Ходасевич Владислав Фелицианович - Живые черты Ходасевича

(статья "Воздушные пути"); Там же, с. 558 (статья "Опыты"); Толстой И. Курсив эпохи. Литературные заметки. СПб., 1993. С. 158-161; Дымерская-Цигельман Л. Альманах "Воздушные Пути" и его издатель-редактор Роман Гринберг // Евреи в культуре Русского зарубежья. Т. V. Иерусалим, 1996; Вильданова Р., Кудрявцев В., Лаппо-Данилевский К. Краткий биографический словарь русского зарубежья // Струве Г. Русская литература в изгнании. Париж - М., 1996. С. 303. См. также наши публикации: Роман Гринберг и Роман Якобсон. Материалы к истории взаимоотношений // Роман Якобсон: Тексты, документы, исследования. М., 1999; "...Дребезжание моих ржавых русских струн..."; Друзья, бабочки и "монстры": Из переписки Владимира и Веры Набоковых с Романом Гринбергом (1943 - 1967) // Диаспора. Новые материалы. Вып. I. Париж, СПб., 2001.

  

   7. В их числе черновой автограф и машинопись незавершенной биографии Пушкина, библиографический список источников этой работы и "фотостаты" печатных переводов цикла "Парижский сплин" Ш. Бодлера. См. об этом в нашей публикации: Пушкин и пушкинисты. По материалам чешских архивов // Новое литературное обозрение. М., 1997. N 37.

  

   8. Vozdushnye Puti Collection. Library of Congress. Manuscript Department (LCMSS). Washington. D.C. Box 6. Помимо републикуемых нами текстов, в тетради О. Б. Марголиной-Ходасевич отложились вырезки со статьями Г. Мейера "Смерть В. Ф. Ходасевича", Ю. Семенова "Русский поэт" и Н. Рощина "Неосуществившаяся дружба" ("Возрождение". 1939. 16 июня), В. Ильина "Ходасевич - поэт и мыслитель. Из истории одного освобождения" (там же. 1939. 30 июня), Г. Федотова "Памяти В. Ф. Ходасевича" ("Новая Россия". Париж, 1939. N 65. 12 июля), а также траурные извещения и заметки из газет "Последние Новости", "Сегодня" и "Kurier Warszawski". Наши собственные разыскания показали, что вдовой Ходасевича были собраны практически все отклики русской прессы в Париже, но, по-видимому, по обстоятельствам времени до нее не дошли публикации из русскоязычной периодики других стран, напр.: Гомолицкий Л. В. Ф. Ходасевич // Меч. Варшава, 1939. 24 июня. С. 2; Кадашев В. Владислав Ходасевич // Новое Слово. Берлин, 1939. 2 июля. С. 2-3.

  

   9. По газетному сообщению, "вдовою поэта В. Ф. Ходасевича и редакцией "Возрождения" получены со всех концов зарубежья многочисленные выражения соболезнования по поводу кончины В. Ф. Ходасевича". В их числе были названы И. А. Бунин, проф. В. А. Ледницкий, А. Л. Бем, ужгородский иеромонах Алексий, издательство "Петрополис", брюссельский Союз русских журналистов и белградский Союз писателей и журналистов (Возрождение. 1939. 7 июля. С. 3).

   На сороковой день после кончины Ходасевича его вдова опубликовала письмо, ставшее, кажется, ее единственным выступлением в печати:

  

   "Милостивый государь, г-н редактор,

   Позвольте через посредство вашей уважаемой газеты принести благодарность всем лицам и учреждениям как во Франции, так и в других странах, почтивших память Владислава Фелициановича Ходасевича.

   С уважением,

   О. Ходасевич"

  

   (Письмо в редакцию // Возрождение. 1939. 21 июля. С. 7).

  

   10. Пяденицы (Geometridae) - семейство бабочек - вредителей плодовых культур и лиственных древесных пород, распространенное в Евразии и Северной Америке.

  

   1. По условиям Версальского договора (1919) Данциг был отчужден от Германии и существовал в статусе экстерриториального "вольного города" до его обратной инкорпорации нацистскими властями в состав третьего рейха во второй половине 1930-х гг.

  

   2. Район на северо-востоке Парижа.

