Тургенев Иван Сергеевич - Автобиографические материалы (1850—1883)

  

  

  

   Полное собрание сочинений и писем в двадцати восьми томах.

   Сочинения в пятнадцати томах.

   Том пятнадцатый. Корреспонденции. Речи. Предисловия. Открытые письма. Автобиографическое и прочее. (1848-1883) Указатели.

   M.-Л., "Наука", 1968

   OCR Бычков М.Н.

   Мемориал

   Иван Сергеевич Тургенев

   Автобиография

   <Дневник. Ноябрь 1882 - январь 1883 г.>

  

  

   С 1818-го до 1830-го

  

  

   Отъезд отца больного из Самотечского дома. Определение к Вейденгаммеру.

  

  

   Мы выходим от Вейденгаммера. Возвращение отца здоровым (летом).

  

  

  

   Новый год в Москве. (Первая любовь.) Кн<яжна> Шаховская. Я себе ломаю руку.- Определение в Университет. - NB. Перепутье.- Житье на даче против Нескучного.

  

  

   Новый год в Москве. Университет. (Армишка.) Атбек. Курдюмов. Краузе.- Брат определяется на службу.- Маменька уезжает за границу. Переезжаем в Петербург.- Смерть отца 30-го октяб<ря>. Сочинение - "Стено"(!)

  

  

   Новый год в Петербурге. Maladie de croissance. <Болезнь роста>. Маменька возвращается в Петербург. (Операция полипа. Громов.) На лето в Москве.- Маменька живет на Девичьем поле: Карпова. Театр. Протасов. Телепнев. Беснования. Александра Протасова. Езжу на короткое время с дядей в деревню.- Сантипель.

  

  

   Новый год в Петербурге.- Лето на даче. (Маменька, Гиллис, Викулов.- Покупается H столь 1-й: охота.) - Хитровы.- Я не выдерживаю на кандидата. Действ<ительный> студ<ент>. Фишер. В ноябре умирает Миша Фиглев. NB. Живем мы в Линевском доме.- Рыбацкое.- Покупается мною Находка, жеребец для брата.

  

  

   Новый год в Петербурге.- Наполь 2-й родился в феврале. Линевский дом. Дозе.- У нас несчастные вечера.- Я выдерживаю на кандидата. Поездка в деревню. В 1-й раз имею женщину, Апраксею в Петровском. Викулов и Афанасий в Гольтяеве. Наполь 1-й бесится в Долгом. Самель. В сентябре ломаю руку.- На зиму возвращаюсь в Петербург.

  

  

   Новый год в Петербурге. В мае в 1-й раз за границу. Пожар "Николая". Елеонора Тютчева. Путешествие по Германии. (Б<арон> Розен. Порфирий. Демидов.) В сентябре в Берлине. (Станкевич, Грановский, Неверов.) Вердер.- В конце года болезнь в пузыре (catarrhe). Фролова.

  

  

   Новый год в Берлине. Уезжаю весной через Штеттин. Буря.- Приезд в Петербург 14 мая. Буря в пристани.- (Анна Яковлевна у брата.) Летом в деревне.- Наполь 2-й.- (1-й раз в Телегине.) На зиму еду в Петербург.

  

  

   Новый год в Петербурге. В январе отъезд с Кривцовым в Италию. Рим, Неаполь, Ховрины, Шушу, Марков, Станкевич, Брыкчинский, Ефремов. Летом в Берлине. Смерть Станкевича. Знакомство с Бакуниным. Его сестра. Вердер. Житье в Mittelstrasse, 60. Kant. (Старуха.) Миллер. Бригеман.- Поездка в Мариенбад. D-r Herzig. Почека.- Бритый малоросс. Погодин. Страшная болезнь (санглот) в Дрездене. Hedeims.

  

  

   Новый год в Берлине. В марте StЮndchen Вердеру.- Bettina.- Отъезд весной через Любек.- Еду в деревню. На дороге заезжаю к Бакуниным.- Татьяна. Авдотья Ерм<олаевна>.- Бейеры.- Наполь 2-й. Охота с Порф<ирием> и Афанас<ием> в Гольтяеве. Наполь уже отказывается служить. Поселяюсь к зиме в Москву с маменькой.

  

  

   Новый год в Москве. Авдотья Ер<молаевна> продолжает ходить и беременная. В мае родится Полинька. Аксаков etc. Я лев. Ховрина, Блохина, Елагина, Самарины etc. etc.- Я хочу быть профессором философии! (Погорельский, Строганов.) Экзамен на магистра.- Еду держать его в Петербург за отказом Давыдова. Выдерживаю. (Грефф, Фишер.) В деревне.- Охота весной в Комарове с Бейером. Бакунина Татьяна в Шашкине.- Сцена в Петровском. Я опять уезжаю в Мариенбад.- Безденежье. Захарьевский.- Бакунин.- Болезнь в Дрездене и Берлине. Гервег. Возвращаюсь сухим путем с Павлом Бакуниным. Болезнь. Знакомство с Языковой.

