ot;, "Как собаке здрасьте" - "Испания"
"Кафе" - "Прощание (Кафе)"
"Кому я попутчик?" - "Город"
"Клуб" - "Помощь Наркомпросу, Главискусству в кубе, по жгучему вопросу, вопросу о клубе"
"Красивое стихотворение" - "Даешь изячную жизнь"
"Критика", "Критикам" - "Марксизм - оружие, огнестрельный метод. Применяй умеючи метод этот!"
"Кулак в 4 кило" - "Тип"
"Кума" - "Рассказ про то, как кума о Врангеле толковала без всякого ума"
"Линдберг и макароны" - "Дела вузные, хорошие и конфузные"
"Маркита" - "Домой"
"Марш" - "Наш марш"
"Моктецума - Ястребиный коготь" - "Мексика"
"Маршал Понятовский и чугунные штаны" - "Чугунные штаны"
"Мать моя, мамочка" - "Бродвей"
"Мишка, как тебе нравится эта рифмишка?" - "Чудеса!"
"Молодежи" - "Нашему юношеству"
"Мочала а ля Качалов" - "Ужасающая фамильярность"
"Моя речь на показательном процессе по случаю возможного скандала с лекциями профессора Шенгели" - "Моя речь на показательном процессе"
"Мусье Гога" - "Канцелярские привычки"
"Нашим юношам" - "Нашему юношеству"
"Наш паровоз" - "Наш паровоз, стрелой лети..."
"Не все то золото" - "Не все то золото, что хозрасчет"
"Негр Вилли" - "Блек энд уайт"
"Немцам" - "Германия"
"Ненависть к бумаге" - "Бумажные ужасы" или "Фабрика бюрократов"
"Необычайное...", "Необычайное приключение. (Солнце в гостях у Маяковского)" - "Необычайное приключение, бывшее с Владимиром Маяковским летом на даче..."
"Нетте" - "Товарищу Нетте пароходу и человеку"
"Нотр-Дам" - "Notre-Dame"
"Нью-Йорк" - "Бродвей"
"Нью-Йорк и Одесса" - "Американские русские"
"Один из Ивановых" - "Товарищ Иванов"
"Ол райт" - "100%"
"О парикмахерах" - "Канцелярские привычки" (?)
"Особенная любовь" - "Любовь"
"Открытие Америки" - "Христофор Коломб"
"О том, как втирают очки" - "О том, как некоторые втирают очки товарищам, имеющим циковские значки"
"Памятник рабочим Курска" - "Рабочим Курска, добывшим первую руду, временный памятник работы Владимира Маяковского"
"Пари по-русски" - "Дела вузные, хорошие и конфузные"
"Париж" - "Город"
"Первое предостережение" - "Вызов"
"Перелет Москва - Кенигсберг" - "Москва - Кенигсберг"
"Петров и Каплан" - "Американские русские"
"Письмо к любимой Ивана Молчанова", "Письмо любимой Молчанова" - "Письмо к любимой Молчанова, брошенной им..."
"Письмо Максиму Горькому", "Письмо Горькому" - "Письмо писателя Владимира Владимировича Маяковского писателю Алексею Максимовичу Горькому"
"По воздуху" - "Москва - Кенигсберг"
"По дороге до Конотопа" - "Ух, и весело!"
"Показательная речь" - "Моя речь на показательном процессе по случаю возможного скандала с лекциями профессора Шенгели"
"Портреты тех, кого я не видел" - "Маяковская галерея"
"Послание поэта" - "Послание пролетарским поэтам"
"Приговор" - "Моя речь на показательном процессе по случаю возможного скандала с лекциями профессора Шенгели"
"Признание и признание" - "Здравствуйте!"
"Приморские швейцарцы" - "Дипломатическое"
"Про моря и про маяк" - "Эта книжечка моя про моря и про маяк"
"Радио" - "Рассказ рабочего Павла Катушкина о приобретении одного чемодана"
"Разговор броневых судов "Красная Абхазия" и "Советский Дагестан" - "Разговор на Одесском рейде десантных судов: "Советский Дагестан" и "Красная Абхазия"
"Разговор поэта с фининспектором" - "Разговор с фининспектором о поэзии"
"Разговор с Венерой Милосской о Вячеславе Полонском" - "Венера Милосская и Вячеслав Полонский"
"Разговорчики" - "Прощание (Кафе)"
"Рак и пиво завода имени..." - "Пиво и социализм"
"Руководство для начинающих подхалимов" - Общее руководство для начинающих подхалим"
"Северяне нам наврали" - "Краснодар"
"Сезан и Верлен" - "Верлен и Сезан"
"С и без" - "О том, как некоторые втирают очки товарищам, имеющим циковские значки"
"Славянский вопрос" - "Славянский вопрос-то решается просто"
"Слух идет бессмысленен и гадок" - "За что боролись?"
"Смерть, не сметь" - "Комсомольская"
"Собачки" "Краснодар"
"Собор Парижской богоматери" - "Notre-Dame"
"Сов-меценат" - "Слегка нахальные стихи товарищам из Эмкахи"
"Сов-обыватель" - "Стих не про дрянь, а про дрянцо..."
"Сов-плюшкин" - "Плюшкин"
"Сов-помпадур" - "Помпадур"
"Сов-служака" - "Служака"
"Сов-трус" - "Трус"
"Сов-халтурщик" - "Халтурщик"
"Статуя свободы" - "Порядочный гражданин"
"Стихи о проданной телятине" - "Стихотворение о проданной телятине"
"Сто этажей" - "Небоскреб в разрезе"
"Теодор Нетте", "Теодор Нетте. Пароход и человек" - "Товарищу Нетте пароходу и человеку"
"Теремок Толстикова" - "Фабриканты оптимистов"
"То в нос тебе магнолия" - "Крым" ("Хожу, гляжу...")
"Толстиков и Мальков" - "Фабриканты оптимистов"
"Фабрика оптимистов" - "Фабриканты оптимистов"
"Фантазия" - "Дипломатическое"
"Хол" и "гор" - "Рассказ литейщика Ивана Козырева о вселении в новую квартиру"
"Христофор Колумб" - "Христофор Коломб"
"Хулиганщина" - "Хулиганщина", или "Хулиган", или "В мировом масштабе", или "Тип".
"Черные и белые" - "Блек энд уайт"
"Шесть монашек" - "6 монахинь"
"6 монашек" - "6 монахинь"
"Электричество" - "Горящий волос"
"Эпоха фрака" - "Стабилизация быта"
"Ялта и море" - "Ялта - Севастополь"