Оленина Анна Алексеевна - Т. Г. Цявловская. Дневник А. А. Олениной, Страница 5 - Книги

января 1829 года). Датировке Академического издания: "предположительно концом октября-ноябрем 1828 года" (III, 2, 1173) - противоречит Москва в тексте четверостишия.

¹⁵² Анна Ивановна Вульф (18..-1835), с 1834 года по мужу Трувеллер.

¹⁵³ См. запись в памятной книжке Ал. Ник. Вульфа за 1829 год (Пушкин и его современники, вып. I, 1903, стр. 147).

¹⁵⁴ Вяземский пишет жене 16 января 1829 года из Москвы о том, что 16-го бал у Мертваго, "которая на днях познакомилась со мною и звала, вероятно по сестре своей Олениной, приехавшей из Петербурга с дочерью" (ЦГАЛИ, фонд Вяземских, No 195, оп. 1, ед. хр. 3267, л. 139 об.). Дневник Олениной не дает более точных дат ее пребывания в Москве: между 22 ноября 1828 и 20 марта 1829 года в нем нет записей; 20 марта она рассказывает о путешествии в Москву, где провела несколько недель ("еще пять недель" после того, как ее сестра Варенька, "наконец", родила дочь). Хотя Дельвиг и писал Пушкину из Петербурга (3 декабря 1828 года), что иные догадываются, что он составляет авангард Олениных, которые собираются в Москву (Пушкин, XIV, 36, No 397), однако, судя по тому, что Вяземский, живший одновременно с Пушкиным в конце 1828 и в начале 1829 года в Москве (он уехал оттуда 20 февраля), сообщал Пушкину 23 февраля из Мещерского Пензенской губернии в Петербург: "А мы, то есть я и Баратынский, танцевали в Москве с Олениною и, кажется, у них были элегические выходки" (XIV, 39, No 405), можно думать, что Оленина приехала в Москву после отъезда оттуда Пушкина. Баратынский же приехал в Москву, по-видимому, в день отъезда Пушкина (см. записку Пушкина к Вяземскому от 5 января 1829 года; XIV, 37, No 400; здесь предложена дата "5 или 7 января", - последнее неверно). Пушкин выехал из Москвы 5 января 1829 года ("В Крещение ?т. е. 6 января? приехал к нам в Старицу Пушкин". - А. Н. Вульф. Дневники. М., 1929, стр. 192, запись от 6 февраля 1829 года).

Сноски к стр. 280.

¹⁵⁵ Они могли увидеться или в Петербурге в начале марта (Пушкин выехал оттуда 10 марта) или в Москве - между 12 и 18 марта (20 марта она уже делает запись в дневнике - в Петербурге). День ее отъезда из Москвы не известен.

¹⁵⁶ Рисунки сделаны перед писанием чернового текста письма к Ф. И. Толстому от 27 мая - 10 июня 1829 года (тетрадь ЛБ No 2382, л. 10; ныне ПД No 841). Портреты Волконской и Воронцовой определены мною.

¹⁵⁷ Рисунки датируются 27 мая 1829 года. Автограф - ПД No 110, л. 1. Воспроизведено впервые в "Литературном наследстве", кн. 16-18, стр. 713. Предположительные портреты А. Н. и Е. М. Олениных определены М. Д. Беляевым.

¹⁵⁸ Восьмая глава писалась с 24 декабря 1829 года. Она начата на другой день после написания стихотворения "Поедем, я готов..." со словами: "Забуду ль гордую мучительную деву" - о Гончаровой.

¹⁵⁹ Начато: Уж так писклива

Сноски к стр. 281.

¹⁶⁰ a. Так величава, так писклива!

б. Так бестолкова, так жеманна!

¹⁶¹ Что вся казалося в отца

¹⁶² Начато: Тут Лиза Лоси?на?

¹⁶³ Уж так горбата, так мала

¹⁶⁴ Так бестолкова и писклива

¹⁶⁵ Монограмма А. Н. Оленина, которую он ставил на своих рисунках, например, на иллюстрации к "Руслану и Людмиле".

¹⁶⁶ Вигель обращал внимание на то, что Оленин был, "как все служащие в Петербурге быть должны, искателен в сильных при дворе и чрезвычайно уступчив в сношениях с ними" (Ф. Ф. Вигель. Записки, т. II. М., 1928, стр. 46). Венцом его угодничества следует считать предложение его выбрать Аракчеева в почетные члены Академии художеств и мотивировку - "он человек очень близкий государю".

¹⁶⁷ Строки об Олениных в "Евгении Онегине" выявлены были лишь при подготовке к печати романа для Академического издания - редактором его Б. В. Томашевским. Впервые опубликованы Томашевским в статье "Из черновиков "Онегина"" ("Вечерняя Москва", 1937, 23 января).

