Оленина Анна Алексеевна - Литературные шалости

>батюшку, с черными глазами, вы знаете, я белобрысых не люблю⁶⁵; et pour le coup ce sera une surprise pour moi car dans mon domaine actuel il n'y a plus d'yeux noirs; des verts, des gris, des bleus (couleur de tasses anglaises) en profusion! Mais de noirs pas, car je les ai tous laissés à l'étranger (да к тому ж это будет для меня сюрпризом, потому что больше в моем распоряжении черных глаз не осталось; зеленых, серых, голубых (цвета английских чашек)⁶⁶ - сколько угодно! Но только не черных, ибо все они обретаются в чуждых пределах).

   В-шестых, я полагаю, что сын Генерала не будет в батюшку и что усы, хотя не будут знамениты по всей гвардии, но зато будут маленькие и черненькие, хорошенькие и миленькие, и что он постарается вытянуть его повыше себя и дать ему потемнее волосы. Одним словом, как мать, я требую, чтоб он был un bel homme (красавцем-мужчиной).

   В-седьмых, мое материнское сердце оскорблено, я хочу, чтоб Лизинька была гораздо лучше меня; pas de nez en pomme de terre s'il vous plaît (без носа картошкой, пожалуйста,) и ростом человечек.

   В-восьмых, как можно, чтоб мой милой, умной Валериан⁶⁷ в 18 лет не дослужился бы до Генеральскаго чина! вы все благи земли возливаете на голову любезнаго вам племянника⁶⁸, а его пренебрегаете.

   В-девятых, так как он не хладнокровно смотрит на мою дочь, хотя ему уже 40 лет⁶⁹, но мы можем найти ему невесту, дочь Анны Тимофеевны, она ведь мила, как Мать. Что же касается до моего сочинения, прошу вас сделать мне свои замечания. Вы найдете, может-быть, что оно не будет так; может быть, вы правы, сообщите мне на этот щет ваши замечания и мысли: да не будьте так ленивы. Вы видите, я целых in duo decimo (одну двенадцатую <листа> - лат.) вам пишу. Правда, что ко мне за 5 верст никто не приежжает и кроме пьяных чухонцов не вижу я никого. Деклараций мне не строят: никто не приезжает из Рябова⁷⁰, чтоб извиниться, что не будет. Никто не ездит со мной верхом, хотя тому два дня я ездила с Анетой⁷' и проехала верхом 25 верст. Я не сижу дома с притворным кашлем. Не выбегаю в сени, когда подъезжают дрожки, которые будто я принимаю за карету. Не уверяю в дружбе чужую жену и не влюбляюсь исподтишка в чюжаго мужа. Не ссорюсь притворно с начальником полка, не зная будто, кто он, и не стараюсь кружить ему голову. Не знакомлюсь с старыми знакомыми, нет, ведь я скромная милая Дева.

  

  

   Не все сбывается, как то предполагаешь! И мы на этот щет слепые от рождения, не можем угадать будущаго. Кто бы мог поверить, что Antoinette Блудова, веселая, живая, наша безпечная подруга, не понимающая в 1834 году, что такое любовь, через несколько лет влюбится! да как! без ума, без памяти в ***!

   Я признаюсь, всегда говорила, как в Пиесе "Хороша и дурна, и умна и глупа"⁷²: "придет твоя пора, придет твоя пора". Но она, Фома Неверной, пуще смеялась или, принимая серьезной вид, уверяла, что хотя и понимала все чувства, живо описанные мною, но знает, что сердце ея не сотворено для пылких страстей; что напуганная мною не смеется над влюбленными, но всеми силами старается сама не попадать в эту категорию. И правда, когда не приходила ея пора, то она была invulnérable (неуязвима), и все собрание серых, черных, голубых, зеленых, карих, желтых, стеклообразных и даже пегих глаз не могли бы в то время покорить ея. Но всему есть конец. Конец и славе, конец и любви, и скажу между скобок (этот конец короче других концов), но также конец и холодности. В щастливую минуту Купидон, сидя на сторожке, подстерег время и фыр: стрела взвилась, ударила, и наша милая Antoinette попала в сеть. Не стану описывать предмета ея любви: это тайна; я же храню всегда эти тайны, как вещь священную. Скажу только, что возвратившись с дачи и не видав ея несколько месяцов, нашла в ней приметную перемену. Не та уже веселость, в помине нет хохотать без памяти! все что-то ужасно бледна, худа, куда и бюст девался! волосы (всегда всклокоченные даже и во время беззаботной жизни) теперь еще пуще косматые; видно было, что думы заняты другим, а не прическою. Когда, бывало, заговоришь об любви к родине, к отцу, у ней навернутся слезы, теперь же и про любовь к ближнему не заикнись, они потекут рекою! Я давно в письмах ея приметила задумчивость, уныние; mon instinct d'amie (мой дружеский инстинкт) чувствовал, что она скрывает тайну, но увидев ея, я уверилась, что Cupid did great härm there {Купидон наделал здесь больших бед - англ.}. В тот вечер приехала к ним и Лидия. Она всегда признавалась, что способна влюбиться, и доказала то на деле. Она полюбила достойнаго молодого человека, поахала, поахала, повздыхала и, пройдя все обыкновенные периоды страха, недоверчивости, надежд, обманов, нерешимости, наконец вышла замуж за без памяти ею любимаго ***.