  

  

   Новый год в Петербурге. Желание определиться на службу.- Не удается. Около святой недели издается "Параша". Comm'ca. <Вот так>.- Езжу в деревню. Возвращаюсь в Петербург. Павловск. Катя. Определяюсь на службу. Даль.- Белинский. Панаева. В ноябре знакомство с Полиной. Итальянская опера etc. etc. Pizzo-lato etc. etc. (и т. д. и т. д.).

  

  

   Новый год в Петербурге. Первое расставание. Еду в Москву. Ess'bouquet на дороге.- Возвращаюсь в мае.- Пиццолато.- Живу лето в Парголове.- Белинский у Лесного института. (Разговор.) Полина возвращается в октябре.- Опять dans le tourbillon <в круговороте>... Tolly, длинная собака, охота с Зиновьевым) у Ладожск<ого> озера.

  

  

   Новый год в Петербурге. Дядя меня рано увозит. Москва. Концерты Полины в Москве. Возвращение вместе. Отъезд в чужие край.- Куртавнель. Жорж Санд. Поездка в Пиренеи. Самое счастливое время моей жизни.- Возвращение к зиме. 19/31 декабря Templario - первый поцелуй...

  

  

   Новый год в Петербурге. Отъезд Полины... Я уезжаю в деревню.- Там до октября. (Фифина.- Настя.) Возвращение к зиме в Петербург.- "Хорь и Калиныч" напис<ан> в этом году.

  

  

   Новый год в Петербурге. 12-го января отъезд в Берлин с хорошенькой мемелянкой. Свидание в Берлине. Жизнь в Берлине. "Жидовка". Мюллер. Ланке. Потом Зальцбрунн. Белинский.- Анненков.- Лондон.- Булонь. Куртавнель.- Babie... не то, что следовало! Зима в Париже.- Gastrite <Гастрит>.

  

  

   Новый год в Париже.- Поездка в Брюссель.- Революция без меня! - Rue de l'Echiquier - 15 Mai. Потом ужасный день 19-го мая! Болезнь.- Куртавнель. Страдания. Поездка в южную Францию. Марсель. Покупка дома Rue de Douai.- Rue Tronchet. Герцен. Тучковы.- "Где тонко, там и рвется". "Нахлебник".

  

  

   Новый год в Париже. Все лето в Куртавнеле без денег.- Холостяк. 14/26 июня я в 1-й раз с П<олиной>. - (Куплена Диана.) Зимой опять страдал. Летом "Завтрак у предводителя".

  

  

   Новый год в Париже. 6-го генваря.- Гуно. Весна в Куртавнеле.- (Сафо, Полина в Берлине.) Возвращение ее; разлука 5/17 июня. Отъезд.- Возвращение в Россию. Петербург. Тютчев.- Москва. Ссора с маменькой. Житье в Тургеневе. Диана. Ссоры и дрязги. Возвращение) в Петерб<ург>. Отправление По-линьки. Поездка в Москву. Маменька умирает 16-го ноября.

  

  

   Новый год в Москве.

   С 1851 г<ода> я стал вести дневник.

  

  

   Новый год в Петербурге.

  

  

  

  

   И. С. Тургенев родился 28 октября (9 ноября н. с.) 1818 года в Орле. Отца его звали Сергей Николаевич. Он служил в Елисаветградском кирасирском полку, который квартировал тогда в Орле, - и вышел в отставку полковником. {Здесь и ниже курсивом выделены дополнения, вписанные рукою Тургенева в оттиск еженедельника "Нива" (см. примечания, стр. 405).} Мать - Варвара Петровна, урожденная Лутовинова. И. С. был средним из трех сыновей. Младший брат умер в первой молодости, а старший живет в Москве. На семнадцатом году возраста Тургенев потерял отца, но мать жила до семидесяти лет и умерла в 1850 году. В 1822 году семейство Тургеневых отправилось за границу и посетило, между прочим, Швейцарию. При осмотре [одной медвежьей берлоги] известной Бернской ямы, где хранятся медведи, четырехлетний мальчик едва не провалился туда и дорого поплатился бы за свою неосторожность, если бы отцу не удалось вытащить его оттуда, в ту же минуту, за ногу. По возвращении в отечество семейство надолго поселилось в родовом имении, в Мценском уезде Орловской губернии. Тут же начал Тургенев учиться у учителей различных наций, за исключением русской. Одной из первых русских книг, прочтенных Тургеневым, была "Россиада" Хераскова. Он обязан знакомству с этой книгой крепостному человеку своей матери, страстному поклоннику поэзии, а также и этой старинной поэмы. В 1828 году И. С. переселился со своими родителями в Москву; в 1834 поступил в Московский университет, а в 1835 перешел в Петербургский, где и окончил курс кандидатом. В 1838 году он отправился за границу, причем чуть не погиб вовремя пожара парохода "Николай I", близ Травемюнде. В Берлине Тургенев слушал лекции истории, латинского и греческого языка и гегелевской философии. [Через два года] В 1841 году Тургенев вернулся в Петербург и состоял около года при канцелярии министра внутренних дел. В это время он очень часто виделся с Белинским, с которым тесно сблизился. Хотя Тургенев писал стихи еще мальчиком, но его первая поэма "Параша" появилась только в 1843 году. Вслед за этим он написал еще несколько других произведений, которые однако же не имели особенно сильного успеха.