¹⁶⁸ См.: Рукою Пушкина, стр. 322, 324.

Сноски к стр. 282.

¹⁶⁹ Исправляю датировку Академического издания (как и всех остальных изданий). Там это письмо датировано 16 октября: за единицу принималось небрежное начертание двойки. Это исправление существенно потому, что дата этого письма из Малинников единственная опора для установления времени начала пребывания Пушкина в Тверской губернии в 1829 году и отъезда его из Москвы в Старицу. На этой дате строились не только биографические факты но и датировки ряда произведений этого периода.

¹⁷⁰ См.: А. Н. Вульф. Дневники. М., 1929, стр. 188.

Сноски к стр. 283.

¹⁷¹ Исправлено из посмотреть.

¹⁷² Расшифровка инициалов "А. И. В." принадлежит редактору "Евгения Онегина" в Академическом издании Б. В. Томашевскому (см. VI, 666).

¹⁷³ А. Н. Вульф, Дневники, стр. 187 (запись от 7 января 1829 года).

Сноски к стр. 284.

¹⁷⁴ Датируется "18 января - 5 февраля 1829 года" (см. III, 2, 1177).

¹⁷⁵ Датируется "ноябрем(?) 1824 - августом 1826 года" (см. III, 2, 1129).

¹⁷⁶ См. рассказы ее подруги, хорошо знавшей Пушкина, Ек. Евгр. Синицыной - в книге: В. И. Колосов. А. С. Пушкин в Тверской губернии в 1827 году. Тверь, 1888, стр. 15-16.

¹⁷⁷ До Академического издания читалось: "Муж и жена Борисовы". И ниже: "Map. Борисова". В комментариях сообщаются данные о Марии Васильевне Борисовой (см.: Автографы Пушкина. Транскрипция и комментарий Т. Г. Зенгер к плану "Капитанской дочки". "Труды Публичной библиотеки СССР имени Ленина", вып. III, 1934, стр. 24, 26).

Сноски к стр. 285.

¹⁷⁸ Ниже под строкой приводятся предыдущие варианты текста (VIII, 2, 578, 579):

а. дам, впрочем очень милых

б. дамы, впрочем очень милой

¹⁷⁹ а. тонкое приветствие

б. самое тонкое нежное приветствие

в. самое тонкое поэтическое приветствие

¹⁸⁰ а. за нахальство и неблагопристойность

б. за нахальную эпиграмму или пло?скую? неблагопристойность

¹⁸¹ важный вид

¹⁸² а. Начато: По крайней мере э?то?

б. Это случилось мне испытать с V - ???

Тут в Академическом издании сделана сноска редактора тома Б. В. Томашевского: "Может быть: с О - ???". Обращение к рукописи подтвердило правильность чтения: О.

¹⁸³ и которая вылечила меня навсегда.

¹⁸⁴ нажаловалась своим приятельницам, чрез которых

¹⁸⁵ Имя Елены по созвучию близко фамилии - Олениной

¹⁸⁶ См. выше, в главах 3 и 6.

Сноски к стр. 286.

¹⁸⁷ Цитаты взяты полностью из последнего письма Владимира - героя "Романа в письмах", в признаниях которого угадываются личные чувства Пушкина. (Я пользовалась как основным текстом, так и вариантами рукописи; VIII, 1, 55-56; 2, 578).

¹⁸⁸ См: С. Бонди. Подлинный текст и политическое содержание "Воображаемого разговора с Александром I". "Литературное наследство", т. 58, стр. 192 ("Пушкин в форме похвалы Инзову осыпает Воронцова градом обвинений...").

Сноски к стр. 287.

¹⁸⁹ Об этом писал еще в 1914 году М. А. Цявловский: "В "Русском архиве" 1876 г., кн. III, стр. 221, неправильно было отнесено к А. А. Олениной стихотворение "Митрополит, хвастун бесстыдный". Несомненно, ошибочно к ней же отнес Гербель (в берлинском издании "Стихотворений А. С. Пушкина, не вошедших в последнее собрание его сочинений". 2-ое изд., 1870 г., стр. 162) стихотворение 1833 года "Когда б не смутное влеченье". Ошибку Гербеля повторили и П. А. Ефремов, и П. О. Морозов. Лишь в изд. Брокгауз - Ефрон (т. III, стр. 423) неверная помета "А. А. Олениной" устранена" (М. А. Цявловский. Два автографа Пушкина. М., 1914, стр. 11). Мы видим, однако, что в предисловии к парижскому изданию дневника Олениной редактор сообщает, что мать Олениной "сердили поэтические вольности, которые он позволял себе по отношению к дочери, называя ее в стихах "Олениной моей" или намереваясь "целовать ее ножки", как он выразился в стихотворении "Когда б не смутное влеченье"" (стр. XXVI). Это является лишь реконструкцией психологии Е. М. Олениной, которая будто бы знала все безответственные домыслы биографов Пушкина так же точно, как знала она будто бы и об участии Пушкина в обществе "Зеленая лампа", чего "она не могла простить ему" (там же). В беловой рукописи стихотворения "Когда б не смутное влеченье..." (не дошедшей до нашего времени, но виденной П. В. Анненковым) имеется авторская помета: "1833, дорога, сентябрь". Черновик стихотворения написан во второй половине октября - в начале ноября 1833 года (см. III, 2, 914, 1247). Ясно, что помета говорит о встрече, вызвавшей эти стихи, а не о дате написания их. Этим самым, т. е. и 1833 годом, и пометой "дорога", совершенно исключается участие образа Олениной в создании стихов.