   Лидия взошла и бросилась ея обнимать; мы так давно не видались. Не нужно было спрашивать про щастие семейной ея жизни; оно написано было на ея прелестном лице. Невольно взглянула я на Antoinette и подумала про себя: пришла ея пора! Уф! Глаза Лидии невольно последовали за моими; она не сказала мне ни слова; пожала руку, и мы друг друга поняли. Antoinette к щастию не приметила этаго движения: в эту минуту колокольчик на лестнице зазвенел; пронзительной звук единожды раздался по комнатам. Antoinette вспыхнула как пламень... Но взошел, шаркая и согнувшись, Вигель⁷³, прошептал приветствие, и прежняя бледность показалась на щеках Antoinette. Занялись разговором, Вигель сплетничал⁷⁴, я разсеянно его слушала. Antoinette поглядывала то на камин, то на часы, стоявшия на нем, а я глядела в дверь, и от нетерпения у меня начинал дрожать голос; кто бы посторонний подумал, что приход Вигеля меня сантиментально разстроил. И что бы сказал муж, ежели бы был со мною: мое нетерпение, моя разсеянность могли бы побудить в нем ревнивых мыслей, и Вигель... не смею подумать, что было бы следствием этой истории...⁷⁵ к щастию, муж был дежурной. Слава Богу. Но вдруг опять колокольчик зазвонил и привел в трепет не одну Antoinette, она покраснела, взглянула в двери, в ту же минуту опустила глаза: по походке она его узнала. А я! я! как дура смешалась, как будто бы дело до меня касалось. Вот тут-то уж щастие, что муж был дежурной. Вигель бы кой-как с рук сошел, но взошедший молодой человек привлекательной наружности вряд ли понравился мужу и нелегко было бы уверить его, что я краснела и смущалась от одной Христианской дружбы. Взошедший ловко поклонился, но заметно было, что и он не в своей тарелке. Он сел возле Лидии, Анна Андревна⁷⁶ мне его представила; вежливо поклонясь, он спешил начать со мною разговор. Я старалась поддержать его, чтоб дать Antoinette опомниться. Вигеля не так уж слушали, одна Antoinette, казалось, особенно им занималась: она смеялась всему, что говорил он, но когда на десятый вопрос отвечала ему невпопад, он догадался, что тут что-то неладно, разсердился, встал, скорыми, но неслышными шагами вышел вон и, вероятно, отправился на другой вечер, где отчесал все общество от мала до велика (а на этот щет ему было любо, потому что в семье Блудовых есть и Кирик и Улита⁷⁷). Понемногу разговор опять сделался общим, и в это время молодой человек подошел к Antoinette, стал с нею разговаривать, а я, чтоб не мешать им и зная по себе, что в таком случае доказательство истинной дружбы в том состоит, чтоб не заниматься влюбленными, я села к ним спиной и продолжала разговор с Анной Андревной. Но урочной час пробил, и нехотя молодой человек отправился домой, a Antoinette впала в прежнюю задумчивость.

   Потолковав с ними еще немного, я собралась ехать. Antoinette вышла из своей задумчивости, подошла ко мне, поцеловала меня крепко-крепко, не сказав ни слова, и я, выходя, повторила еще: пришла ея пора.

   Прошло несколько месяцов. Я получила один день письмецо, сложенное накривь-накось и спешила разобрать написанных дрожащею рукою несколько строк: но с помощию моей влюбленной догадливости узнала, в чем дело, села в карету и поскакала к ним. Что описывать неизъяснимаго! Скажу только, что Antoinette была щастлива, что ея жених был вне себя от радости, и все семейство в восхищении. Я оставила их через час. Antoinette погрузилась в обыкновенное шептание влюбленных, непонятной, неизменимой и неистощимой разговор, через которой я тоже в свое время прошла, но которой теперь не в состоянии ни описать, ни истолковать.

  

  

   ¹ Рукопись хранится в РО ИРЛИ (архив Блудовых Д. Н. и А. Д. , 22704/ CLVII б. 19).

   Это сочинение А. А. Олениной адресовано А. Д. и Л. Д. Блудовым; оно служит своего рода комментарием к последней записи в "Журнале" Анны Алексеевны.

   ² Антонина Д<митриевна> Б<лудова> - см. Дневник, примеч. No 296.

   ³ Лидия Д<митриевна> Б<лудова> - см. Дневник, примеч. No 296.

   ⁴ Александра С<ергеевна> У<варова> - Уварова Александра Сергеевна (1814-1865), дочь министра народного просвещения, председателя Главного управления цензуры Сергея Семеновича Уварова (15.08.1786-4.09.1855). Впоследствии А. С. Уварова вышла замуж за офицера Л.-гв. Измайловского полка кн. П. А. Урусова, по-видимому, участвовавшего 11 августа 1828 г. в приютинском праздненстве, устроенном по случаю дня рождения А. А. Олениной.

   ⁵ Анна Т<имофеевна> Д<омрачеева> - Домрачеева Анна Тимофеевна, дочь полковника Тимофея Ивановича Домрачеева, принадлежала к кругу домочадцев семьи Олениных; Е. М. Оленина завещала А. Т. Домрачеевой 3 000 рублей (РО РНБ, ф. 542, е. х. 615, л. 4 об.). А. Т. Домрачеева изображена на акварели Ф. Г. Солнцева "Гостиная в Приютино. 26 мая 1834".

   ⁶ М<арфа> Ф<едоровна> К<оханеева> - См. Дневник, примеч. No 215.

   ⁷ Дмитрий П<етрович> В<олконский> - Волконский Дмитрий Петрович (26.06.1806 (5?) -26.04.1859), св. князь, сын Петра Михайловича и Софьи Григорьевны Волконских, впоследствии гофмейстер; женат на Марии Петровне Кикиной (09.1816-10.1856).