   Сомневаясь в своем поэтическом таланте, он решился покончить с литературою и выехал в [1844 году] конце 1846 года из Петербурга; но, уступая просьбам Белинского, дал ему, еще прежде этого, для "Современника" небольшой рассказ, именно "Хорь и Калиныч". Это [прелестное] произведение, вошедшее потом в состав "Записок охотника", произвело чрезвычайно сильное впечатление на публику и убедило самого автора в его таланте. Посвятив себя отныне литературе, Тургенев отправился в Париж и написал там большую часть "Записок охотника", которые сразу поставили его во главе русских художников-беллетристов. В 1852 году Тургенев за напечатание статьи о Гоголе (в сущности же за "Записки охотника") был отправлен на жительство в деревню, где пробыл два года. С тех пор Тургенев жил то в России, то за границей до 1863 г., когда поселился в Баден-Бадене, откуда только наезжает в отечество.

  

  

  

   Иван Сергеевич Тургенев родился 28 октября (9-го ноября) <1818 г.> в городе Орле от Сергея Николаевича Тургенева и Варвары Петровны Лутовиновой - вторым из трех сыновей; старший из них, Николай, жив до сих пор, младший, Сергей, скончался на 16-м году жизни. Отец И<ван>а С<ергеевич>а служил в Елисаветградском кирасирском полку, квартировавшем в Орле. Выйдя в отставку с чином полковника, он поселился в имении своей жены, селе Спасском-Лутовинове, находящемся в десяти верстах от города Мценска Орловской губернии, а в 1822-м году совершил с целой семьей и прислугой - в двух каретах с фургоном - заграничную поездку, в течение которой И. С. чуть не погиб - в швейцарском городе Берне, сорвавшись с перил, окружавших яму, в которой содержались городские медведи; отец едва успел ухватить его за ногу. Возвратившись в [деревню] Спасское, семья Тургеневых зажила деревенской жизнью, той дворянской, медленной, просторной и мелкой жизнью, самая память о которой уже почти изгладилась в нынешнем поколении, - с обычной обстановкой гувернеров и учителей, швейцарцев и немцев, доморощенных дядек и крепостных нянек. В начале 1827 года Тургеневы переселились в Москву, где купили дом на Самотеке, а в 1833 году И. С. поступил, будучи всего 15-ти лет от роду, в Московский университет, по "словесному" факультету, как он назывался в то время. Из прежних учителей своих И. С. с благодарностью вспоминает о Д. Н. Дубенском, преподавателе русского языка, о П. Н. Погорельском, преподавателе математики, и об И. П. Клюшникове, довольно известном тогдашнем литераторе, подписывавшем свои стихи буквою Э. В Московском университете И. С. оставался недолго, всего год; слушал профессоров Погодина, Павлова, последователя шеллинговской философии, читавшего по ней физику, и рядом с ним - старика Победоносцева, державшего студентов на ломоносовских похвальных речах и задававшего им "хрию".-В 1834 году отец И<ван>а С<ергеевич>а перевел его в Петербургский университет для совместного жительства со старшим братом, поступившим в Гвардейскую артиллерию, и в том же году скончался. И. С. вышел из университета в 1837 году кандидатом, а в 1838-м году отправился доучиваться в Берлин на пароходе "Николай 1-й", сгоревшем в виду Травемюнде. Запас сведений, вынесенный им из Петербургского университета, был не велик: из всех его профессоров один только П. А. Плетнев умел действовать на слушателей. В Берлине И. С. преимущественно занимался гегелевской философией (у Вердера), филологией и историей. В то время Берлинский университет мог похвалиться именами Бёка, Цумпта, Ранке, Риттера, Ганса и мн. др. И. С. провел в Берлине два семестра; вместе с ним слушали курсы Грановский и Станкевич. В 1840 году он, после недолгого пребывания в России и поездки в Италию, снова вернулся в Берлин и оставался там еще около года, живя на одной квартире с известным М. А. Бакуниным, не занимавшимся тогда политикой. В 1841 году он вернулся в Россию, поступил в 1842 году в канцелярию министра внутренних дел под начальство В. И. Даля, служил очень плохо и неисправно и в 1843 году вышел в отставку. В том же году он вступил на литературное поприще - напечатал небольшую поэму "Парашу", не выставив, однако, своего имени, и познакомился с Белинским. В течение двух последовавших лет он продолжал писать стихи и даже поэмы, не встречавшие и не заслуживавшие одобрения, а уезжая в конце 1846 года за границу, решился было совсем прекратить или изменить свою деятельность; но успех коротенького отрывка в прозе, озаглавленного "Хорь и Калиныч" и оставленного им в редакции только что возобновленного журнала "Современник", возвратил его к литературным занятиям. С тех пор они не прекращались - и в прошлом году явилось уже пятое издание его собранных сочинений. Незначительный перерыв в этих занятиях произошел лишь в 1852 году, когда, по поводу напечатают его статьи о кончине Гоголя, или, говоря точнее, вследствие появления отдельного издания "Записок охотника", И. С. был посажен на месяц в полицейский дом, а потом отправлен на жительство в деревню, из которой он возвратился только в 1854 году. С 1861 года И. С. живет большею частью за границей.