  

   3. "К поэтам, ориентировавшимся на Ходасевича, исповедовавшим своего рода классицизм, культивировавшим строгие формы, можно отнести всю группу "Перекресток", возникшую в 1928 году, выпустившую несколько своих сборников и включавшую, кроме нескольких парижских поэтов, четырех белградских (Илью Голенищева-Кутузова, Алексея Дуракова, Константина Халафова и Екатерину Таубер). Из парижских поэтов к "Перекрестку" принадлежали Юрий Терапиано, Владимир Смоленский, Георгий Раевский, Довид Кнут и Юрий Мандельштам. Примыкала к ним и Нина Берберова" (Струве Г. Русская литература в изгнании. Изд. 3-е. Париж - М., 1996. С. 221). Об этом см. также: Литературная энциклопедия Русского Зарубежья. 1918 - 1940. Периодика и литературные центры. М., 2000. С. 313-314.

   Ходасевич участвовал в творческих вечерах "Перекрестка" и периодически рецензировал творческие опыты его участников. См., напр.: Ходасевич В. По поводу "Перекрестка" // Возрождение. 1930. 10 июля. С. 3. Ср. также со свидетельством Ю. Мандельштама: "<...> Таким же неожиданным было и первое мое впечатление от Ходасевича-человека. Какое там "отвращение, ужас и страх"... Более обворожительных людей мне мало приходилось встречать. Помню посещение его в 1930 году поэтами молодой группы "Перекресток", которой Ходасевич особенно заинтересовался. Кажется, ни один из нас не мог тогда противостоять этому очарованию. С "Перекрестка" начались живые отношения Ходасевича с "молодыми" - отношения сложные, ибо ярко выраженная творческая личность групповому общению мешает. "Подпадать" под Ходасевича было невозможно и, несмотря на безоговорочное преклонение перед его талантом и мастерством, "молодые" от него отдалились" (Мандельштам Ю. Памяти Ходасевича // Возрождение. 1930. 16 июня. С. 9).

  

   4. Этой теме был посвящен доклад "Отчего мы погибаем?", прочитанный Ходасевичем на заседании "Перекрестка" 25 апреля 1933 г., а двумя днями позже его печатная версия была опубликована в газете "Возрождение" под названием "Литература в изгнании".

  

   5. Имеется в виду персидский кот Наль, с которым Ходасевича разлучил развод с Н. Берберовой в 1932 г. Ср. с автобиографическим признанием: "Любовь к кошкам проходит через всю мою жизнь, и меня радует, что с их стороны пользуюсь я взаимностью" (Ходасевич В. Младенчество // Собр. соч.: В 4 т. Т. 4. М., 1997. С. 192).

  

   6. Ходасевич сравнивает своего любимца с котом Ю-Ю, который вместе со своим хозяином, А. И. Куприным, стал героем одного из предшествующих литературных очерков Н. Городецкой в газете "Возрождение" (Городецкая Н. В гостях у Куприна // Возрождение. 1930. 16 декабря. С. 4).

  

   7. Ср. с отзывом редактора: "<...> Двенадцать лет непрерывно работал Ходасевич в "Возрождении", аккуратно принося свои четкие рукописи в определенные дни. Нервный, впечатлительный, он более, чем кто-либо, нуждался в полной свободе работы. Он рассказывал, как в иных обстоятельствах ему случалось при отсутствии ощущения свободы, имея право на высокий гонорар, почти ничего не зарабатывать, ибо мысли в голове не складывались и статьи не писались <...>" (Семенов Ю. Русский поэт // Возрождение. 1939. 16 июня. С. 9).

  

   8. Яблоновский (наст. фам. Снадзский), Александр Александрович (1870 - 1934) - журналист, прозаик, художественный критик, мемуарист.

  

   9. Чебышев, Николай Николаевич (1865 - 1937) - общественно-политический деятель, публицист, художественный критик, мемуарист.

  

   20. Светлов (наст. фам. Ивченко), Валериан Яковлевич (1860 - 1934) - художественный критик, литератор.

  

   21. Аналогичное сообщение расширило круг участников траурной церемонии: Д. С. Мережковский, А. О. Гукасов, Ю. Ф. Семенов, И. Д. Сургучев, И. И. Тхоржевский, С. С. Ольденбург, С. Г. Долинский, Л. Д. Любимов, А. М. Ренников, Г. А. Мейер, В. Е. Татаринов, А. Е. Шайкевич, И. К. Опишня, Ю. В. Мандельштам, Е. В. Рышков, М. Ф. Сущинский, Т. Я. Кристен, Б. И. Ивинский, П. А. Бобринский, В. С. Варшавский, М. Г. Горлин и др. В нем также сообщалось: "<...> Скромный гроб покойного покрыт венками и цветами, и маленькая церковь не может вместить всех пришедших отдать последний долг умершему поэту. Тесно, плечом к плечу, стоят молящиеся, теплятся свечи. В церковном притворе и даже на улице группы друзей покойного и лица, так или иначе с ним связанные <...>

   В. Ф. Ходасевич жил в Булони и здесь будет покоиться его прах до той поры, пока он, надо надеяться, будет перевезен в Россию.

