Тургенев Иван Сергеевич - Автобиографические материалы (1850—1883)

   Присланный Тургеневым оттиск биографического очерка из "Нивы" с исправлениями был использован Полевым как материал для второго издания его книги, вышедшего в 1874 г. (см.: П. Полевой. История русской литературы в очерках и биографиях. Изд. II. СПб., 1874, стр. 733-738). В разделе о Тургеневе Полевым были привлечены также "подробности", прибавленные самим Тургеневым в указанном выше его письме к Полевому (см.: Т, Письма, т. X, стр. 160-161).

   Полевой ввел большую часть дополнений Тургенева к автобиографии в соответствующие хронологические места текста посвященного ему раздела. Из существенных дополнений не был введен абзац о близости Тургенева к кружку Станкевича и Грановского и о совместном проживании его в Берлине с М. Бакуниным.

   После опубликования "Истории русской литературы..." Полевого Тургенев интересовался ею, запрашивал о ней А. В. Топорова, а затем благодарил его за присылку книги, но о своем участии в составлении биографии умалчивал (см.: Т, Письма, т. X, стр. 310, 333).

   Позднее, в 1875 г., когда А. С. Суворин вновь задумал во втором выпуске отдельного издания "Очерков и картинок" поместить "Литературный портрет Тургенева" и начал собирать дополнительные данные, Тургенев писал ему 1(13) апреля 1875 г.: "Что касается биографических подробностей обо мне - то все данные у Полевого верны - и других, кажется, собирать не стоит..." (Т, Письма, т. XI, стр. 51). Книгу Полевого рекомендовал Тургенев и английскому критику В. Рольстону, намеревавшемуся написать биографию Тургенева: "... посылаю вам сегодня,- писал Тургенев Рольстону 6/18 февраля 1877 г.,- увесистый (и полезный, хотя это и не всегда бывает с увесистыми вещами) том "Истории русской литературы" Полевого (сына критика)- вы найдете в нем - на странице 737 - биографическую заметку обо мне. Прошу вас принять эту книгу" (Т, Письма, т. XII, кн. 1, стр. 88 и 435-436).

  

  

   Печатается по беловому автографу (БА) - ИРЛИ, ф. 293, ста. 1, No 1751.

   Впервые опубликовано (по БА, с редакционными поправками M. M. Стасюлевича): "Русская библиотека", вып. VI. И. С. Тургенев. СПб., 1876, стр. IX-XVI.

   В собрание сочинений впервые включено в издании: Т, Сочинения, т. XII, стр. 5-6.

   Черновой автограф (ЧА) - Bibl Nat, Slave, 86; описание - Mazon, стр. 83; фотокопия - ИРЛИ, Р. I, оп. 29, No 249.

   В конце мая - начале июня 1875 г. Стасюлевич с согласия Тургенева подписал контракт с издателем его сочинений Ф. И. Салаевым на выпуск шестого тома "Русской библиотеки", посвященного Тургеневу. К писателю он обратился с просьбой написать для этого тома свою автобиографию. В письме от 13/25 июля 1875 г. Тургенев обещал Стасюлевичу написать "автобиографический очерк" к 1 августа н. ст. (см.: Т, Письма, т. XI, стр. 104), по передал его по назначению лишь в начале сентября 1875 г. (см. там же, стр. 124).

   Автобиография, написанная Тургеневым для Стасюлевича, явилась наиболее полным сводом биографических сведений о писателе. По сравнению с правленным рукой Тургенева текстом очерка из "Нивы" (1872, No 9), посланным П. Н. Полевому, эта автобиография была пополнена рядом подробностей (о характере дворянской помещичьей жизни в Спасском, об учителях в Московском и Петербургском университетах, о занятиях в Берлинском университете и его знаменитостях, о службе под начальством В. И. Даля). Как свидетельствуют первоначальные варианты черновой и беловой рукописей, Тургенев, набрасывая автобиографию, уточнил географические названия мест своего пребывания, даты основных событий своей жизни, а также характеристики профессоров Московского и Петербургского университетов М. Г. Павлова, П. В. Победоносцева, П. А. Плетнева и своего учителя И. П. Клюшникова. Описывая занятия в Берлине, Тургенев в ЧА называл как своих товарищей по Берлинскому университету, близких к кружку Станкевича, Я. М. Неверова и Н. Г. Фролова.