  

  

  

   Итак - несмотря на предчувствие, я начинаю новую книжку. Вот при какой обстановке:

   Недели две тому назад я переехал из Буживаля и поселился в rue de Douai. Здоровье мое в том же statu quo {положении (лат.).}; даже похужело в теченье нескольких дней; теперь опять то же - ни стоять, ни ходить и т. д.- Мои все здоровы и благоденствуют.- Виардо немного прихворнул - и, разумеется, очень перетрусился... да ведь ему 82 года с лишком. В прошлое воскресенье дали наконец "Сарданапала" с очень большим успехом. Музыка - посредственная, но distinguee et bien faite {изящная и хорошо написанная (франц.).}. Я очень рад за Марианну и за ее мужа.

  

   В течение последней недели еще вырисовалась новая прелесть. Тот невром, который образовался у меня на брюхе над <...> вследствие операции чирея (в 1856 году) и который целых 25 лет хотя болел, но не увеличивался, вдруг стал непомерно пухнуть - и если так продолжится, то придется взрезать мне брюхо и вырвать эту гадость... (от подобной проделки умер Ю. Самарин). Это на днях должно решиться... веселенький пейзажик! Нечего и говорить, что старый недуг процветает по-прежнему.

   "Сарданапала" повторили два раза еще - всё с тем же успехом.

   Я получил No "Вестника Европы" со "Стихотворениями в прозе". О мнении публики и критики еще ничего неизвестно. Григорович сказал Полонскому, что он в них ничего не понимает - другими словами, что они ему не нравятся. То же самое, по всем вероятиям, скажет и публика.

   Некоторые из этих "Стихотворений", переведенные на французский язык (с помощью Полины), помещены во вчерашнем No "Revue politique et litteraire".

  

  

   Я всё сижу дома и мало кого вижу. Стечькину - умирающую - отправил в Италию.- Были другие полумертвые россиане, Мейер, Павловский, Цакни и др.- Провел один только вечер в нашем художественном клубе. Радушная встреча, аплодисменты, шампанское, даже спич (произнесенный Онегиным).- По вечерам музыка (бетговенские сонаты, гайденовские симфонии) - и карты. Изредка вижу Марианну, Диди.- Был у меня Э. Ожиэ.- Мопассан читал свой замечательный роман.- Был очень интересный американец, бывший статс-секретарь президента Hayes - Mr John Hay.- Похитонов, который написал прелестную картинку (зима, стадо коров), привозил мне свою жену, прево-стренькую и прехорошенькую медицинку.- Глупец Пожалостин женился на своей дурочке.- Я посетил в три четверти мертвого кн. А. Горчакова, который сообщил мне, что влюбился!!! А по собственному сознанию он даже никогда мужчиной не был! А теперь даже смотреть на него страшно. Была кн. Урусова с дочкой. Ну - это мало интересно.- Вот пока всё.

