Екатерина Вторая - Журнальные сатирические и полемические статьи

#1123; водится. Я изъ тѣхъ людей, для которыхъ свѣтъ пойди, какъ можетъ; а жить въ ономъ, какъ опредѣлено. Перемытарить оный мнѣ казалось дѣло возможное, пока я не слегъ горячкою (которую у насъ запросто называютъ "къ бородѣ"); но съ того времени вещи мнѣ инако казаться стали. Изъ сего вы увидите, государь мой, что, по моему мнѣн³ю, крылышки скорѣе облиняютъ, нежели, что въ свѣтѣ есть, въ угодность вашу перемѣниться можетъ.

   Буде я васъ задѣлъ ненарокомъ, то уповаю, вамъ отъ того лихо не воспослѣдовало. Письмо ваше свидѣтельствуетъ, что вы пребываете здравы, и, вооружаяся противу тщеслав³я другихъ, сами желаете прославиться. Сей запахъ человѣчества меня не болѣе удивляетъ, какъ и требован³я ваши внести въ "Были и Небылицы" приложенное вами предислов³е къ истор³и, хотя то многимъ не сообразно казаться будетъ.

   При упражнен³яхъ вашихъ въ сочинен³и Адресъ-Календаря со примѣчан³ями историко-философико-критическими, который, по вашимъ словамъ, не безполезенъ будетъ, я надѣюсь, что вы не забудете претительности вашей къ премудрости. Я, бывъ совершенно безъ оной, литеръ, употребленныхъ вами въ семъ случаѣ, не разобралъ; слѣдовательно и улыбки моей лишаетесь, что чрезъ с³е вамъ и объявляю, не сомнѣваяся, впрочемъ, что работа ваша вамъ принесетъ столько же чести, сколько и добраго прибытку во мнѣн³яхъ вашихъ согражданъ.

   На заключен³е письма вашего не отвѣтствую, понеже свѣча гаснетъ; и хотя звѣздъ много на небѣ и ночь свѣтиломъ мѣсяца украшена, но солнца до утра ожидать надлежитъ.

  

  

   *) Письмо это ("Собес." VIII) парод³я на появившуюся въ "Собесѣдникѣ", кн. VII, статью Любослова: "Начертан³е о росс³йскихъ сочинен³яхъ и росс³йскомъ языкѣ". Намеки и ссылки на эту ст. встрѣчаются далѣе въ "Быляхь и Небылицахъ", и въ "Обществѣ незнающихъ еженед. зап." (См. ст. о лит. дѣят. Ек. II).

  

   Господа издатели "Собесѣдника"! Позвольте мнѣ прибѣгнуть къ вамъ, въ эпохѣ нынѣшняго времени, въ которое лучи вашего сочинен³я мысленнаго свѣта буде не вовсе пронзили, то по крайней мѣрѣ изливаются въ умѣ моемъ изъ общаго средоточ³я вашего; понят³е, озаряющее меня съ большею, нежели когда-нибудь, силою, принудило меня сильнымъ преломлен³емъ, не ума, но вкуса, объявить вамъ, что вслѣдств³е примѣрнаго или безпримѣрнаго начертан³я, напечатаннаго на 143 страницѣ седьмой части "Собесѣдника", не сумнѣваюсь я, что возбуждается стремительное рвен³е не къ одному нравственному просвѣщен³ю въ писан³и, но что простираться будетъ выше всякаго выражен³я сей достохвальной, хотя и непонимаемый вкусъ, на проч³я вещественныя и невещественныя вещи; я же, непрестанно упражняющ³йся въ художественныхъ наукахъ, и видя окомъ лучезарнымъ, колико возрастаютъ во дняхъ нашихъ оныя совокупно со словесными науками, желаю вельми собственныя мои сочинен³я, начертанныя съ чрезвычайною охотою, издать; оныя же состоятъ въ предложен³и строительнымъ охотникамъ здан³я, обыкновенно зовомаго домъ, съ наружными украшен³ями, соотвѣтствуемыя и уподобительныя вкусу вышеписаннаго писан³я. Да будутъ украшен³я вышеписаннаго здан³я снаружи и внутри аки серебряныя сѣтки или кружевныя манжеты; ибо славится народъ тѣмъ наивяще, по словамъ писателей, въ которомъ все веществуетъ сходственно едино другому. Предлагательно еще для наивящей славы, да отымется прещен³е всякое на хахры-махры тѣлесныя, понеже писанные блески, аки звѣзды въ туманѣ, паче же высокопарство да примется не токмо въ начертан³и, но и на головахъ мужескаго и женскаго пола, понеже со вышеописанными украшен³ями единаго племени суть. Простота же слога, одеждъ и строен³й да откинется во вѣки во мракъ, и да обвѣсимъ домы, одежды и писан³я колокольчиками, да услышатъ и узрятъ бренчан³е с³е даже до странъ отдаленныхъ, и да послѣдуютъ Словолюбу, аки писателю, списывателю и покровителю, подъ тѣн³ю котораго покоится гласъ обильныхъ сердечныхъ чувствован³й къ дарованному намъ новымъ толь изобильнымъ словамъ, украшен³ямъ и его непостижимому вкусу. О, образован³е разсудка, примѣрный писатель! о, отечественнаго вмѣсто народнаго языка создатель! не можно бы было надивиться неподражаемой и непостижимой вашей силѣ, остротѣ и красотѣ, если бы познали мгновенно цѣну языка вашего, облекаемы были всѣ преткновен³я и порывомъ рвен³я своего парен³я въ умахъ, въ басняхъ, предположенныхъ къ распространен³ю предѣловъ знан³й человѣческихъ, и немерцающая слава съ звучнымъ гласомъ полетитъ со свѣтозарными лучами умственнаго просвѣщен³я... мановен³е... средоточ³е... Le ris tenta le rat, le rat tente, tata le ris..