   В БА Стасюлевичем в некоторых местах текст незначительно сокращен, в других, наоборот, дополнен фразами, которые вводили цитируемые отрывки из "Литературных и житейских воспоминаний".

   В "Русской библиотеке" автобиография напечатана с учетом исправлений Стасюлевича. Слова: "живя на одной квартире с известным М. А. Бакуниным, не занимавшимся тогда политикой" - были опущены - по-видимому, по цензурным соображениям.

  

  

   Печатается по тексту: Лит Насл, т. 73, кн. 1, стр. 393-398. Впервые опубликовано: "Неделя" (Иллюстрированное приложение к газете "Известия"), 1964, No 23, 31 мая - 6 июня, стр. 8-9).

   Подлинник хранится в Bibl Nat, Slave, 76. Описание см.: Mazon, стр. 103.

   В собрание сочинений включается впервые.

   Дневник Тургенева, ведшийся им в конце 1882 - начало 1883 г., несомненно является только частью его обширных не сохранившихся дневниковых записей.

   Систематические дневниковые записи Тургенев начал вести, по его собственному признанию, в 1851 г. (см. выше, стр. 203). Возможно, что этот дневник он уничтожил в 1857 г. вместе со значительной частью своего архива (см.: Т, Письма, т. III, стр. 91). По и в последующие годы Тургенев продолжал вести дневник, хранил его и использовал в своей литературной работе. В мемуарном очерке "По поводу "Отцов и детей"" он приводит выдержку из дневника 1861 г. с записью о своем отношении к образу Базарова (см. наст. изд., т. XIV, стр. 99). Комментируемый отрывок начинается словами: "я начинаю новую книжку",- что свидетельствует о существовании предыдущих книжек дневника (см. об этом: Т, Письма, т. I, стр. 32-33).

   Тургенев предназначал дневники только для личного пользования и в последний период жизни, будучи тяжело больным, неоднократно говорил о своем непременном желании уничтожить их. Так, сообщая Д. В. Григоровичу в конце 1882 г. состав "Стихотворений в прозе", он пишет: "Я никакого выбора не делал; я только отбросил все личные, автобиографические, которые я никому не читал и но прочту, так как они предназначены к уничтожению вместе с моим дневником" (Т, Письма, т. XIII, кн. 2, стр. 115). В другом письме того же времени Тургенев повторяет: "Неизданные "Стихотворения в прозе" неизвестны даже самым близким мне людям. Они предназначены на сожжение после меня, вместе с моим дневником" (там же). Неоднократно высказанное желание Тургенева, чтобы его дневники были после его смерти уничтожены близкими людьми, было, вероятно, исполнено Полиной Виардо; однако, в какой степени она их уничтожила - неизвестно. По крайней мере, комментируемая тетрадь сохранилась среди бумаг, оставшихся у наследников Виардо и теперь находится в Bibl Nat.

  

  

   Тургенев переехал из Буживаля на свою парижскую квартиру на улице Дуэ 6/18 ноября, т. е. за три недели до этой записи.

   Виардо - Луи Виардо (1800-1883), муж Полины Виардо. "Сарданапал" - опера французского композитора Альфонса Дювернуа (1842-1907). О ее первой постановке см.: Т, Письма, т. XIII, кн. 2, стр. 109. Марианна - М. Дювернуа (1854-1891) - дочь Л. и П. Виардо, жена композитора.