   Савина, говорят, больна и имеет неприятности с дирекцией. Я ей писал два раза. Ученицы Полины - M-lle Rolandt и M-me Birr de Marion имели большой успех у Паделу.- Paul совсем ошалел. Уезжает с каким-то пройдохой, певцом Миранда (?!!) dans une tournee {в гастрольную поездку (франц.).}. По ночам пропадает, груб, как боров, несет от него вином... Я на него рукой махнул.

   NB. Умер M-r Clerc, beau-frere {деверь (франц.).} г-жи Богомолец. Умер Луи Блан - ему сделали великолепные похороны.- Умер бедный доктор Фриссон... Полина потеряла в нем верного друга.- В России - упадок торговли (особенно хлебной), упадок финансов, студенческие беспорядки.- Письмо от слушательниц врачебных курсов. Я отвечал. Письмо мое, вероятно, будет напечатано.

  

   Послезавтра, в воскресение, в 11 ч<асов> мне вырезывают мои невром. Операция будет мучительная - так как, по решению Бруарделя, меня хлороформировать нельзя. После мне придется пролежать недвижно дней десять. Если сделается рожа - я, вероятно, умру. Но le vin est tire - il faut le boire {вино откупорено - надо его пить (франц.).}. Недуг грудной - всё в том же положении.

   Что произошло в течение этих трех недель? - Прежде всего: Гамбетта умер! (за пять минут до нового года!). Это - ужасный удар для Франции и для республики. Я ездил смотреть его похороны... Ничего подобного я в жизни не видывал. Целый народ хоронил своего вождя... Я от имени русских послал венок и телеграмму в "Republique Francaise". NB. Умер также генерал Шанзй.- У нас в России всё мрачней и мрачней. Феоктистова (этого архимерзавца!) сделали начальником над печатью. - Михайловского и Шелгунова выслали... Кавелин опять занемог, Гончаров окривел.

   Мое письмо к слушательницам врачебных курсов напечатали... Вообще, кажется, их участь теперь обеспечена.

   Моя дочка наделала долгов - и мне пришлось ей послать деньги сверх пенсии.- Здешние все благополучны; Поль дурачится в Веймаре.- История с Лулу (сыном Герритаи внуком Полины). Липгарт сделал с меня портрет (пером) для глазуновского издания. Похитонов также пишет портрет - необыкновенно выходит удачно и похоже. Этот - мастер! Он привозил показывать мне и Виардо картины, которые написал нынешним, летом,- прелесть!

   Литература. "Стихотворения в прозе" имели больше успеха, чем я ожидал - если не в публике вообще, то в кружках de lettres {людей просвещенных (франц.).}. (Очень меня порадовало одобрение Льва Толстого.) И здесь их перевод понравился.- Повесть моя должна завтра появиться в "В<естнике> Е<вропы>", а 15-го в "Nouvelle Revue" - под заглавием "Apres la mort" {"После смерти" (франц.).}... Как бы в самом деле не вышло: apres la mort. Кто знает - я, может быть, шилу это за несколько дней до смерти. Мысль невеселая. Ничтожество меня страшит - да и жить еще хочется... хотя...

   Ну, что будет - то будет!

   Неприятная вышла история с романом Мопассана, который я было приобрел для "В<естника> Е<вропы>". Чёрт меня дернул поручить перевод Цакни. Он очень симпатичный малый, но оказывается, что по-русски плохо знает - и перевод вышел невозможным. Я попробовал было его переделать, но махнул рукою - и "В<естник> Е<вропы>" остался без него. Эта штука мне стоила 1200 франк<ов>. 1000 я дал Мопассану да 200 - Цакни. А впрочем - где наше не пропадало!

   Диди мне доверила, что чувствует некоторое влечение к безумно влюбленному в нее М. Палеологу, который, чуть не по ее приказу, уехал в Марокко. Были у нас по этому поводу довольно странные разговоры... Я, как и следует полумертвому, давал ей хорошие и дельные советы. Ничего, впрочем, важного нет. Без этого никакая женская жизнь не обойдется.

   Сегодня вечером (канун нашего нового года) я на полчаса съезжу в наше общество, где будет елка, музыка и пр. Прочту что-нибудь. Там будет в. кн. Константин Николаевич, который вчера сюда приехал и вчера же был у Полины и меня видел. Рассыпался в любезностях, целовал у нее руку. Несчастье его смягчило. Но какая, и сущности, ничтожность!

   Были у меня: Тэн, Г. Парис (который исправлял слог в моих переводах), очень интересная девица - врач Скворцова.- Паевский (quasi-муж Луканиной) написал довольно недурную повесть.- Павловский всё возится с вопросами о жене и детях. Я от него получил письмо... Стечькина в Torre del Greco; не пишет, но, по крайней мере, не умирает.- Да! был еще знаменитый путешественник Миклухо-Маклай. Чёрт знает почему, мне кажется, что ведь этот господин - пуф, и никакой такой работы после себя не оставит. Был с ним Мещерский... Натали Герцен.- Из Спасского одно интересное известие: кабатчика засадили-таки в острог. Ну - а Жикина?

