произведется в действо, то он надеется от сего великого успеха: потому что, по его мнению, французские буквы мягкостию своею очистят всю грубость российского языка. Сей великий человек недолго промешкал в нашем городе и поскакал в Петербург.

  

  

   Будущего июня 10 числа в доме г. Наркиса, состоящем в Вертопрашной улице, будут разыгрываться лотерейным порядком сердца разных особ, в разные времена г. Наркисом плененные и за ветхостию к собственному его употреблению неспособные. При каждом сердце отданы будут и крепости на оные, состоящие в любовных письмах и портретах. Билеты можно получать в собственном его доме, где и цена оным будет объявлена.

   Недавно приехавший француз учредил для молодых благородных и мещанских детей школу, в которой преподавать будет все в карточных играх употребляемые хитрости и обманы, в каждый день от 10 пополудни до 5 часов пополуночи. Сей честный и некорыстолюбивый француз обязуется как сему, так и другим разным к обогащению себя средствам обучать учеников своих без всякой платы. Но чтобы ученики его больше уважали его наставления и более бы имели прилежания ко скорейшему обучению, то требует он только сей безделки, чтобы они играли с ним на чистые деньги. Впрочем, он клянется французскою своею совестию, что в скорое время учеников своих приведет в такое состояние, что они других обучать будут. Сей учитель живет в улице Разорение, в доме г. Бесстыднова.

  

  

  

   В "Ведомостях живописцевых" артикул, из гостиного двора поставленный⁸, во многих благородных особах на сего дерзкого газетьера справедливое произвел негодование. В оном артикуле упомянуто, будто многие знатные господа и госпожи без всякия нужды приезжают в гостиный двор, ходят из лавки в лавку, перебирают ненужные им товары и тем будто отгоняют купцов посредственного состояния, а чрез то, по его мнению, приключают вред в торговле нашей. Кажется, никакой нет нужды уверять наших читателей, что все газетьеры ведомости свои почасту наполняют разными выдумками и ложью: это всякому известно; и мы не ответствовали бы на сию очевидную ложь, если бы не старались оправдать себя пред знатными господами и госпожами в том, что сей артикул поставлен без нашего согласия. Мы больше имеем попечения, нежели как думают, о сохранении господской доверенности к нашей совести; она нам столько ж нужна, как им кредит наш к их мнению. Впрочем, мы не много будем иметь труда опровергнуть лжи, сим газетьером рассеиваемые, и начнем с первого.

   Прогуливание знатных господ и госпож по гостиному двору не только что не делает торговле нашей вреда, но еще и прибыль приносит; без сего, кто бы покупал в большом количестве выписываемые и привозимые к нам многие французские безделицы, которые расходятся ныне в великом множестве? Без сего с кого бы могли мы брать четверную цену, отпущая в долг товары? Опричь сего прогуливание и ту приносит нам прибыль, что когда госпожи соберутся в лавку и с нами милостиво разговаривают и изволят шутить, тогда и мы, будто шутя, показываем какие-нибудь завалявшиеся безделицы, прося притом, чтобы их как-нибудь ввели в моду; и часто случается, что от таких безделок получаем прибыли гораздо больше, нежели как от самых лучших товаров. Когда приезжают к нам любовник и любовница, тогда мы наперехват стараемся звать их к себе в лавки; тогда, не щадя трудов своих, сами стараемся показывать всякие товары и перебиваем все куски: от сего имеем мы превеликую пользу; ибо в такое время у любовниц превеликое бывает желание покупать, или, лучше сказать, брать, всякие нужные и ненужные товары, а за сие желание учтивость любовников платит нам всегда наличные деньги. В таком случае господа любовники весьма мало с нами торгуются, а госпожи любовницы хотя и говорят почасту: "Ах, как это дорого! ужасно! нет, я этого не возьму; я бы хотела это купить: но это чересчур дорого"; но мы не пугаемся таких отговорок, потому что я бы хотела это купить, но это чересчур дорого, как сказывают, на любовном языке значит: ежели ты не скуп, так заплати за это деньги. И мы так применились к таким двоесмысленным словам, что из требуемой цены ни копейки никогда не уступаем, говоря притом: "Это, сударыня, очень дешево; другому бы я за такую цену не уступил; а его чести уступаю для того, что он всегда соизволит покупать товары на готовые деньги; а притом, милостивая государыня, мы умеем разбирать людей и знаем, с кого какую просить цену: поверьте чести моей, что его милость копейки даром не бросит". Тут мы все трое усмехнемся; а господин тотчас станет уверять госпожу, что это недорого, и, заплатя деньги, скажет: "Он детина совестный, обманывать не станет". Между прочим в "Живописцевых ведомостях" упомянуто, что госпожи, сидя в лавках, пересмехают проходящих; но и это никакого не делает нам вреда: ибо многие дворянки, не весьма далекие в модном свете, и также мещанки, почитая такие лавки наполненными модными товарами, всегда к нам приходят и покупают товары. Но чтобы избежать насмешек от модных госпож, то приезжают они на гостиный двор обыкновенно в такое время, когда не прогуливаются. Что ж касается до обещанного в "Живописцевых ведомостях" награждения тому, кто бы вывел из моды прогуливание по гостиному двору, то кажется, что сие и не заслуживает нашего опровержения. Впрочем, у нас в гостином дворе слух носится, будто купечество наше тому, который напишет на сего газетьера сатиру, обещает награждение, состоящее в благосклонности тех господ и госпож, которые сей артикул взяли на свой счет и на Живописца прогневались.