   ⁸ Николай Д<митриевич> М<ертваго> - Мертваго Николай Дмитриевич (р. 24.04.1805) сын генерал-провиантмейстера Дмитрия Борисовича Мертваго (05.08.1760-23.06.1824), и Варвары Марковны, рожд. Полторацкой.

   ⁹ Dometo - фамилия Дамето известна лишь по экспликации, которой снабжена акварель Ф. Г. Солнцева "Гостиная в Приютине 26 мая 1834 года"; в книге "В кругу друзей и муз" Л. В. Тимофеев читает это имя как "Дамет", принимая последнюю букву за "ъ" ("неизвестный нам Дамет"). Личность этого персонажа устанавливается по объявлению, помещенному в "Санктпетербургских ведомостях" от 15 июня 1834 г., где в списке отъезжающих за границу называется "Жан Дамето, капитан Испанской службы, находящийся при посольстве Его Католического Величества в С.Петербурге" (с. 1258).

   ¹⁰ Феодор Давыдыч А<лопеус> - Алопеус Федор Давидович (ок. 1810-1861), граф, сын российского посланника в Берлине гр. Давыда Максимовича Алопеуса и Жаннетты Ивановны, рожд. бар. Бенкстерн; брат упоминавшегося в Дневнике гр. Александра Давидовича Алопеуса. Выпускник V курса Царскосельского лицея (1829). В 1834 г. поручик Л.-гв. Гусарского полка. В 1837 г. был переведен тем же чином в 7-й Кавказский Линейный батальон; в 1841 г. возвратен в Л.-гв. Гусарский полк штаб-ротмистром; в 1843 г. произведен в ротмистры; в 1847 г. - в полковники; в 1853 г. назначен командиром Гусарского Генерал-Фельдмаршала кн. Варшавского, графа Паскевича-Эриванского полка. Флигель-адъютант. 8 сентября 1855 г. произведен в генерал-майоры. Впоследствии - действительный статский советник и шталмейстер. Женат на баронессе Александре Петровне Фредерикс. Изображен на акварели Ф. Г. Солнцева "Гостиная в Приютино 26 мая 1834 года". Уточнением сведений об Ф. Д. Алопеусе издатели обязаны А. Н. Маркову.

   ¹¹ Не по шерсти собаке ими дано а быть бы ему царем Давидом - Возможно, в сопоставлении Ф. Д. Алопеуса с царем Давидом, содержался намек не только на его отчество, но и на его "миньятюрность", упоминаемую А. А. Олениной ниже (ср. у Пушкина: "Певец Давид был ростом мал, Но повалил же Голиафа..." II, 318).

   ¹² Валериан А<лексеевич> С<авельев> - Савельев Валериан Алексеевич (р. ок. 1814), артиллерийский офицер, член "приютинского кружка" 1834 года, один из подписавшихся под "Шуточным договором" (см. ниже), автор очерка "Беглый взгляд или быстрый взор на Приютино в военном отношении" (см.ниже).

   ¹³ Апельсин Лимоноч (Крюднер) - Криденер Фабиан Карл Вильгельм - в 1834 г. поручик Л.-гв.Преображенского полка, участник руско-турецкой войны и польской кампании, кавалер орденов св. Анны 3 и 4 степени ("Анненского" оружия с надписью "За храбрость"); награжден серебряными медалями за турецкую войну и за взятие Варшавы, а также польским знаком отличия "За военные достоинства" ("Virtuti militari") 4 степени.

   ¹⁴ Григорий П<етрович> В<олконский> - Волконский Григорий Петрович (28.03.1808-26.04.1882), св. князь, брат Д. П. Волконского; с 1830 г. - чиновник Азиатского департамента Министерства иностранных дел, с 1835 г. - камергер, в 1842-1845 гг. попечитель Петербургского учебного округа, почетным член Петербургского университета; певец-любитель. Женат на гр. Маргарите Александровне Бенкендорф (ум. в 1881), дочери графа А. X. Бенкендорфа.

   ¹⁵ Евгений П<етрович> Б<алабин> - Балабин Евгений Петрович, сын генерал-лейтенанта Петра Ивановича Балабина (21.04.1776-21.04.1855) и Паулины-Варвары Осиповны Балабиной, рожд. Пари (1780-е - 1845), впоследствии столоначальник департамента народного просвещения.

   ¹⁶ ...приверженец Голубого цвета - По-видимому, намек на цвет жандармского мундира: отец Е. П. Балабина, П. И. Балабин с 16.11.1826 г. по 10.02.1832 г. состоял начальником 1-го округа особого корпуса жандармов Ср. стихотворение "Голубой цвет (Эмблема верности)", сохранившееся в архиве Олениных:

  

   Он обесчещен, милый цвет!

   Не верю я очам:

   Возможно ль?.. Верности завет

   Чернит подлец-жандарм...

   Любви моей святой кумир,

   До гроба, до конца -

   Что вижу? - избран на мундир

   Наушника-льстеца...

                 (Полный текст в кн.: Прийма Ф. Я. Ук. соч., с. 233).

  

   ¹⁷ Иван П<етрович> Б<алабин> - Балабин Иван Петрович, брат Е. П. Балабина (см. примеч. NoNo 15 и 16); впоследствии женат на Наталье Сергеевне Уваровой (07.02.1821-13.01.1841), родной сестре Александры Сергеевны; в 1850-е - 1860-е гг. - предприниматель.