   Кажется, всё.

   Запишу еще несколько слов до операции. А потом...

  

   Сижу в ожидании докторов, которые будут меня резать (они сию минуту приехали),- пока не трушу. Что будет дальше - не знаю. В начале следующей страницы напишу результат.

  

   В прошлое воскресенье, 2/14 янв<аря> так-таки и вырезали у меня невром. (Действовал Поль Сегон, присутствовали Бруардель и Нелатон и Гиртц.) Было очень больно; но я, воспользовавшись советом Канта, старался давать себе отчет в моих ощущениях - и, к собственному изумлению, даже не пикнул н не шевельнулся. А длилась вся операция минут с 12. Невром был с грецкий орех - большой. Потом меня уложили - и так я пролежал 14 дней. Лихорадки не было и никаких усложнений. Рана в 15 сентим<етров> скоро и правильно зажила. Зато старая моя болезнь - боль в груди и пр.- меня лихо помучила, так как лежание на спине причиняло мне особенные страдания. Пришлось прибегнуть к морфину. Болезнь эта продолжает потешаться надо мною - но ведь от этого я избавиться не могу, что ни говори Бертенсон с своей глиной.

   За день до операции я был на елке в нашем обществе; читал несколько "Стихот<ворений> в пр<озе>" - Энгалычева выла... впрочем, было весело... но я недолго там остался.

   Повесть моя появилась и в Петербурге и в Москве - и, кажется, и там и тут понравилась. Чего! даже Суворин в "Новом времени" расхвалил!

   На днях произошло нечто весьма неприятное для бедного Жоржа; оказалось, что его главный комми Дюфор, честный пуританец Дюфор в течение целых 10 лет его наглейшим образом обворовывал - около 3000 фр<анков> он украл! Жорж не знает как быть - засадить его в тюрьму он не хочет, чтобы не вышло огласки (да и в самом деле - все бы нашли, что, видно, плохо ведет Ж<орж> свою типографию - такое воровство не заметил!), и потерять такую сумму не хочет! Но кто бы это мог подумать про Дюфора, этого степенного, педантического - и преданного (!) друга дома... На кого после этого надеяться? Поневоле придешь к убеждению матери Полины: "Piensa mal - у acertaras!" {Плохо подумаешь - не ошибешься! (испан.).}

   "Перепелку" мою напечатали в прекрасном издании "Рассказов для детей Л. Н. Толстого" (опасное для нее соседство!) с отличными иллюстрациями Васнецова и Сурикова. Много чести для такой безделки!

   Добрый Г. Парис был у меня два раза. Ганри Мартен - раз.

   NB. Посещение Плевако, болгарского патриота и революционера. Любопытная фигура!

   Много шума наделала здесь дурацкая прокламация принца Ж<ерома> Наполеона. Его засадили - и, кажется, собираются прогнать всех принцев. Биржа падает и т. д. Заметно, что Гамбетты не стало.

   Была у меня некая Лазарева, невиннейшая голубица, тоже желающая посвятить себя медицине. Вот тоже воля, сильнее частной, личной воли! Типическое явление.

   "Стих<отворения> в прозе" переводятся на итальянский, чешский, немецкий и пр<очие> языки.

   М. А. Языков умер в Петербурге. Много молодых воспоминаний похоронено вместе с ним.

  

   Рана совсем зажила - но старая моя невралгия разыгралась до свирепости! Никогда мне не было так худо! С горя я уж думаю испробовать гомеопатии!

   Дело Жоржа с Дюфором устроилось. Он ползал перед ним на коленях, дал, какие только захотели, расписки - и его прогнали. Вопрос теперь: кем его заменить?

  

   Раздел вариантов содержит материал беловых автографов и прижизненных изданий, а также тех автографов, которые служат единственным источником текста.

   В этот раздел включаются варианты к следующим произведениям:

   "Из-за границы. Письмо первое" - варианты белового автографа;

   <Речь на обеде 19 февраля 1863 г.> - французский текст с переводом;

   <Речь о Шекспире> - варианты первопечатного текста (СПб Вед);

   <Речь на международном литературном конгрессе 5/17 июня 1878 г.> - русский текст;

   <Речь по поводу открытия памятника А. С. Пушкину в Москве> - варианты белового автографа;

   "Образчик старинного крючкотворства" - первоначальная редакция "Письма к издателю сборника";

   Письмо в редакцию <"Нашего века"> 11/23 апреля 1877 г. - варианты белового автографа;

   Мемориал - конспективные записи;

   "Жил-был некакий мальчишка..." - варианты чернового автографа.