  

  

   "Стихотворения в прозе" были напечатаны: ВЕ, 1882, No 12, стр. 473-520. Об отзывах критики см. наст. изд., т. XIII, стр. 618-621. Об отрицательном мнении о них Д. В. Григоровича см. письмо Тургенева к Я. П. Полонскому от 22 ноября (4 декабря) 1882 (Т, Письма, т. XIII, кн. 2, стр. 108).

   Переводы тридцати "Стихотворений в прозе" на французский язык, сделанные Тургеневым при участии Полины Виардо, появились в двух номерах парижского журнала "Revue politique et litteraire de la France et de l'etranger", 1882, No 25, 16 декабря, стр. 769-776, и No 26, 25 декабря, стр. 809-816. Стихотворные строки - видоизмененная автоцитата из стихотворения "Конец жизни" (1843) (ср. наст. изд., т. I, стр. 48).

   Л. Я. Стечькина (1851-1900) - писательница. О хлопотах Тургенева по отправке ее в Италию для лечения см. Т, Письма, т. XIII, кн. 2, стр. 21. В. Я. Мейер (1851 - 1884) - участник революционного движения 70-х годов; был осужден но "делу 193-х". В 1878 г. эмигрировал за границу и жил в Париже. Тургенев оказывал ему материальную поддержку. И. Я. Павловский (1853-1924) - участник революционного движения 70-х годов, позднее - реакционный журналист (см.: наст. том, стр. 116). И. П. Цакни (1851-1904) - участник революционного движения, осужденный по "процессу 193-х". В 70-х гг. бежал из ссылки за границу и жил в Париже (см.: Т, Письма, т. XIII, кн. 2).

   "Художественный клуб" - "Общество взаимного вспоможения и благотворительности русских художников в Париже", постоянным посетителем которого был Тургенев. О посещении Тургеневым Общества в декабре 1882 г. см. письмо А. В. Топорову от 14(26) декабря 1882 г. (паст, изд., Письма, т. XIII, кн. 2, стр. 130).

   А. Ф. Онегин-Отто (1844-1925) - коллекционер, собиратель материалов по истории русской литературы; жил в Париже и часто исполнял обязанности секретаря Тургенева.

   По вечерам музыка...- имеются в виду музыкальные вечера в доме Виардо.

   Диди - Клоди Виардо, в замужестве Шамро (1852-1914), дочь Полины Виардо, художница. Э. Ожиэ - Ожье (1820-1889) - французский писатель-драматург, пьесы которого Тургенеа хорошо знал (см.: Т сб, вып. III, стр. 240-254).

   Замечательный роман...- "Жизнь" ("Une vie")- Ги де Мопассана. С началом романа Тургенев познакомился ранее: см. его письмо к М. М. Стасюлевичу от 12/24 ноября 1882 г. (Т, Письма, т. XIII, кн. 2, стр. 99).

   Джон Хей (1838-1905) - американский литератор и политический деятель, бывший секретарем президента США до 1880 г.

   Hayes (Хейз, 1822-1893) - президент США в 1877-1880 гг. И. П. Похитонов (1850-1923) - художник-пейзажист, творчество которого Тургенев высоко ценил. И. П. Пожалостин (1837-1909) - русский гравер, автор двух гравированных портретов Тургенева. А. М. Горчаков, князь (1798-1883) - дипломат, министр иностранных дел, государственный канцлер; с 1879 г., отойдя от дел, жил за границей. М. С. Урусова, кн., урожд. Мальцева, в 1870-1880-х годах жила за границей. О встречах с Тургеневым в известном парижском салоне княгини Урусовой см. Лит Насл, т. 76, стр. 425-429. Ее дочь - М. Л. Урусова (1867-1895), выдающаяся пианистка. М. Г. Савина (1854-1915) - драматическая актриса, близкий друг Тургенева. О ее болезни и конфликте с дирекцией театра см. письма Тургенева от 5(17) ноября и 27 ноября (9 декабря) (Г, Письма, т. XIII, кн. 2, стр. 94, 110). Паделу - дирижер и владелец концертного зала в Париже. Paul - Поль Виардо (1857-1941) - сын Л. и П. Виардо, скрипач, впоследствии автор мемуаров с упоминаниями о Тургеневе. M-r Clerc - лицо неустановленное. Г-жа Богомолец - парижская знакомая Тургенева.