¹⁹⁰ Следует весь текст стихотворения.

¹⁹¹ Имеется в виду стихотворение "Ты и вы".

Сноски к стр. 288.

¹⁹² Впервые напечатано в "Библиотеке для чтения" (1859, т. 154, No 3, стр. 111-144) под заглавием "Воспоминания о Пушкине (Сообщено П. В. Анненковым)", без подписи. Приведенный текст - на стр. 127-128. Почти все фамилии в воспоминаниях Керн, напечатанных анонимно, завуалированы, - в это время были живы и А. А. Андро, рожденная Оленина, и некоторые другие лица, упоминаемые Анной Петровной. В 1859 году, когда эти воспоминания были напечатаны, А. П. Керн было пятьдесят девять лет, т. е. память у нее была совершенно ясная, и поэтому факты, сообщаемые ею, конечно, не могут вызывать никаких сомнений (о сочинительстве ею фактов не может быть никакой речи, - они вдохновлены глубоким почитанием памяти поэта). Единственное, что, как всегда во всех мемуарах, требует и в воспоминаниях Керн критического отношения, - это вопрос датировок фактов, о которых она говорит.

¹⁹³ Неубедителен вывод Н. О. Лернера из рассказа Керн, что "весьма возможно, что, создавая пьесу, он мечтал в "душе влюбленной" об Олениной, а с Керн, бывшей тогда уже его наперсницей, только делился своими мыслями о ней. Во всяком случае, стихотворение написано для Керн" (Пушкин. Под редакцией С. А. Венгерова, т. V, Примечания, стр. XXV). О несостоятельности домыслов Лернера писал уже М. Л. Гофман; см. примечания его к "Дневнику" А. Н. Вульфа (Пушкин и его современники, вып. XXI-XXII, 1915, стр. 249).

¹⁹⁴ Пушкин и его современники, вып. XXI-XXII, стр. 247-250.

¹⁹⁵ Этим объясняется датировка стихотворения "1829 годом, предположительно 22 января - 7 февраля" (см. III, 2, 1178).

¹⁹⁶ См. ниже.

¹⁹⁷ Из черновика обращенного к ней стихотворения "Ты и вы" (III, 2, 655).

¹⁹⁸ Ревизия датировки, сделанная для Академического издания редактором стихотворений 1828 года Н. В. Измайловым, дала такие результаты: "Датируется автограф ПД No 84 - серединой сентября - началом ноября 1826 г.; беловой текст в ПБЛ - 1828 г., не ранее апреля-мая" (см. III, 2, 1174).

¹⁹⁹ "Каков я прежде был..." напечатано Пушкиным в "Стихотворениях А. Пушкина", ч. III, 1832, с пометой "(1828)" под текстом (стр. 196). Датировка писателем своего произведения, как и всякий документ, находящийся в распоряжении исследователя, являясь одним из слагаемых для выяснения подлинной датировки, подлежит критике. Между тем авторская датировка обладает гипнотическим действием. Так, в книге "Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме", на стр. 35, в описании автографа No 84, текст "Каков я прежде был..." датирован: "1828(?)", тогда как тут же сообщается о том, что "текст конца" "Зимней дороги", датированный здесь "1826, ноябрь-декабрь", писан поверх карандашного текста стихотворения "Каков я прежде был...", т. е. после него. Отличия же печатного текста, датированного Пушкиным 1828 годом, от текста перебеленного (ПД No 84), написанного в 1826 году, настолько несущественны, что они делают ясным, что стихотворение было создано не в 1828 году, как утверждал Пушкин, а в 1826 году, как это ясно из анализа текста автографа ПД No 84 (см. III, 2, 715). Однако редактор стихотворений 1828 года, правильно датировав автографы стихотворения "Каков я прежде был..." (см. предыдущую сноску), даже не поставил вопроса о датировании произведения. Как и во всех остальных изданиях, стихотворение "Каков я прежде был..." и в Академическом издании осталось помещенным среди стихотворений 1828 года (III, 1, 143), хотя ему надлежало бы быть напечатанным среди стихотворений 1826 года.