   Отъезжает затем траурный автокар с провожающими и за ним к кладбищу движется вереница автомобилей.

   Это простое, тихое и глухое кладбище парижского предместья. Здесь могилы со скромными памятниками, несколько чахлых деревьев. Всего лишь пять-шесть рядов могил. В сухой земле уже вырыта могила. Гроб снимают с катафалка писатели и поэты второго поколения: В. В. Вейдле, Л. Ф. Зуров (председатель Объединения Поэтов и Писателей) и группа поэтов "Перекрестка", с которым покойный был тесно связан: Ю. В. Мандельштам, В. А. Смоленский, Г. А. Раевский, Ю. К. Терапиано и И. В. Воинов. Краткая лития. Гроб медленно опускают в могилу. Один за другим все проходят мимо могилы и бросают на гроб прощальную горсть земли. На кладбище, как и в церкви, речей не было. Все чувствовали величину утраты и в глубоком молчании, почтительном и скорбном, расходились с Булонского кладбища.

   В воскресенье 18 июня, после литургии в Александро-Невском храме на рю Дарю была отслужена православная панихида по В. Ф. Ходасевиче. Служил настоятель храма о. Николай Сахаров, пел хор [Н. П.] Афонского в полном составе. На панихиде присутствовали многочисленные друзья и знакомые покойного. Среди присутствующих родственники покойного: О. Б. Ходасевич, сестра покойного Е. Ф. Нидермиллер и Н. Г. Нидермиллер, а также В. А. Маклаков, А. О. Гукасов, Б. К. Зайцев и В. А. Зайцева, И. С. Лукаш, С. Г. Долинский, В. Н. Зензинов, М. Н. Руднев, Н. Я. Рощин, Н. Н. Берберова, Ю. В. Мандельштам, кап[итан] II ранга К. Г. Люби[мов?], Иг. Опишня, Л. Н. Гомолицкий, И. И. Фундаминский, Б. А. Дуров, Л. Ф. Зуров, г. Емельянов, С. С. Алексеев, г. Кононенко с супругой и многие другие" (К-чъ. Похороны В. Ф. Ходасевича // Возрождение. 1939. 23 июня. С. 7). Об этом см. также: [Аноним - Л. Гомолицкий?] Похороны В. Ф. Ходасевича // Меч. Варшава, 1939. 2 июля. С. 4).

   В числе не указанных участников похорон был писатель В. С. Яновский, впоследствии вспоминавший: "С кладбища я, Фельзен и, кажется, Р. Н. Гринберг поехали назад в кафе "Мюрат"; там, на террасе, под тентом, мы пили коньяк и наслаждались небом Парижа, особенно прекрасным после очередных похорон <...>" (Яновский В. Поля Елисейские. Книга памяти. Нью-Йорк, 1983. С. 124).

  

   22. Первое печатное сообщение о болезни появилось лишь за неделю до его кончины: "Серьезно заболел наш постоянный сотрудник, поэт и историк литературы В. Ф. Ходасевич. В настоящее время В. Ф. Ходасевич переведен в госпиталь Бруссэ и находится под наблюдением профессора Абрами. Окончательный диагноз не поставлен, но имя известнейшего французского врача дает уверенность, что болезнь будет определена и побеждена в кратчайший срок" ([Аноним.] Болезнь В. Ф. Ходасевича // Возрождение. 1939. 9 июня. С. 9).

  

   23. Ср. с автобиографическим свидетельством в ответе на анкету "Ваше первое литературное выступление" в: Новая Газета. Париж, 1931. N 1. С. 2. Перепеч. нами в: Русская мысль. Париж, 1997. 24 июля. С. 12.

  

   24. Об этом см.: Сурат И. Пушкинист Владислав Ходасевич. М., 1994.

  

   25. Об обстоятельствах отказа Ходасевича от работы над биографией Пушкина см. в нашей публикации "Пушкин и пушкинисты".

  

   26. Сотрудничество Ходасевича в газете "Сегодня" началось в 1926 г. и эпизодически продолжалось до 1939 г. В разные годы он перепечатал в ней несколько пушкиноведческих работ, литературно-критических статей и мемуаров. См. об этом: Абызов Ю., Флейшман Л., Равдин Б. Русская печать в Риге. Из истории газеты "Сегодня" 1930-х годов. Stanford Slavic Studies. Vol. 17. Книга VI. Близость катастрофы. Stanford, 1997. С. 195-202.