  

  

   Листъ сей я поворотилъ трожды, хотѣлъ писать быль, а вышла небылица, которую я отодралъ, и перегнувъ поперекъ, передралъ въ мелк³е куски, потомъ, свернувъ ихъ каткомъ, положилъ возлѣ себя на столѣ, съ намѣрен³емъ, какъ встану съ креселъ (буде не забуду), мимоходомъ кинуть ихъ въ каминъ.

   NB. С³е часто со мною случается, также и то нерѣдко бываетъ, что хочу дѣлать одно, а дѣлаю другое, и совсѣмъ не то, что хотѣлъ, или еще дѣлать хочется,

   Примѣчан³е. Здѣсь я положилъ было перо на чернильницу; и вздумалъ отдохнуть въ ожидан³и прихода мыслей, но, примѣтя с³е, паки взялся за перо для описан³я сего немаловажнаго во мнѣ дѣйств³я. Посмотрю, чѣмъ кончится сей листъ; по сю пору, право, мнѣ не болѣе то извѣстно, какъ вамъ, господа читатели.

   NB. Между тѣмъ я успѣлъ понюхать табаку; не изволите ли то же сдѣлать, буде употребляете; буде не угодно, можете оставить, такъ, какъ и самое чтен³е сего листа; вѣдь принужден³я, чаю, нѣтъ вамъ читать, а мнѣ писать; оба мы то и другое, я думаю, дѣлаемъ добровольно; буде же вы принуждены читать, то сердечно о томъ сожалѣю. Признаться надобно, во мнѣ охота пуще неволи заставляетъ дѣлать возможное и невозможное; я самъ тому дивлюсь, что, не учась и не умѣвъ грамотѣ, попавъ въ писатели, пишу.... что? - ничего; потомъ отсылаю печатать, нахожу читателей, иные изъ нихъ хвалятъ, ко мнѣ пристаютъ, просятъ словесно и письменно, пиши, пожалуй, и продолжай писать - что? - ничего; изволь я готовъ, вотъ вамъ страницы съ полторы; просимъ кому ни на есть изъ самыхъ лучшихъ грамотеевъ отдать оныя, чтобъ учинилъ изъ нихъ выпись; объ закладъ бьюсь, не сдѣлаетъ, развѣ подумавши.

  

  

   Продолжен³е ничего. Страницы полторы написаны - чего? - ничего.

   Долго и пространно о семъ говорить нечего же; но мног³я размышлен³я родятся часто почти не отъ чего. Я знаю, господинъ читатель, что почти ничего не есть ничто, и когда я говорю, что мног³я размышлен³я родятся почти отъ ничего, тогда я не говорю, что они происходятъ ни отъ чего; однако, ничто привело мнѣ на память, что когда я пишу ничего, тогда я не пишу иное что, а когда пишу иное, тогда вы въ ономъ иногда находите шпынство тутъ, гдѣ я только клалъ на бумагу описан³е, взятое изъ естественнаго течен³я умовъ или вещей. Виноватъ ли я также, что вы изыскиваете сходства? не ищите оныхъ, то и не найдете.

   Господинъ читатель, каково ничего? Васъ скоро потчивать будетъ нечѣмъ. Сами на себя пеняйте.

   Скукою бы васъ наказать могъ, но не хочется; она изо всѣхъ родовъ несноснѣйшая, и для того избѣгать ее всячески намѣренъ.