   ¹⁸ Феодор ххх В - по-видимому, поклонник А. С. Уваровой ("осажденной героини"), офицер; установить его личность не удалось.

   ¹⁹ Так в иенастныя дни......Занимались они Делом - А. А. Оленина перефразировала известное стихотворение А. С. Пушкина "А в ненастные дни" (1828), посвященное карточной игре. В пушкинских стихах, по собственному признанию поэта, воспет тот "образ жизни", которого он держался в обществе Н. Д. Киселева, А. А. Оленина, С. Г. Голицына и др. летом 1828 г. (см. письмо А. С. Пушкина к П. А. Вяземскому от 1.09.1828). Позднее это стихотворение было использовано в качестве эпиграфа к повести "Пиковая дама", опубликованной в марте 1834 г. в "Библиотеке для чтения". Заметим, что рассказ Томского о трех картах, которые были сообщены его бабушке Сен-Жерменом в 1-й главе "Пиковой дамы", восходит к С. Г. Голицыну, внуку H. П. Голицыной, послужившей Пушкину прототипом Старой графини *** В музее "Приютино" хранится карикатура неизвестного художника, исполненная 2 октября 1824 г. в Приютине, с позднейшим пояснением В. А. Олениной: "Пляска со смертью княгини Натальи Петровны Голицыной, прозванной la Princesse moustache (усатой княгиней), которая, проживши до 102 лет, в жестокой была претенсии на провидение за несправедливость, давши ей прожить так мало".

   ²⁰ Начать ли со страха Д<митрия>, чтоб я голову не сломила, поехав на нееженной лошади - Имя Дмитрия Петровича Волконского восстанавливается по заключительной фразе "Были" (см. ниже):

   "В тот день Ал<опеус> принес мне мундштук, который предназначался для моей лошади; этот мундштук доставил немало неприятностей Дмитрию".

   ²¹ Репетиции шли - Речь идет о репетициях пьесы "Хороша и Дурна и Глупа и Умна".

   ²² ...у нас - То есть у Олениных.

   ²³ ...отправился в Царское - Л.-гв. Гусарский полк квартировал в Царском Селе.

   ²⁴ ...наш бедный песик - Речь идет о гр. Алопеусе. Ср.: "Не по шерсти собаке имя дано, а быть бы ему царем Давидом".

   ²⁵ Его дядя - По-видимому, речь идет о бароне Бенкстерне, подписавшем 4 ноября 1834 г. шуточный договор, составленный членами приютинского кружка (см. ниже). Возможно, гр. Алопеус находился в родстве и с Блудовыми: гр. Ф. Д. Алопеуса (см. "Mon roman") называет своим "племянником" А. Д. Блудова.

   ²⁶ "А известно ли вам, что это не доставляло ему удовольствия?" - Реплика Константина Прохоровича, роль которого играл Д. П. Волконский

   ²⁷ мадам Уварова - Уварова Екатерина Алексеевна, рожд. гр. Разумовская (1783-14.07.1849), дочь министра народного просвещения гр. А. К. Разумовского (12.09.1748-05.04.1822), жена С. С. Уварова, мать А. С. Уваровой

   ²⁸ ...ваша бесподобная маменька - Блудова Анна Андреевна, рожденная кж. Щербатова (р. 01.06.1777), жена Д. Н. Блудова, мать А. Д. и Л. Д. Блудовых.

   ²⁹ Аннет - Имеется в виду Анна Тимофеевна Домрачеева.

   ³⁰ Мысль о предстоящем отъезде в Доберан - В "Прибавлениях" к Санкт-Петербургским ведомостям от 29 и 31 мая, а также 5 июня 1834 г. в списках отъезжающих за границу значилась "Двора Ее Императорского Величества Фрейлина Анна Алексеевна Оленина; при ней служительница Настасья Ильина Медведева": А. А. Оленина отправилась морем до Травемюнде (по-видимому, на пароходе "Николай"), а затем через Любек - в Доберан, город в великом герцогстве Мекленбург-Шверин, известный своими железистыми источниками и купаниями в местечке Гейлигенсдамм на берегу Балтийского моря. "Мы знаем, - писал А. Н. Оленин дочери 6 июля 1834 г., - что эта поездка может тебя избавить от больших страданий, исцелить от несносной болезни, а разлука с тобою все очень тяжела, как ни рассуждай - вот настоящее себялюбие... egoism... но что делать?" (РО РНБ, ф. 542, е. х. 943, л. 3). В путешествии А. А. Оленину сопровождала С. Б. Полторацкая (см. Дневник, примеч. No 99).

   ³¹ ...сабля Феодора - сабля гр. Ф. Д. Алопеуса.

   ³² ...ощипали петуха - Гусарские офицеры при вицмундире носили шляпы с султанами из петушиных перьев.

  

  

   ³³ Рукопись хранится в РО РНБ, ф. 542, е. х. 938. Тетрадь в обложке сероватой бумаги с тисненой каймой цветочного орнамента. Состоит из нескольких частей: первая часть написана по-французски в Павловске 4 октября 1834 г. Антониной Дмитриевной Блудовой (см. Дневник, примечание No 296). Вторая часть написана по-русски А. А. Олениной в Приютине и датирована 6 октября 1834 г. Отдельно прилагаются Variantes (Варианты), написанные А. А. Олениной в Петербурге и датированные ею 3 ноября 1834 года. Действие перенесено в будущее; события первой части происходят через двадцать лет - в 1854 г., события второй - спустя еще шесть лет, т. е. в 1860 г.