Сноски к стр. 289.

²⁰⁰ Вероятно, это была Софья Федоровна Пушкина, судя по времени написания этих стихов.

²⁰¹ См. примечание Н. О. Лернера к стихотворению в издании сочинений Пушкина под редакцией С. А. Венгерова (т. V, 1911, Примечания, стр. XXVI-XXVII).

²⁰² См. мою публикацию этих писем "Три письма Пушкина к неизвестной" ("Звенья", кн. 2, 1933, стр. 201-221) и вторичную публикацию, с отнесением писем к Собаньской, в книге: Рукою Пушкина, стр. 179-208. Письма эти включены в Академическое издание, с отнесением к ней (XIV, 62-64, NoNo 441, 443). Письма (или письмо) Пушкина, которые будто бы видел в 1843 году в альбоме Каролины Собаньской (в это время уже Чиркович) польский писатель И.-И. Крашевский, в печати не появлялись, и в 1934 году в ее альбоме их уже не было (см.: В. Базилевич. Автограф "Что в имени тебе моем?". "Литературное наследство", кн. 16-18, 1934, стр. 878).

Сноски к стр. 290.

²⁰³ Заметка Собаньской на соседней странице с автографом стихотворения "Что в имени тебе моем?.." переносит нас в ту атмосферу, из которой родились окрашенные горечью вопросы Пушкина: "Что в имени тебе моем?..", "Что в нем?..": "Par Alexandre Pouchkine Ю qui je demandais d'Иcrire son nom sur une page de mon livre de souvenirs. 5 Janvier 1830 Ю PИtersbourg" ("Сочинено Александром Пушкиным, которого я просила написать свое имя на листке моего альбома. 5 января 1830 г. в Петербурге") (В. Базилевич. Автограф "Что в имени тебе моем?". "Литературное наследство", кн. 16-18, стр. 878). То, что это стихотворение, действительно, создано для Собаньской, а не только вписано ей в альбом, подтверждает сам Пушкин. Именем "Соб-ой" обозначил он стихотворение "Что в имени тебе моем?.." в списках произведений, намеченных поэтом к изданию в третьей части его "Стихотворений" (см.: Рукою Пушкина, стр. 256-257, 260-263).

²⁰⁴ Датировка его 1829 годом поддерживает эту гипотезу. Именно так датировал Пушкин и стихотворение "Что в имени тебе моем?..", вписанное в альбом Собаньской 5 января 1830 года. Оба письма ей написаны 2 февраля 1830 года.

²⁰⁵ "Альбом этот сохранялся в нашем архиве до Октября 1917 года". (Примечание О. Н. Оом).

²⁰⁶ Слова "давно прошедшее" едва ли написаны Пушкиным. Вернее думать, что этот перевод слова "plusqueparfait" сделан О. Н. Оом.

²⁰⁷ Дневник Анны Алексеевны Олениной (1828-1829). Предисловие и редакция Ольги Николаевны Оом, Париж, 1936, стр. XXXIX-XL.

Сноски к стр. 291.

²⁰⁸ Однако это же утверждал и внучатный племянник Олениной, неоднократно называвшийся уже нами Александр Алексеевич Оленин "Александр Алексеевич Оленин утром 23 мая 1934 года по поводу моего рассказа о докладе Т. Г. Зенгер, где упоминалось, что стихотворение А. С. Пушкина "Я вас любил" посвящено Собаньской, живо возразил, что это стихотворение было обращено к его гранд-тант, Анне Алексеевне Олениной; он помнит тот альбом своей тетки, в котором имелись автографы Пушкина, в том числе "Я вас любил" и "Я ехал к вам" ("Приметы"). Когда я его переспросил об автографах двух стихотворений Пушкина "Я вас любил" и "Я ехал к вам", то Оленин задумался и как бы припоминая сказал: "у Пушкина еще была связь с другой моей теткой (по матери), Екатериной Павловной Бакуниной, не к ней ли обращено "Я ехал к вам", но "Я вас любил" я видел в альбоме А. А. Олениной"" (Воспоминания Александра Алексеевича Оленина в записи П. С. Попова, 1934).

²⁰⁹ См.: Т. Зенгер. "Зачем безвременную скуку..." - в публикации: Автографы Пушкина. "Летописи Государственного литературного музея", I, Пушкин, М., 1936, стр. 296-298.

²¹⁰ См.: Рукою Пушкина, стр. 650-653.

Источник текста: Цявловская Т. Г. Дневник А. А. Олениной// Пушкин: Исследования и материалы / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом). - М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1958. - Т. 2. - С. 247-292.

Оригинал здесьhttp://feb-web.ru/feb/pushkin/serial/is2/is2-247-.htm