   Как и в предыдущих томах настоящего издания, из вариантов рукописных и печатных источников приводятся лишь те, которые имеют смысловое или существенное стилистическое значение.

   Система подачи вариантов изложена в ранее вышедших томах издания - см. т. I, стр. 475-476; т. V, стр. 434; т. VI, стр. 400.

   Источники текстов даются в следующих сокращениях (сиглах):

  

   БА - беловой автограф.

   ЧА - черновой автограф.

  

  

   К ВЕ - корректура в гранках "Вестника Европы" с поправками Тургенева.

   СПб Вед - "С.-Петербургские Ведомости".

  

  

   Конспективные записи

  

   1851 - ou? 1 Janv.

   1850 (?) a? - a Paris.

   1 Janv. 1849. Paris. 1 Janv. 1848 - Paris.

   1 Janv. 1847 - Petersbourg... Depart pour la France, par terre.

   1 Janv. 1846 - Petersbourg. L'ete a (Spasskoie).

   1 Janv. 1845. Petersb<ourg>. Voyage a Paris par mer. (Retour en Russie, par terre.)

   1 Janv. 1844. Petersb<ourg>. (L'ete a Pargolovo.)

   1 Janv. 1843 a Petersbourg. [Карусель] (Pavlovsk). Fin d'octobre. Connaissance avec P<auline>.

   1 Janv. 1842 a Moscou. (Voyage a Marienbad, par terre.) Retour en Russie (par terre).

   1 Janv. 1841 a Berlin. Retour en Russie (на "Александре").

   1 Janv. 1840. St.-Petersbourg. Voyage en Italie, puis a Berlin, par terre.

   1 Janv. 1839 a Berlin. (Retour en Russie на "Николае".)

   1 Janv. 1838 a Petersbourg. (Voyage en Allemagne, par mer.)

   1 Janv. 1837 |

   1 Janv. 1836 } a St.-Petersbourg.

   1 Janv. 1835 |

   1 Janv. 1834 a Moscou. 30 octobre/11 novembre (mort de mon pere).

   1 Janv. 1833 |

   1 Janv. 1832 |

   1 Janv. 1831 } a Moscou.

   1 Janv. 1830 |

   1 Janv. 1829 |

   etc.

  

  

   1851 - где?

   1 янв. 1850 (?) в ? - в Париже.

   1 янв. 1849. Париж.

   1 янв. 1848 - Париж.

   1 янв. 1847 - Петербург... Отъезд во Францию, сухим путем.

   1 янв. 1846 - Петербург. (Лето в Спасском.)

   1 янв. 1845. Петерб<ург>. Поездка в Париж морским путем. (Возвращение в Россию, сухим путем.)

   1 янв. 1844. Петерб<ург>. (Лето в Парголове.)

   1 янв. 1843 в Петербурге. [Карусель] (Павловск). Конец октября. Знакомство с П<олиной>.

   1 янв. 1842 в Москве. (Поездка в Мариенбад, сухим путем.) Возвращение в Россию (сухим путем).

   1 янв. 1841 в Берлине. Возвращение в Россию (на "Александре").

   1 янв. 1840. С.-Петербург. Поездка в Италию, потом в Берлин, сухим путем.

   1 янв. 1839 в Берлине. (Возвращение в Россию на "Николае".) 1 янв. 1838 в Петербурге. (Поездка в Германию, морским путем.)

   1 янв. 1837 |

   1 янв. 1836 } в С.-Петербурге.

   1 янв. 1835 |

   1 янв. 1834 в Москве. 30 октября/11 ноября (смерть моего отца).

   1 янв. 1833 |

   1 янв. 1832 |

   1 янв. 1831 } в Москве.

   1 янв. 1830 |

   1 янв. 1829 |

   и т. д.

  

  

  

  

   ГБЛ - Государственная библиотека СССР имени В. И. Ленина (Москва).

   ГПБ - Государственная публичная библиотека имени M. Е. Салтыкова-Щедрина (Ленинград).

   ИРЛИ - Институт русской литературы (Пушкинский Дом) Академии наук СССР (Ленинград).

   ЦГАЛИ - Центральный государственный архив литературы и искусства (Москва).

   ЦГИА - Центральный государственный исторический архив (Ленинград).

   Bibl Nat - Национальная библиотека в Париже.

  

  

   Анненков - П. В. Анненков. Литературные воспоминания. Гослитиздат, М., 1960.