  

   27. См. об этом: Ходасевич В. "Диск" // Возрождение. 1939. 7 апреля. С. 7; Там же. 1939. 14 апреля. С. 5 (включено в: Ходасевич В. Собр. соч.: В 4 т. Т. 4. М., 1997).

   28. Об этом собрании см.: [Аноним.] В доме литераторов // Летопись Дома Литераторов. Пб., 1922. N 1. С. 6.

  

   29. Котляревский, Нестор Александрович (1863 - 1925) - литературовед, публицист, первый директор Пушкинского Дома; осенью 1922 выехал из Петрограда в Берлин вместе с группой высланных интеллигентов-оппозиционеров, но вскоре вернулся в СССР.

  

   30. Султанова (урожд. Леткова), Екатерина Павловна (1856 - 1937) - писательница, общественная деятельница.

  

   31. Ирецкий (наст. фам. Гликман), Владимир Яковлевич (1882 - 1936) - беллетрист, драматург, журналист; в 1922 был выслан из Петрограда советскими властями; корреспондент Ходасевича.

  

   32. Немирович-Данченко, Василий Иванович (1844 - 1936) - прозаик, поэт, публицист; в начале 1922 эмигрировал из России в Берлин, а затем поселился в Праге; корреспондент Ходасевича.

  

   33. В сборнике "Пушкин. Достоевский", изданном Домом Литераторов (1921), была напечатана речь Ходасевича "Колеблемый треножник (речь 14 февраля 1921 г. в Доме Литераторов)".

  

   34. Харитон, Борис Осипович (1876 - 1940?) - юрист, журналист, общественный деятель. После высылки из советской России (1922) жил в Риге с 1923, участвуя в различных газетных изданиях ("Слово", "Сегодня" и др.).

  

   35. Ср. с отзывом в письме Ходасевича к Ирецкому (1 ноября 1931): "<...> Что же касается "Дома Литераторов", то я действительно храню о нем память самую благодарную. Многим людям (и мне в том числе) он всячески облегчал жизнь в Петербурге. Этого не смогу забыть, как не смею забыть Вас, Харитона и Волковыского".

  

   36. Изгоев (наст. фам. Ланде), Александр Соломонович (1872 - 1935) - общественно-политический деятель, историк, социолог, публицист, мемуарист. После высылки из советской России в 1922 г. жил в Эстонии.

  

   37. Амфитеатров, Александр Валентинович (1862 - 1938) - прозаик, драматург, литературно-художественный критик и публицист. В августе 1921 г. нелегально покинул советскую Россию; после недолгого пребывания в Финляндии и в Чехо-Словакии поселился в Италии. После бегства опубликовал воспоминания о литературной жизни Петрограда под большевиками: Амфитеатров А. Дом литераторов в Петрограде в 1919 - 1921 гг. // Новая Русская Жизнь. Гельсингфорс, 6, 8, 9, 10 апреля 1922 (авторская датировка: 22 марта 1922, Прага). Таким образом, воспроизведение этого текста в архивном сборнике является републикацией. См.: Дом Литераторов в Петрограде 1919 - 1921 годов (воспоминания А. В. Амфитеатрова). Публ. А. Виноградова // Встречи с прошлым. Вып. 8. М., 1996.

  

   38. Ср. с автобиографическим признанием в статье "Казаки" (13 января 1939) (Ходасевич В. Собр. соч.: В 4 т. Т. 3. М., 1996).

  

   39. Имеется в виду очерк К. Бальмонта из одноименного сборника (СПб., 1910).

  

   40. Мемуарный очерк о Брюсове был впервые опубликован в журнале "Современные Записки" (1925, кн. XXIII).

  

   41. Ср. с очерком Ходасевича "Сологуб", впервые опубликованным в том же издании (1928, кн. XXXIV) и впоследствии вошедшем в книгу "Некрополь" (1939).

  

   42. Ср. со свидетельством газетного редактора: "<...> В июне 1937 года я встретился в Риме с Мережковскими. Они сообщили мне адрес Вячеслава Иванова, с которым я не виделся после начала [I-й мировой. - Публ.] войны. Вечером того же дня мы сидели в квартире Иванова на Тарпейской скале и в беседе о современной поэзии Д. С. Мережковский неожиданно спросил В. И. Иванова:

   - А кто, по-вашему, у нас теперь, после Блока, подлинный русский поэт, просто поэт?

   - Ходасевич, - не колеблясь, ответил Вячеслав Иванов.

   Мастер признал и оценил мастера" (Семенов Ю. Русский поэт // Возрождение. 1939. 16 июня. С. 9).