   Пусть ее (то есть скуку) ищетъ, родитъ, несетъ, влечетъ, даетъ, наноситъ, приноситъ, кормитъ, бережетъ, сѣетъ, выкапываетъ, наговариваетъ, привозитъ, привлекаетъ, причиняетъ, питаетъ, производитъ, приключаетъ, выраниваетъ, наворчиваетъ, напихнетъ, натолкнетъ, напуститъ, надуетъ, накашляетъ, напрѣетъ, начихаетъ, насвиститъ, наиграетъ, напляшетъ, напоетъ, накричитъ, нажурчитъ, нареветъ, навертятъ, навернетъ, привьетъ, навинтить, натретъ, наскоблитъ, наложитъ, нашьетъ, наболтаетъ, намотаетъ, насчитаетъ, нальетъ, налѣпитъ, налаетъ, нахрапитъ, нагрузитъ, навалитъ, напыхтитъ, наворчитъ, набранитъ, насудитъ, нагрузитъ, назѣваетъ, насулитъ, нагрозитъ, наколотитъ, накладетъ, настроитъ, наломаетъ, изобрѣтетъ или напишетъ кто изволитъ, лишь бы вы не встрѣтили ее, читая "Были и Небылицы".

  

  

   Взялъ я книгу, и думалъ изъ оной набрать ума. Читалъ нѣсколько листовъ...

   NB. Я знаю человѣка, для котораго всякая книга забавна; даже до глупыхъ, и въ тѣхъ рѣдко случается, чтобъ онъ не нашелъ чего нибудь полезнаго или забавнаго; я же, читая, ничего не нашедъ, господинъ читатель; и такъ паки пишу, что на умъ придетъ. Если бы я зналъ вашъ вкусъ, скорѣй найти бы могъ, чѣмъ на васъ угодить; охотнику разсказывалъ бы происхожден³е моихъ собакъ, съ прописан³емъ примѣтъ, шерсти и прозван³я рѣзвыхъ сукъ и кобелей; картежнику, как³я въ прошедшемъ сентябрѣ гдѣ игры были, когда и гдѣ здѣсь, на Москвѣ, и въ подмосковныхъ, запершись, игрывали; щеголю и щеголихамъ - о модныхъ шляпахъ, фракахъ, хлыстикахъ и тому подобное; политикамъ - о мирѣ и войнѣ; купцамъ о торговлѣ.....

   Примѣчан³е вопрошательное. Куда я зашелъ? книгу, что ли, или таблицу разныхъ вкусовъ и всѣхъ упражнен³й читателей моихъ я составить намѣренъ? гдѣ разсудокъ?

   Разсужден³е. Какъ ихъ умѣстить на одной страницѣ?

   NB. Болѣе же страницы я скучаю писать, и для того высасываю, колико возможно кратчайш³й составъ изъ того, что пишу.

   Важное правило. Тогда мысли мои прекратиться должны съ концомъ страницы, какъ сей листъ.

   NB. На сей бумагѣ уже болѣе мѣста нѣту.

  

  