   К числу вариантов "Небылицы" принадлежит также сочинение гр. А. Д. Блудовой, "Mon Roman" (PO РНБ, ф. 542, е. х. 937), датированное 6 ноября 1834 г. и выдержанное в этом же жанре.

   Наброски к "Небылице" содержатся также в тетради с незавершенной рукописью "Романа нашего времени" (РО РНБ, ф. 542, е. х. 935, л. 151-158), над которым А. А. Оленина работала в 1831.

   ³⁴ ...вы с Лидией... - Лидия - Блудова Лидия Дмитриевна (см. Дневник, примеч. No 296)

   ³⁵ ...ее муж будет непременно во фраке... - предсказание сбылось: муж гр. Л. Д. Блудовой (с января 1837) Егор Иванович Шевич (р. 1808) был офицером Л.-гв. Гусарского полка, но вышел в отставку в 1842 г. в чине полковника.

   ³⁶ ...ваш муж - на службе (генерал-адъютант). - предсказание не сбылось: Ф. А. Андро в чине полковника Л.-гв. Гусарского полка был уволен от службы 30 января 1842 г. по домашним обстоятельствам с переименованием в статские советники.

   ³⁷ Небольшого роста генерал с пышными усами... - имеется в виду гр. Ф. Д. Алопеус.

   ³⁸ Ваша пятнадцатилетняя старшая дочь... - в действительности старшей дочери Анны Алексеевны в 1854 г. было 12.

   ³⁹ ...сын генерала (гусарский юнкер), которому на 2 или 3 года больше... - установить, был ли у гр. Ф. Д. Алопеуса сын, не удалось; во всяком случае, в лейб-гусарах сын гр. Алопеуса не служил.

   ⁴⁰ ...дочь Лидии, одиннадцати или двенадцати лет... - У гр. Л. Д. Блудовой, в замужестве Шевич, были сыновья Дмитрий, Иван и Сергей.

   ⁴¹ ...в тихом омуте президенты водятся - Президент (praesidens, - entis) - председательствующий, глава (лат.). Здесь, по-видимому, в значении "заводила".

   ⁴² Наша маленькая Аннет... - речь идет о племяннице автора, воображаемой дочери гр. Лидии Дмитриевны Блудовой, имя которой дано, очевидно, в честь Анны Алексеевны Олениной.

   ⁴³ ...да зато как хороша ваша Лизанька! - речь идет о воображаемой старшей дочери Анны Алексеевны, которая, по мысли автора, должна была получить имя в честь Елизаветы Марковны Олениной. В действительности она получила имя Александра - вероятно, в память гр. Александра Федоровича Ланжерона, деда по отцовской линии.

   ⁴⁴ ...Марфа Федоровна - Коханеева Марфа Федоровна, кузина A. А. Олениной. См. Дневник, примечание No 215. Изображена на акварели Ф. Солнцева "Гостиная в Приютино. 26 мая 1834 года".

   ⁴⁵ ...моей тетей Шишкиной... - Шишкина Олимпиада Петровна (1791 - 1854), фрейлина вел. кн. Екатерины Павловны, троюродная сестра Д. Н. Блудова, писательница: автор исторических романов "Князь Скопин-Шуйский или междуцарствие в России" (1835), "Прокопий Ляпунов или междуцарствие в России" (1845), а также "Заметок и воспоминаний русской путешественницы по России в 1845 г. (СПб., 1848).

   ⁴⁶ ...полковник артиллерии (фи, уже давно генерал, поправляет Аннет), вернувшийся с Кавказа, где он провел более восемнадцати лет. - Гр. А. Д. Блудова оказалась прозорливее, чем A. A. Оленина: в 1854 г. B. А. Савельев служил инспектором в Михайловском кадетском корпусе в Воронеже в чине полковника.

   ⁴⁷ ...о герцоге де Перолава, которого только что назначили послом его католического величества в Санкт-Петербурге; он только что унаследовал титул своего умершего брата... - речь идет о Ж. Дамето: очевидно, "герцог де Перолава" - титул его брата.

   ⁴⁸ ...в Большой Морской - речь идет о двухэтажном доме Олениных на Большой Морской, приобретенном 20 октября 1830 года; в 1834 г. он был отдан "дарственною записью" А. А. Олениной и предназначен ей в приданое. Он обошелся Олениным в 150 000, "в уплату коих употреблено собственного Анны Алексеевны капитала, подаренного Агафоклеею Александровной Полторацкой, 20 852 р". (РО РНБ, ф. 542, е. х. 615, л. 11). Оленины занимали в своем доме квартиру "в Первом этаже на Морскую и флигеле на дворе" (там же, л. 14 об.). Современный адрес - Большая Морская, No 48 (в 1879 г. дом был надстроен). В 1854 г. дом принадлежал гр. А. С. Уварову.

   ⁴⁹ ...странностей старой девы. - Предсказание сбылось: гр. А. Д. Блудова замуж не вышла.

   ⁵⁰ ...вдова Анна Тимофеевна - имеется в виду Анна Тимофеевна Домрачеева. См. "Быль", примеч. No 5.

   ⁵¹ ...его сын Владимир, гусарской штаб-ротмистр. - См. примеч. No 7.

   ⁵² ...контрданс... - англ. country dance - английский народный танец, возникший в 17 в., живой и подвижный по характеру; позднее - групповой бальный танец установленной композиции, послуживший, в свою очередь основой для возникновения кадрили.

   Музыкальный размер - 2/4 и 6/8.

   ⁵³ ...попурри... - фр. pot-pourri - "пляска, танец, составленный из разных плясок" (В. И. Даль).