  

   43. "Перекресточная тетрадь" - рукописный сборник поэтических экспромтов, пародий и эпиграмм, заведенный Г. Раевским, Ю. Терапиано и самим Ю. Мандельштамом. Один из разделов "тетради" составляли "гениально-плохие" стихотворения современных поэтов, послужившие материалом для статьи Ходасевича "Ниже нуля" (Возрождение. 23 января 1936. С. 3). Ходасевич стал героем коллективной стихотворной пародии участников "Перекрестка" "Арион русской эмиграции". Об этом коллективном сувенире литературы зарубежья и о присутствии в нем Ходасевича см.: Терапиано Ю. Встречи. 1926 - 1971. М., 2002. С. 86-91.

  

   44. Вейдле, Владимир Васильевич (1895 - 1979) - художественный критик, историк искусства, публицист, автор книги "Поэзия Ходасевича" (1928); друг и корреспондент поэта.

  

   45. О пушкинистике поэта см. рец.: Мандельштам Ю. Ходасевич о Пушкине // Возрождение. 1937. 8 мая. С. 7.

  

   46. "В забавах был так мудр и в мудрости забавен - / Друг утешительный и вдохновитель мой! <...>" ("Памяти кота Мурра" / Собр. соч.: В 4 т. Т. 1. М., 1996. С. 367). См. также автобиографическое признание в очерке "Младенчество": Там же. Т. 4. С. 192-193.

   47. Об увлечении Ходасевича игрой в бридж см.: Яновский В. Поля Елисейские. Книга памяти. Нью-Йорк, 1983. С. 119.

  

   48. Довгелло-Ремизова, Серафима Павловна (1876 - 1943) - жена писателя, палеограф, педагог.

  

   49. Зеелер, Владимир Феофилович (1874 - 1954) - юрист, общественно-политический деятель, журналист и мемуарист, один из организаторов и руководителей Союза русских писателей и журналистов в Париже.

  

   50. Союз писателей и журналистов в Париже (основан в июле 1920 г., просуществовал до начала нацистской оккупации Франции) объединял в своих рядах преимущественно литераторов старшего и среднего поколения. В ноябре 1931 г. Ходасевич признавался одному из своих корреспондентов: "<...>Вы ошибаетесь, будто я состою членом Правления в здешнем Союзе. Не состоял, не состою и настолько не рвусь состоять, что, поверите ли, ни разу в жизни не был даже на общем его собрании. Вы мерите на Российский лад, а Союз здешний ни по составу, ни по деятельности решительно ничего не имеет общего с тем, к чему мы привыкли" (письмо к В. Ирецкому от 1 ноября 1931 г.). Ср.: "<...> Ходасевич появлялся иногда среди "молодых" на Монпарнасе, на собраниях Объединения Поэтов и Писателей, но держался уже сам отчужденно. Эту отчужденность многие принимали за нарочитую позу, за выражение презрения. Но те, кто сохранили с Ходасевичем личный контакт, знают, какой кровной связью был он связан со всеми. И не раз отсутствие его в каком-либо литературном начинании играло чуть ли не большую роль, чем иное присутствие. Отношение Ходасевича, его оценка чувствовались на расстоянии" (Мандельштам Ю. Памяти Ходасевича // Возрождение. 1939. 16 июня. С. 9).

  

   51. Национальный союз писателей и журналистов - объединение литераторов, инициированное редактором газеты "Возрождение" Ю. Ф. Семеновым и объединившее в своих рядах преимущественно ее литературных сотрудников.

  

   52. Зуров, Леонид Федорович (1902 - 1971) - писатель, многолетний литературный секретарь И. А. Бунина. В предвоенные годы возглавлял Союз молодых писателей и поэтов в Париже, существовавший с 1925 по 1940.

  

   53. Ср. со свидетельством Ю. Мандельштама: "<...> умное и сознательное отношение Ходасевича к поэзии обострило для него ту трагедию русского поэта, о которой он сам так проникновенно писал <...> Трагичность жила в Ходасевиче, дышала в нем. К роковой судьбе, общей всем русским поэтам, прибавилось неблагополучие, негармоничность нашей эпохи <...> Ходасевич задыхался в нашем времени, в эмиграции. И следствием этого было то, что перестал - сознательно - писать стихи. Помню, как однажды поздно вечером пришел он в один дружеский дом, измученный, чуть ли не плачущий. "Владислав Фелицианович, в чем дело?" - "Не могу писать. Т. е., конечно, стихи выходят - но это уже не то, не мое. А что сейчас надо писать - не знаю. Может быть, вообще сейчас не время для стихов" (Мандельштам Ю. Памяти Ходасевича // Возрождение. 1939. 16 июня. С. 9).