   Фриссон - домашний врач семьи Виардо.

   Письмо Тургенева слушательницам Женских врачебных курсов см. в этом томе, стр. 193.

  

  

   Гамбетта умер.- О его смерти и отклике на нее Тургенева см. в этом томе, стр. 195. Антуан Шанзи (1823-1883) - французский генерал, популярный военачальник. Смерть Шанзи широко комментировалась русскими газетами. Е. М. Феоктистов (1829-1898) - 1/13 января 1883 г. вступил в должность начальника Главного управления по делам печати. Н. К. Михайловский (1842-1904) - критик и публицист, в декабре 1882 г. был выслан из Петербурга за участие в студенческих беспорядках. И. В. Шелгунов (1824-1891) - публицист; был выслан из Петербурга вместе с Н. К. Михайловским. К. Д. Кавелин (1818-1885) - историк, юрист, видный представитель либерального западничества.

   Моя дочь - Полина, в замужестве Брюэр (1842-1919). О ней см.: Т сб, вып. II, стр. 324-338.

   Пулу - Луи Эритт де ла Тур (р. 1864) - внук Полины Виардо, сын ее старшей дочери Луизы. О какой "истории" с ним упоминает Тургенев - неизвестно.

   Э. К. Липгарт (1847-1932) - художник. Портрет Тургенева его работы был приложен к I тому "посмертного" издания сочинений Тургенева (1883). См. об этом: Лит Насл, т. 76, стр. 423-432.

   Портрет Тургенева работы Похитонова в настоящее время хранится в Третьяковской галерее.

   Виардо - Луи (1800-1883), французский писатель, муж Полины Виардо.

   "Стихотворения в прозе" вызвали много разноречивых мнений (см. наст. изд., т. XIII, стр. 615-621). Отзыв Л. Н. Толстого до нас не дошел, но известен, кроме дневниковой записи Тургенева, по письму его к Толстому от 15/27 декабря 1882 г. (Т, Письма, т. XIII, кн. 2, стр. 133).

   Повесть - "Клара Милич" ("После смерти") - напечатана в "Вестнике Европы" 1883, No 1, стр. 13-62.

   О неудачных хлопотах Тургенева по поводу опубликования в "Вестнике Европы" русского перевода романа Мопассана "Жизнь" см. его письма к М. М. Стасюлевичу за ноябрь 1882 - январь 1883 г. (Т, Письма, т. XIII, кн. 2, стр. 100-150).

   Морис Палеолог (1859-1944) - французский дипломат и литератор, в 1883-1886 гг. занимал дипломатические посты в Марокко, Италии и Китае.

   Вечер 31 декабря 1882/12 января 1883 года Тургенев действительно провел в клубе Общества русских художников и прочел там три "стихотворения в прозе".

   Константин Николаевич, вел. князь (1827-1892) - второй сын Николая I, генерал-адмирал русского флота и участник подготовки крестьянской реформы 1801 года. Встречам с Тургеневым в Париже он посвятил несколько страниц своего дневника (см.: Лит Насл, т. 73, кн. I, стр. 415-416).

   Ипполит Тан (1828-1893) - французский литератор, историк, литературовед и искусствовед, член Французской Академии. О встречах Тургенева с Тэном в 1882 г. см.: Э. К. Липгарт. "Мои воспоминания о Тургеневе" (Лит Насл, т. 76, стр. 426).

   Гастон Парис (1839-1903) - французский филолог, литературовед. По-видимому, он "исправлял слог" в переводах на французский язык "Стихотворений в прозе" и "Клары Милич".