   Господинъ писатель Былей и Небылицъ! Недавно скончался братъ мой; онъ оставилъ на попечен³е мое шестерыхъ дѣтей: три сына и трехъ дочерей; но я не знаю, какъ мнѣ съ ними быть; примѣчаю въ нихъ необычайные нравы, какъ вы сами изъ слѣдующаго усмотрите. Трое изъ нихъ имѣютъ склонности, много похож³я на обезьянъ; большой иного ничего не дѣлаетъ, какъ только старается перенять что ни увидитъ, и для того цѣлый день бѣгаетъ по улицамъ и изъ дому въ домъ, двадцатью въ день голову перечесываетъ: то кудри очутятся вверхъ растаращены, то внизъ опущены, то поперекъ поставлены, то по лбу висящ³е, а иногда сплететъ ихъ за уши назадъ. На сихъ дняхъ вздумалъ онъ гнушаться природнымъ своимъ языкомъ, и четыре дня мы, кромѣ исковерканныхъ чужестранныхъ словъ и слоговъ, не слыхали. Мы не знали съ женою, что ему сдѣлалось, наконецъ уже узнали, что заходилъ въ французскую комед³ю. Послѣ смерти отца своего началъ онъ мотать; множество подщипанныхъ кафтановъ себѣ нашилъ, назвалъ ихъ фраками; къ каждому-жъ изъ нихъ сдѣлалъ коротк³е бостроки, накупилъ себѣ разныхъ хлыстиковъ, и, что пуще всего, всякому цвѣту кафтановъ своихъ придаетъ имена, какихъ бы я при отцѣ своемъ, опасаясь оплеушины, громко назвать не смѣлъ. Когда-жъ я его унимаю и браню, тогда говоритъ въ отвѣтъ: "ахъ, дядюшка! вы не знаете, нынѣ всѣмъ цвѣтамъ имена даны; по вашему пакостные, a по нашему они модны". Всѣ тѣ фраки, какъ онъ ихъ прозвалъ, сшилъ онъ въ долгъ, но платя ни купцу, ни портному. Я говорилъ ему, что это дурно, что изъ того добраго не выйдетъ, и что ему втрое платить достанется оттого, что въ долгъ забираетъ; но въ отвѣтъ я получилъ паки: "дядюшка! вы ничего не знаете; такъ водится". На сихъ дняхъ онъ за полночь часу въ четвертомъ домой пр³ѣхалъ, какъ будто недобрый его растеребилъ. Я на то время всталъ, обходивъ ужо дворъ, шелъ изъ конюшни, а онъ на задн³й дворъ потайкомъ взъѣхалъ и бѣжитъ крадучись на крыльцо, и уже отъ людей его, кои ночь на дождѣ простояли, я свѣдалъ, что нелегкая его занесла въ трактиръ, гдѣ такъ промотался, что часы и отцовскую золотую табакерку оставилъ въ закладѣ, и то, чаю, для того единственно сдѣлалъ, что слышалъ, что кто-то другой то же сдѣлалъ. Но полно про с³ю обезьяну говорить. Средн³й его братъ иного совсѣмъ сложен³я; тотъ цѣлый день провождаетъ на дворѣ, играетъ въ свайку, въ бабки, въ городки съ робятами; на немъ кафтана, окромѣ за обѣдомъ, не увидишь. Не могу его пр³учить, чтобы къ чему нибудь иному прилежалъ, да и не очень ловко съ нимъ говорить: вспыльчивъ, за все-про все споритъ, сердится, и какъ разгорячится, со всѣми дерется; онъ же мастеръ бороться и удалой боецъ; его, не мѣшкавъ, думаю записать въ какой ни на есть полкъ, пусть служитъ; о первомъ же не знаю что предпр³ять; опасаюсь, что никуды не поспѣетъ, развѣ, какъ перенявъ еще болѣе шалостей, свою судьбу самъ рѣшитъ и тѣмъ жреб³й свой подѣлаетъ. Сестры ихъ собою статны. Старшая изъ нихъ главнымъ попечен³емъ имѣетъ наружностью своею быть похожею на выпачканную ея служанку; почему, какъ встанетъ съ постели, такъ волосъ не причешетъ и платка не перевяжетъ. - NB. Но здѣсь я моей женѣ перо уступаю. - Она сама желаетъ описать похожден³е третьягоднишняго дня.

  

  

   Господинъ сочиyитель Былей и Небылицъ! Я хотѣла взять племянницу съ собою въ гости и для того велѣла ей почище одѣться; она пришла ко мнѣ напудрена, но не причесана, волосы повсюду около головы висѣли какъ у львицы, а помада клочками видна была; на ней было напутано флеру много и высоко, на флерѣ цвѣты туды и сюды; на цвѣтахъ красныя фольги, на сихъ великое множество крупныхъ бусъ, подобно какъ зимой ледяныя сосули на кровляхъ висятъ, а сверхъ всего сего голубыя замаранныя запудренныя ленты приколоны были; ушей и глазъ она не вымыла, и пудра въ нихъ кучами лежала, на лбу и на щекахъ видны были полосами грязь, пудра, румяна, и изъ бровей сурмила; флеровое на ней платье надѣто было такъ, что она на одну полу спереди наступала, пока другая на боку вздернута висѣла. Платье бусовыми сосульками было выложено; но какъ она на оное непрестанно наступала и почти, такъ сказать съ позволен³я вашего, верхомъ въѣхала въ комнаты, то бусы оторвались и разсыпались; но меня однакожъ хотѣла увѣрить, что съ головы упали. Я доказала ей, что съ платья, и принуждена была оставить ее дома; мнѣ стыдно показалось таковую чучелу въ люди казать; она же бѣлья по недѣлѣ не перемѣняетъ... Мужъ мой допишетъ... Дома сидя она у дѣвокъ навѣдалась, что лучше: чтобъ бусы съ головы, или съ платья сорвались? Изъ того можете видѣть остроту ума ея; что мнѣ съ нею дѣлать? Сестра ея середняя совсѣмъ сложен³я иного, но также необычайно ходитъ, не инако какъ въ мужскомъ платьѣ, скачетъ на прерѣзвыхъ лошадяхъ, говоритъ о собакахъ, о травлѣ звѣриной, стрѣляетъ изъ лука, ружья и пистолета, и самой гренадерской выступкою ходитъ.