  

  

   Модное наречие петербургских щеголих многим нашим девицам вскружило головы. Все такие модные слова, в "Живописце" напечатанные⁹, они вытвердили наизусть и ввели в употребление; но притом чувствуют еще в оном наречии великий недостаток: почему хотят посылать нарочного поверенного, который будет стараться все слова, в модном наречии употребляемые, собирать и сообщать к нам в Москву. Сим способом надеются наши девицы до такого же дойти совершенства в помянутом наречии, как и петербургские щеголихи. Впрочем, надлежит отдать справедливость нашим жителям, что в переимке новых мод они должны почитаться не последними.

  

  

   Некто из молодых господ, умеющий жить во свете, одеваться по моде, чесать волосы со вкусом, танцевать прелестно и петь французские песни с наилучшими манерами, третьего дня ехал в богатой своей английской карете, запряженной шестью прекрасными лошадьми, и, проезжая мимо гостиного двора, обронил кредит; кто оный поднял и возвратит сему господину, тому обещает он покровительство свое при дворе.

   Некоторой даме не последнего класса во время прогуливания ее по гостиному двору от некоторого молодого дворянина сделано любовное предложение; почему для сведения его объявляется, что ежели он говорил это не в шутку, то, справясь бы с ежегодными своими доходами, явился в собственном сея госпожи доме, о котором ему объявлено и который куплен ею на имя судьи Кривосудова.

  

  

   Некоторому молодому господину потребен секретарь, который бы умел сочинять комедии и писать стихами песни и другие мелкие стихотворения. Но притом требуется, чтобы сей человек был трудолюбив и скромен до чрезвычайности: сие особливо для того, что сей господин написанные секретарем его сочинения хочет выдавать за свои собственные. Кто пожелает вступить в сию должность, тот может явиться в собственном сего господина доме, состоящем в Тщеславной улице.

   Некоторому знатному родом и заслуженному, по его мнению, господину потребно до двенадцати молодых, неглупых, проворных и умеющих вкрадываться дворян. Он обещает содержать их на своем иждивении; а должность их состоять будет в том, чтобы сии молодые люди проповедывали повсеместно милосердие к бедным сего господина, которого, однако ж, он не имеет; его любовь к отечеству, о которой не имеет он и понятия; и приписывали бы ему всевозможные добродетели. Сим способом надеется он прийти в любовь ко всем и получить чины, которых он по знатности своего рода давно имеет право требовать. Желающие вступить в сию должность могут явиться у него самого в собственном его доме, построенном из корыстей, полученных прапрапрадедом его под Чигирином.

   Престарелый Селадон¹⁰ хочет иметь у себя в услужении прекрасную и молодую девушку: должность ее состоять будет в том, чтобы по утрам и вечерам подавала ему шоколад. Напротив того, обещает он ей ежегодное богатое содержание с тем, чтобы сия девушка весьма была исправна в своей должности, и с таким притом примечанием, чтобы она никогда и никому не давала из той чашки, из которой будет он сам пить: ибо сей дворянин в таком случае весьма завистлив и разборчив. Которая хочет вступить в сию должность, та может явиться у господина Селадона немедленно: ибо по моде нашего времени надлежит ему сие неотменно сделать.

  

  

   Генетически жанр сатирических ведомостей восходит к тем образцам рукописных юмористических "курантов", которые получали распространение в посадской среде на рубеже XVII-XVIII веков и были связаны с начальным этапом развития в России газетного дела. Другим источником этой жанровой формы могли послужить образцы пародийных объявлений, встречавшиеся в немецких нравоучительных журналах 1740-х годов, вроде "Увеселения разума и остроумия", "Сочинения для развлечения ума", "Собрание, к пользе и увеселению служащее" и т. п.