   ⁵⁴ ...Ищем мы утех иных - Искаженная цитата из стихотворения Г. Р. Державина "К первому соседу" (1780). В оригинале:

  

   Непостоянство доля смертных,

   В пременах вкуса счастье их;

   Среди утех своих несметных

   Желаем мы утех иных.

  

   ⁵⁵ ...играли в вист... - вист (англ. whist) - род карточной игры.

   ⁵⁶ ...у графини Васильчаковой. - Вероятно, у гр. Т. В. Васильчиковой. См. Дневник, примеч. No 58.

   ⁵⁷ ...я обещала Балабину... - По-видимому, речь идет о воображаемом сыне Евгения Петровича Балабина, в 1834 г. безуспешно "примеривавшегося в влюбленые" к Анне Алексеевне (см. "Быль", примеч. No 15).

   ⁵⁸ Тебе было бы сумасшествие стараться выйти замуж за человека тремя годами моложе тебя, без состояния и разной веры. - Из этих слов явствует, что в 1834 г. гр. Ф. Д. Алопеус добивался руки Анны Алексеевны.

   ⁵⁹ ...А<нна> А<лексеевна>, которую все звали Анетотской, играла в Приютине пьесу "Хороса и дурна"... - Речь идет о постановке на приютинской сцене в 1834 г. комедии "Хороша и дурна, и умна и глупа", в которой Анна Алексеевна исполнила роль Наденьки.

   ⁶⁰ ...Лизавета # # #... - здесь знак # # # заменяет собою отчество Лизы: Анна Алексеевна не рискует загадывать имя своего будущего мужа.

   ⁶¹ ...он взял шляпу - Офицерские шляпы (напомним, что Владимир - штаб-ротмистр) были отменены к 1845 г.

   ⁶² ...Аткинсону - Речь идет, по-видимому, о сыне Василия Яковлевича и Екатерины Франиевны Аткинсон (см. Дневник, примеч. No 249), которому в 1834 г. было четыре года.

   ⁶³ ...ритурнель... - (фр. ritournelle) - инструментальный эпизод, исполняющийся в начале и в конце каждой строфы песни, романса, арии и т. п.

   ⁶⁴ ...в пиесе Принца с Хохлом и большим Горбом... - речь идет, очевидно, об инсценировке сказки Шарля Перро "Рике с хохлом" ("Рике-хохолок"). Сказки Ш. Перро под заглавием "Волшебные сказки, или приятное занятие от нечего делать, из которых взяты оперы и балеты, представляемые в Императорских театрах", были изданы в Москве в 1825 г.

   ⁶⁵ ...надеюсь, что и дочь моя будет в батюшку, с черными глазами, вы знаете, я белобрысых не люблю... - этим надеждам Анны Алексеевны не суждено было сбыться: по свидетельству О. Н. Оом, "муж Анны Алексеевны был видный, красивый, голубоглазый блондин..."

   ⁶⁶ ...зеленых, серых, голубых (цвета английских чашек) - речь идет, вероятно, об английском фарфоре и фаянсе 1830-х гг. с печатным однотонным рисунком. При реставрации главного господского дома в Приютине в 1979 г. были найдены осколки такого фаянса с зеленым рисунком. Не исключено, впрочем (если уточнение "цвета английских чашек" относится лишь к слову "голубых"), что А. А. Оленина имеет в виду голубые с белым рельефом чашки знаменитого завода "Этрурия", основанного Дж. Веджвудом.

   ⁶⁷ ...чтоб мой милой, умной Валериан в 18 лет не дослужился бы до Генеральского чина - Речь идет о В. А. Савельеве (см. выше, примеч. No 14).

   ⁶⁸ ...любезнаго вам племянника... - имеется в виду Федор Давидович Алопеус. В дальнейшем и сама А. Д. Блудова называет гр. Ф. Д. Алопеуса "племянником" (см. "Mon roman").

   ⁶⁹ ...ему уже 40 лет... - из этих слов явствует, что В. А. Савельев родился ок. 1814 г.

   ⁷⁰ ...из Рябово... - из имения Всеволожских. См. Дневник, примеч. No 260.

   ⁷¹ ...ездила с Анетой... - имеется в виду Анна Тимофеевна Домрачеева.

   ⁷² "Придет твоя пора, придет твоя пора" - слова из куплетов Наденьки (РО РНБ, ф. 542, е. х. 892):

  

   Придет твоя пора, любезная подружка,

   Когда не будешь ты беспечна и востра;

   Уж не займет тебя ни кукла, ни игрушка:

   Придет твоя пора!

   Тра, ла, ла, ла...

  

   Придет твоя пора, когда твое сердечко

   Не даст тебе заснуть всю ночку до утра;

   И ты отдашь дружку сердечко и колечко:

   Придет твоя пора!

   Тра, ла, ла, ла...

  

   ⁷³ ...Вигель... - Вигель Филипп Филиппович (12.11.1786-20.03.1856) - чиновник Московского архива Коллегии иностранных дел, вице-директор и директор Департамента иностранных вероисповеданий (1829-1840), автор "Записок" с воспоминаниями об Олениных. В своих "Записках" А. Д. Блудова вспоминала: "Вот и черные, как смоль, раскаленные как угли, глаза Вигеля, которого раздражительность и негодование на меня в детстве я узнала только по его запискам, помню ж я его, как частого посетителя, хорошего приятеля всех Арзамасцев и друга нашего дома, с табакеркой в руках..." ("Воспоминания и записки гр. А. Д. Блудовой". - "Заря", 1871, кн. 3, отд. 1, с. 27).