   Алексеев - М. П. Алексеев. И. С. Тургенев - пропагандист русской литературы на Западе. В кн.: Труды Отдела новой русской литературы Института литературы (Пушкинский Дом). Изд. Академии наук СССР, вып. I. M.-Л., 1948, стр. 37-80.

   Белинский - В. Г. Белинский. Полное собрание сочинений, тт. I-XIII. Изд. Академии наук СССР, М., 1953-1959.

   Б Чт - "Библиотека для чтения" (журнал).

   Васильев, Описание торжеств - П. П. Васильев. Описание торжеств, происходивших в честь И. С. Тургенева во время пребывания его в Москве и Петербурге в течение февраля и марта 1879 г. Казань, 1880.

   ВЕ - "Вестник Европы" (журнал).

   Гальп-Кам, Письма - Письма И. С. Тургенева к Полине Виардо и его французским друзьям. Изд. Гальперина-Каминского, М., 1900.

   Герцен - А. И. Герцен. Собрание сочинений в тридцати томах, тт. I-XXX. Изд. Академии наук СССР, М., 1954-1965.

   Гоголь - Н. В. Гоголь. Полное собрание сочинений, тт. I-XIV. Изд. Академии наук СССР, M.-Л., 1937-1952.

   Звенья - "Звенья". Сборник материалов и документов по истории литературы, искусства и общественной мысли XIV-XX вв., под ред. В. Д. Бонч-Бруевича, А. В. Луначарского и др., тт. I-VI, VIII-IX. "Academia", M.-Л., 1932-1951.

   Историч Вестн - "Исторический вестник" (журнал).

   Клеман, Летопись - М. К. Клеман. Летопись жизни и творчества И. С. Тургенева. Ред. Н. К. Пиксанов. "Academia", M.-Л., 1934.

   Лит Арх - "Литературный архив". Материалы по истории литературы и общественного движения, тт. I-VI. Изд. Академии наук СССР, M.-Л., 1938-1961 (Институт русской литературы - Пушкинский Дом).

   Лит Наcл - "Литературное наследство", тт. 1-78. Изд. "Наука" (ранее: Журнально-газетное объединение и издательство Академии наук СССР), М., 1931-1967. Издание продолжается.

   Мин Г - "Минувшие годы" (журнал).

   Москв - "Москвитянин" (журнал).

   Моск Вед - "Московские ведомости" (газета).

   Н Вр - "Новое время" (газета).

   Некрасов - Н. А. Некрасов. Полное собрание сочинений и писем, под общ. ред. В. Е. Евгеньева-Максимова, А. М. Еголина и К. И. Чуковского, тт. I-XII. Гослитиздат, М., 1948-1953.

   Никитенко - А. В. Никитенко. Дневник в трех томах, тт. I-III. Гослитиздат, Л., 1955-1956 (Серия литературных мемуаров).

   ОЗ - "Отечественные записки" (журнал).

   Орл сб, 1955 - "Записки охотника" И. С. Тургенева (1852-1952). Сборник статей и материалов. Под ред. М. П. Алексеева. Орел, 1955.

   Письма Mаркевича - Письма Б. М. Маркевича к графу А. К. Толстому, П. К. Щебальскому и друг<им>. СПб., 1888.

   Полонский - Я. Полонский. И. С. Тургенев у себя в его последний приезд на родину. "Нива", 1884, NoNo 1-8.

   ПСП - Первое собрание писем И. С. Тургенева 1840-1883 гг. Изд. Общества для пособия нуждающимся литераторам и ученым, СПб., 1884 (на обложке: 1885).

   Пушкин - Пушкин. Полное собрание сочинений, тт. I-XVI и Справочный. Изд. Академии наук СССР, 1937-1959.

   Р Арх - "Русский архив" (журнал).

   Р Вед - "Русские ведомости" (газета).

   Р Вестн - "Русский вестник" (журнал).

   Революционеры-семидесятники - И. С. Тургенев в воспоминаниях революционеров-семидесятников. "Academia", M.-Л., 1930.

   Р Мир - "Русский мир" (журнал).

   Р Мысль - "Русская мысль" (журнал).

   Р Обозр - "Русское обозрение" (журнал).

   Р Пропилеи - "Русские пропилеи". Материалы по истории русской мысли и литературы. Собрал и подготовил к печати М. О. Гершензон, т. III. М., 1916.

   Р Сл - "Русское слово" (журнал).

   Р Ст - "Русская старина" (журнал).

   Салтыков-Щедрин - Н. Щедрин (M. E. Салтыков). Полное собрание сочинений, тт. I-XX. Гослитиздат, M.-Л., 1934-1941.

   Сб ГПБ, 1955 - Сборник Государственной публичной библиотеки им. M. E. Салтыкова-Щедрина, вып. III, Л., 1955.

   &nbs