   На русской почве создателем традиции жанра сатирических "ведомостей" явился Н. И. Новиков, умело сочетавший развлекательность их содержания с острообличительной направленностью. Его "ведомости" воспроизводили в пародийном виде структуру разделов текущей информации, принятых в таких официальных изданиях, как. "Санктпетербургские ведомости" и "Московские ведомости". Традиции Новикова в этом жанре были продолжены как его современниками, так и ближайшими последователями в лице Ф. Эмина, Н. И. Страхова и др. С ослаблением активности изданий сатирических журналов популярность этой жанровой формы к концу XVIII века падает.

   В XIX веке традиция сатирических ведомостей найдет свое продолжение на страницах еженедельника "Искра" (1859-1873). Этот журнал революционно-демократического направления имел постоянные рубрики "Нам пишут", "Хроника прогресса", где под видом сообщений из провинций печатались сатирические миниатюры, основанные на действительных фактах того времени.

  

   Новиков Н. И. Сатирические ведомости.- Впервые опубл.: "Трутень". СПб., 1769, л. IV, с. 28-32; л. VI, с. 41-48; л. IX, с. 65-72; л. XVI, с. 121-128; л. XVIII, с. 137-144. Под названием "Сатирические ведомости" с некоторыми сокращениями перепечатаны в 3-м издании "Живописца" (СПб., 1775, с. 102-144). Печатается по: Сатирические журналы Н. И. Новикова. М.; Л., 1951, с. 56- 57, 61-64, 72-75, 103-107, 112-115.

   ¹ ...преискусного миниатюрного живописца - согласно П. Н. Беркову (Сатирические журналы Н. И. Новикова, с. 526), художник-миниатюрист Андрей Чернов, выходец из крепостных графа Б. П. Шереметьева, работавший рисовальщиком на Императорском фарфоровом заводе. Ему принадлежала серия портретов-миниатюр семейства графов Орловых. Подробнее см.: Комелова Г. Н. Миниатюры А. И. Чернова.- В кн.: Памятники культуры. Новые открытия. Ежегодник. 1976. М., 1977, с. 251-260.

   ² ...лишь только показалась в свет "Всякая всячина" со своим племенем...- имеется в виду начавший выходить в 1769 году журнал Екатерины II "Всякая всячина" и последовавшие за ним журналы "И то и сие", "Поденщина", "Ни то ни се", "Смесь" и др.

   ³ У Кащея...- Кащей - персонаж комедии А. П. Сумарокова "Лихоимец", образ в свою очередь заимствованный из фольклора. Благодаря Сумарокову это имя приобрело нарицательный смысл и часто использовалось для обозначения непомерной скупости.

   ⁴ У Жидомора...- согласно П. Н. Беркову (Сатирические журналы Н. И. Новикова, с. 527), под этим именем скрыт крупный петербургский банкир второй половины XVIII века Я. И Жадимеровский.

   ⁵ Сократ, славный в древности философ, говаривал о себе, что он дурак...- имеется в виду изречение древнегреческого философа Сократа (469-399 гг. до н. э.) "я знаю, что ничего не знаю" как исходный постулат гносеологической установки на самопознание ("познай самого себя").

   ⁶ Стозмей - согласно П. Н. Беркову (Сатирические журналы Н. И. Новикова, с. 536), театральный деятель и переводчик П. С. Свистунов (1732-1808).

   ⁷ Из I Российской армии - речь идет о военных действиях русской армии в 1769 г., осаждавшей Хотин (был взят в 1769 г.).

   ⁸ ...один офицер... хотел дописывать последнее явление сочиняемой им трагедии...- согласно П. Н. Беркову (Сатирические журналы Н. И. Новикова, с. 536), драматург Б. Е. Ельчанинов, погибший в русско-турецкой войне (1769).

   ⁹ ...в роде своем не последний...- подобной формулой дворяне сопровождали свои подписи под долговыми расписками и векселями.

   ¹⁰ ...они все природные французы, упражнявшиеся в... должностях третьего рода - т. е. бывшие ремесленниками или прислугой представители третьего сословия.

   ¹¹ Себелюб, славный волокита...- по мнению П. Н. Беркова (Сатирические журналы Н. И. Новикова, с. 536), в сообщении о Себелюбе содержится иносказательный намек на охлаждение со стороны Екатерины II к ее фавориту графу Г. Г. Орлову.