   ⁷⁴ ...Вигель сплетничал... - Ф. Ф. Вигель был знаменит своим злоязычием. В своих мемуарах он отзывается об Олениных вполне благожелательно, но В. А. Оленина замечает по этому поводу: "Его похвала пуще брани" (РО РНБ, ф. 542, е. х. 877, л. 32).

   ⁷⁵ ...не смею подумать, что было бы следствием этой истории... - Анна Алексеевна предугадала тяжелый характер своего будущего мужа, Ф. А. Андро.

   ⁷⁶ ...Анна Андреевна... - А. А. Блудова (см. "Быль", примеч. No 26) не дожила до описываемых событий: она скончалась ранее - 06.02.1848.

   ⁷⁷ ...в семье Блудовых есть и Кирик и Улита - Кирик и Улита - сын и мать, христианские мученики (III - начала IV вв.; день их памяти - 15 июля). По-видимому, в этой фразе содержится неясный намек на сложность семейных отношений.

  

  

  

  

  

   "Пришла твоя пора, tra-la-la-la!" - мурлыкала Анна Алексеевна, возвращаясь домой 16-го Октября 1842-го года, и, взошедши в свой кабинет, забыла даже посмотреть, пристали ли ея лицу немного разтрепанныя от сырой погоды кудри, так она была занята вечером, проведенным у Анны Андреевны. Погода, как я уже сказала, была сырая, не смотря на толстую ватку салопа, Аннет передрогла и, бросившись на кресла подле камина, протянула ноги ближе к огню и оперлась рукой на ручку кресел, так что вышеупомянутая полуразвитыя волосы падали на Рафаелеву ручку². Вдруг Аннет вскочила, кто-то прошептал ей на ухо:

  

   "Озябла маленькая ножка

   Развился локон золотой³

  

   Tu ne diras pas au moins que tu aies un mari jaloux qui carricature les vers de son rival" (По меньшей мере ты не сможешь сказать, что у тебя ревнивый муж, который пародирует стихи своего соперника).

   Аннет засмеялась и покраснела!! "Ce que c'est que les mauvaises habitudes" (Вот чего стоят дурные привычки).

   "Где ты была сегодня?"

   "Уж эти мне дежурства!"

   Признаться, ея муж ужасно часто дежурил! А она между тем кокетничила с Дмитрием Волконским, с Вигелем, с Крыловым, с Полетикою⁴, с Шиллингом и с Поди сюда <нрзб>⁵.

   "Уж эти мне дежурства!"

   Аннет опять покраснела, ей было хотелось рассказать мужу, что ея занимало, да она вспомнила Son régime (свое правило) не говорить об таких делах с ним, буде все мужчины болтуны, насмешники, негодяи и не могут понять важность ни какой тайны, кроме их глупых Государственных секретов. Итак бедный ⁶ довольствовался ея насмешками над Вигелем и известием, что она познакомилась с Михаилом Ивановичем. и не подозревал, что она от него скрывает то, что ея больше всего занимало pour le moment (в эту минуту).

   Не знаю, хорош ли ея régime (обычай)?

   На другой день часу в двенадцатом вечером Аннет прекрасно убранная в свежем élégant (изящном) бальном платье с открытым романом перед нею на столе сидела в том же кабинете, поглядывая то на часы, то на белыя как снег атласные башмаки, и думала: "Что же он не едет? Я нарочно не надела теплых башмаков..." Тут принесли Аннете записочку от мужа, он задержен делами службы и не может с нею ехать на бал: "Как досадно!" - подумала она и чуть было не решилась остаться дома, но она знала, что Антонина Дмитриевна будет на этом бале, и решилась отправиться продолжать свои примечания за ея возростающей страстию. Входит в залу: что за чудо! только первый час, а мазурку уже начали⁷; что за диво! в первой паре Михаил Иванович le fashionable par excellence (светский лев) танцует... с кем бы Вы думали... Аннет не верит глазам своим... с Антониной Дмитриевной! Не одна Анна Алексеевна удивилась! Уже с год назад Антонина Дмитриевна перестала танцовать, говоря, что довольно давно прыгает и что это ей наскучило; об этом заговорили, ибо она еще не дошла до тридцатого дня рождения, и находили, что она хочет казаться странною, принимает на себя вид bas bleu (синий чулок), думает тем скорее найдти себе мужа, который влюбится в степенный вид и не будет бояться, что женился на вертушке; но увидите, если она только выдет замуж, так тот час станет играть ролю молодой жены, elle jouera l'ingénuité et sera d'une étourderie charmante" (будет играть воплощение наивности и очаровательной взбалмошности). Другие же, подобрее, говорили, что она никаких прожектов не делает и просто сама почувствовала, что пора ей угомониться; она, дискать, и с начала своего дебюта никогда не имела много кавалеров. Только одну зиму какой-то флигель-адъютант⁸ да маленький камеръ юнкер⁹' об заклад бились вместе, кто у кого ея отобьет, но всему конец на этом свете, им это скоро наскучило, et le combat finit faute de combattants" (и сражение окончилось за отсутствием противников). С тех пор она всегда просиживала половину балов, и только два-три контреданса протанцовывала с кавалерами, которых Анна Алексеевна или Лидия Дмитриевна присылали ей - так она и почувствовала, что лучше самой отказаться от танцев, et faire bonne mine à mauvais jeu (и делать хорошую мину при плохой игре). Таким образом толковали об Антонине Дмитриевне, потолковали месяца два, три, а там перестали. Но теперь в это несчастное 17-ое Октября все толки начались опять и пуще прежняго; да было об чем и толковать!