   Н. К. Скворцова-Михайловская (1852-1938) - врач-психиатр, член петербургского кружка чайковцев; эмигрировала за границу и с 1873 г. училась в Париже.

   H. H. Паевский (1849-1916) - участник революционного движения 70-х годов, скрылся за границу от суда по делу "193-х". Его повесть "Савка" Тургенев рекомендовал M. M. Стасюлевичу для публикации в "Вестнике Европы", но повесть не была напечатана.

   А. Н. Луканина, урожд. Рыкачева, во втором браке Паевская (1843-1908) - врач, писательница; с 1877 г. жила в Париже, где и познакомилась с Тургеневым, оказывавшим ей постоянную поддержку в ее литературной работе.

   Torre del Greco (Toppe дель Греко) - город в Италии, близ Неаполя. Н. Н. Миклухо-Маклай (1846-1888) посетил Тургенева 17(29) декабря 1882 г. (см. письмо Тургенева к П. Л. Лаврову от 15(27) декабря 1882 - Т, Письма, т. XIII, ки. 2, стр. 132). А. А. Мещерский, князь (р. 1844) - секретарь отделения статистики Русского географического общества, друг Миклухо-Маклая. Н. А. Герцен (1844-1936) - старшая дочь А. И. Герцена, с которой у Тургенева были дружеские отношения. Жикин - кулак, купивший у Тургенева мельницу в дер. Кальна Чернского уезда Тульской губ. и жестоко притеснявший крестьян этой деревни (см.: Т, Письма, т. VII, стр. 590).

  

  

   Поль Сегон, Бруарделъ, Нелатон, Гиртц - известные парижские врачи. Сведения о ходе операции и лечении Тургенева см. в его письмах к Ж. А. Полонской от 11/23 января и Л. Б. Бертенсону от 6(18) января (наст. изд., т. XIII, кн. 2, стр. 152, 148).

   Л. Б. Бертенсон (1850-1929) - врач-гигиенист. От боли в ключице он советовал Тургеневу прикладывать глину.

   Энгалычева - Н. А. Енгалычева, певица; выступала на профессиональной сцене в Петербурге и за границей под именами "Эльвира Анжолн" и "Энгели".

   Появление в печати повести "Клара Милич" вызвало многочисленные и противоречивые отклики современников (см. наст. изд., т. XIII, стр. 582-584). Среди положительных отзывов была статья А. С. Суворина (Незнакомец. Письма к другу.- "Новое время", 1883, 3 января, No 2460).

   Жорж - Шамро (р. 1845), владелец типографии и издатель в Париже, муж Клоди Виардо. Мать Полины - Хоакина Гарсиа. О рассказе Тургенева "Перепелка" см. наст. изд., т. XIII, стр. 593-596.

   Анри Мартен (1810-1883) - французский политический деятель, историк, литератор, друг семьи Виардо. О знакомстве с ним Тургенева см.: Т, Письма, т. I, стр. 356 и 612. Казимир Плевако - капитан болгарской армии, революционер, эмигрировавший в Париж. О знакомстве с ним Тургенева см. Лит Насл, т. 73, кн. I, стр. 424. Наполеон, принц Жозеф Шарль Поль Бонапарт, принявший имя Жерома (1822-1891), сын короля Вестфальского Жерома Бонапарта, младшего брата Наполеона I. Был арестован за опубликование в парижской газете "Figaro" (1883, 16 января н. ст.) манифеста против правительства Третьей республики. 1 февраля 1883 г. Палата депутатов приняла решение о высылке из страны принцев ранее царствовавших во Франции фамилий в случае попыток произвести государственный переворот. Лазарева - лицо неустановленное.

   О переводах "Стихотворений в прозе" на иностранные языки см. наст. изд., т. XIII, стр. 623-627.

   М. А. Языков (1811-1883) - в 40-х годах был членом кружка Белинского, об отношениях с ним Тургенева см. Т, Письма, т. I, стр. 697.