   ¹² Наставление о добропорядочной жизни молодым людям, напечатанное в 1748 году...- не исключено, что здесь содержался намек на известное дидактическое пособие И. Ланге "Школьные разговоры", вышедшее в 1748 году и неоднократно переиздававшееся на протяжении XVIII века.

   ¹³ ...г. С. ...- писатель А. П. Сумароков (см. с. 417).

   ¹⁴ Мельпомена и Талия проливали слезы...- Мельпомена - в греческой мифологии одна из 9 муз, покровительница трагедии; Талия - одна из 9 муз, покровительница комедии.

   ¹⁵ ...новую русскую комедию****, сочиненную одним молодым писателем - имеется в виду только что сочиненная Д. И. Фонвизиным комедия "Бригадир".

   ¹⁶ ...подал челобитную Пегас, в которой просит об отставке - Пегас - в греческой мифологии крылатый конь, символ поэтического вдохновения. Не исключено, что в этой заметке имеется в виду литературный противник Новикова поэт В. П. Петров, которого ранее Сумароков высмеял в пародийной оде "Дифирамб Пегасу" (1766).

   ..."Разговоры о множестве миров" - сочинение французского естествоиспытателя и писателя Б. Фонтенелля (1657-1757) "Беседы о множественности миров" (1688), в котором в доходчивой форме излагалась гелиоцентрическая система мироздания. В России была переведена А. Д. Кантемиром в 1730 году, но из-за противодействия церковных кругов долго не издавалась. Первое издание на русском языке появилось в 1740 году.

  

   Новиков Н. И. Ведомости из журнала "Живописец".- Впервые опубл.: "Живописец". СПб., 1772, л. 6, с. 41-48; л. 20, с. 153-160. Перепечатано в 3-м издании "Живописца" (СПб., 1775, с. 144-165). Печатается по: Сатирические журналы Н. И. Новикова. М.; Л., 1951, с. 298-301, 352-356.

   ¹ Из Миллионной - до середины XVIII века большинство переплетных мастерских Петербурга было сосредоточено на Миллионной улице (ныне ул. Халтурина). Там же осуществлялась продажа книг.

   ² ...Волшебных сказок разошлося больше сочинений Расиновых - Волшебные сказки - по-видимому, "Сказки моей матушки Гусыни" Ш. Перро (1697), переведенные на русский язык и вышедшие в 1768 году под названием "Сказки о волшебницах с нравоучениями".

   ³ ...Тысяча одной ночи" - перевод этого собрания сказок в 12-ти томах был издан с 1763 по 1774 год и пользовался огромным успехом у читателей.

   ⁴ О времена! о нравы! - слова римского оратора Цицерона (О, temporal О, mores) из его "Первой речи против Катилины"; Цицерон Марк Туллий (106-43 до н. э.)-римский политический деятель, оратор и писатель.

   ⁵ Свирепствовавшая в нашем городе заразительная болезнь - эпидемия моровой язвы (чумы), охватившая Москву с мая 1771 года по чнвлрь 1772 года.

   ⁶ ...прекращена совсем премудрыми учреждениями дражайшия матери всея России и неусыпными попечениями некоторых истинных сынов отечества...- В сентябре 1771 года в связи с распространением чумы в Москву были командированы Екатериной II Г. Г. Орлов и Д. В. Волков. Пост председателя исполнительной комиссии по борьбе с эпидемией занимал Д. В. Волков, чьи меры по контролю за распространением болезни и по ее уничтожению были особенно успешны.

   ⁷ ...Ярославль первый из городов российских обогатил русский феатр тремя комедиями в наших нравах - имеются в виду три комедии, принадлежавшие Екатерине II: "О, время", "Именины госпожи Ворчалкиной" и "Госпожа Вестникова с семьею". Пьесы были изданы в 1774 году анонимно, с указанием, что они были сочинены в Ярославле во время чумы. Нравоописательность в пьесах сочеталась с бытовой сатирой. О политическом подтексте их содержания см.: История русской драматургии XVII-1-й половины XIX в. Л., Наука, 1982, с. 132-135.

   ⁸ В "Ведомостях живописцевых" артикул, из гостинного двора поставленный...- имеется в виду статья, опубликованная в 6-м листе "Живописца" (см. в настоящем сборнике с. 96-98).

   ⁹ Все такие модные слова, в "Живописце" напечатанные...- имеется в виду "Опыт модного словаря щегольского наречия": "Живописец", лист 10 (см. в настоящем сборнике с. 143-148).

   ¹⁰ Престарелый Селадон...- Селадон - главный герой романа О. д'Юрфе "Астрея". Это имя стало синонимом влюбчивого юноши. Здесь употреблено в ироническом смысле.