   "Вы знаете, Анна Алексеевна, как искренно я желаю видеть счастливою Антонину Дмитриевну, - сказала одна старушка, - она такая добрая, милая да кажется не глупа, а как себя ведет!" "Помилуйте, - отвечала Анна А<лексеевна>, вспыхнув, - что тут такого дурного, что она танцует, она еще не так стара: посмотрите на Софью Николаевну К<арамзину>¹⁰. Как она тяжело летит в мазурке уж не пташкой, а каким-то вороном. И Аннет стало жаль, что она так ветренно напала на добрую Софью Н<иколаевну>, но старушка разсердила ея тем более, что Аннет сама чувствовала, что ея приятельница в самом деле заставляла над собой смеяться.

   "Какое безстыдное кокетство!" - вскричала толстая старая Княгиня , подходя к Аннетеной соседке. - Уж я не знаю, в кого влюблен мой племянник! С нынешнего лета он с ума сошел, то сватается к Браницкой¹¹, ну, она богата, то влюблен в Графиню Литту (Sophie R<нрзб>¹², то в Воейкову (Alexandrine)¹³, то в Захаржевскую¹⁴, в Царском Селе с ума сходил от Белосельской¹⁵, а теперь весь день проводит у Блудовых и вздумал с ней танцовать. Эти мне старые кокетки! Нет на свете несноснее тварей! и право по-моему лучше бы...". Аннет не слыхала остального, потому что один из тех франтов, которые не танцуют с одной дамой, для того чтобы все выбирали их, подлетел к ней. "Comment madame, vous êtes ici? Ne voudriez-vous pas m'accorder le reste de cette mazourka?" (Как, мадам, вы здесь? Позвольте пригласить вас на конец этой мазурки.) И они сели в последнюю пару. Аннет разсеянно слушала своего кавалера, потому что хотя Антонина Д<митриевна> и в полголоса с своим разговаривали, однако кое-когда слова два - три доходили до нее: "Quand on aime bien!" - говорил Михаил Иванович с чувством. Не слыхать было ответа. Antoinette повысила голос:"Comment voulez-vous qu'on compte sur votre constance? (Как, по-вашему, можно полагаться на ваше постоянство?)" - она это сказала тронутым голосом, и слезы навернулись в ея глазах. Он что-то отвечал с жаром, но Аннета была принуждена отвечать на вопрос: "Oui ou non?" (Да или нет?)¹⁶. Она встала, сделала круг и, когда воротилась, услышала слова: "Vous êtes un ange!" (Вы - ангел!)

   "Ах! - подумала она - cela va tambour battant" (Дело принимает серьезный оборот).

   Вскоре после выбрали ея Кавалера и Аннет слышала, как Граф Алопеус, подошедши к Антонине Д<митриевне>, сказал ей смеючись: "Как же это, Тетушка, Вы танцуете? Третьяго дня Вы не хотели со мной танцовать, а сегодня с ним танцуете? Это не хорошо!"

   "Не Ваше дело, Г-н племянник, - отвечала она тоже смеяся, но немного покраснев, - займитесь лучше женой Вашей, сударь; смотрите, как она хороша и мила, и на Вас посматривает, того и гляди придет Вас выбирать".

   "Так нет мне спасения, кроме бегства - не умею еще ни в чем ей отказать, как ни стараюсь, вот уже шесть лет!" И пошел к другой стороне Круга, откуда ему виднее было свою Машу¹⁷, и они начали из под тишка перемигиваться. "Как они милы, - сказала Антонина Д<митриевна> своему Кавалеру, - и до сих пор сущия дети, хотя ему 32-й год, а ей лет 25". Антонина Д<митриевна> была так занята или разговором своим или своими мыслями, что только когда Аннет начала в свою очередь делать фигуру, она приметила, что ея милая Аннет тут, она вскочила, крепко пожала ея руку, вспыхнула, потупила глаза и с немногим замешательством спросила: "Давно ли ты здесь?". Аннет не утерпела, чтоб не бросать на нее значительный, весьма значительный взгляд; и отвечав: "С пол часа" - пошла, выбрала двух дам, дала им имена¹⁸ и хотела подвести к Михаилу Ивановичу, но одна из них сказала ей: "Oh, ne les dérangez pas, ils sont occupés - ce serait cruel!". (О, не разлучайте их, они заняты друг другом - это было бы жестоко!) Она отвечала: "Quelle idée!" (О чем вы говорите!) - и подвела их к нему, он пошел танцовать с одной из них. Анна А<лексеевна> подвела другую к его Соседу, а сама воротилась на свое место и слышала, как Андрей Дмитриевич, Гуссарский офицер с крашенными уссиками¹⁹, говорил с Сестрою: "Tu es folle, Antoinette! Tu fais causer tout le monde dans la salle!" (Ты с ума сошла, Антуанетта! Ты заставляешь всех в зале судачить о себе!) "Laisse-moi faire, mon cher ami, je suis en âge de raison" (Позволь мне, друг мой, поступать так, как я нахожу нужным. Я уже достигла сознательного возраста).

   "Mais songe donc qu'on dit..." (Но подумай, что будут говорить...).

   "Et mon Dieu! laisse les dire et ne te mêle pas de mes affaires, il y a longtemps que je suis fille majeure" (Да Бог мой! Пусть себе говорят, не вмешивайся в мои дела. Я уже давно совершеннолетняя).

   Ми