   NB. За с³ю нынѣ сватается нѣмецкой баронъ.- Трет³й братъ перенимаетъ всѣ женск³е обычаи; онъ бы бѣлился и румянился, буде бы я его до того допускалъ; говоритъ женскимъ голосомъ и слова не договариваетъ, цѣлый день лежитъ или на постелѣ, или на сундукѣ.- NB. Канапе я велѣлъ вынести изъ горницы, чтобъ менѣе валялся.- Всего притворно боится, крайнее попечен³е имѣетъ о своей красотѣ, даже до того, что прошедшее лѣто пришилъ флеръ къ своей шляпѣ и носилъ надъ собою подсолнечникъ, чтобъ отъ солнца не загорѣть. Онъ вообще похожъ на вощаную куклу; такова и меньшая сестра, которую онъ очень любитъ; онѣ оба отмѣнно нѣжны, отъ всего обмираютъ; сверхъ того, близоруки. Не знаю, откуда имъ Богъ далъ стекла, сквозь которыхъ иного не дѣлаютъ, какъ цѣлый день изъ оконъ на улицы зѣваютъ, изъ дома же никуды не выходятъ, опасаясь суровости воздуха, либо солнца, вѣтра, сырости, засухи или невѣсть чего еще иного. Прошу описан³е с³е вмѣстить въ "Собесѣдникѣ"; авось либо удастся, для блага ихъ, изъ того сдѣлать имъ доброе употреблен³е; тѣмъ одолжите слугу вашего Михайла Передкова.

  

  

   Краткодлинное. Когда начинаю писать, обыкновенно мнѣ кажется, что я коротокъ умомъ и мыслями, а потомъ слово къ слову приставливая, мало-по-малу строки наполняю: иногда самому мнѣ не въ догадъ, какъ страница исписана и очутится на бумагѣ мысль краткодлинная, да и еще съ такимъ хвостомъ, что умные люди въ ней изыскиваютъ тонкомысл³е, глубокомысл³е, густомысл³е и полномысл³е; но съ позволен³я сказать, все с³е въ собственныхъ ихъ умахъ, а не въ моихъ строкахъ кроется; ибо неумные въ нихъ ни ума, ни всего вышеписаннаго не находятъ. Да чему тутъ и быть? всякъ вѣдаетъ или не вѣдаетъ (хотя то часто было объявлено), что я первоначальныхъ правилъ грамматики отнюдь не знаю, а еще менѣе (не бывъ ничему ученъ) возмогу порядочно мысли и умъ настроить, аки клавикорды либо скрипицу. Натянулъ бы я охотно струны, буде бы зналъ какъ... ежели вы, господинъ читатель, знаете какъ это дѣлается, сотворите милость, пришлите мнѣ сказать подробно; я наипаче бы желалъ натянуть струны тонк³я и пр³ятныя, или громогласныя, кои бы пробренчали и кончились на А; кончающихся же на И мнѣ ни на что не надобно: тѣхъ не присылайте; ихъ всегда довольно будетъ.

   Вопросъ. - Кто будетъ знать, что А и И?

   Отвѣтъ. - О семъ говорить теперь не время; друзья мои въ отлучкѣ, да и листъ кончился.

  

  

   Господинъ сочинитель Былей и Небылицъ! У меня есть племянница, которая говоритъ, будто она всегда читаетъ "Собесѣдникъ"; но въ самомъ дѣлѣ она въ немъ перебираетъ лишь тѣ листы, кои содержатъ "Были и Небылицы". Когда же вышла шестая часть, она нечаянно напала на то, что тамо пишутъ о бѣлилахъ и румянахъ, и вмѣсто того, чтобъ ей получить отъ оныхъ отвращен³е и опасен³е, она узнала много неизвѣстныхъ ей до тѣхъ поръ для прикрасы мазей, мастей, масла, мыла и иныхъ вещей, наипаче привязалась чрезвычайно къ mouchoir de Venus и gants glacês; она оныя по всему городу искала и людей замучила, посылая верхомъ и пѣшкомъ на гостиной дворъ, и по всѣмъ домовымъ новымъ лавкамъ, чтобъ достать вышеписанныя диковинки; сколько я и мужъ ея ни говоримъ ей, что она лицо испортитъ, но она не вѣритъ; а какъ она ваши "Были и Небылицы" перебѣгаетъ охотно, то просимъ васъ, чтобъ вы привлекли ея вниман³е чѣмъ ни на есть такимъ, чтобы здоровью и лицу ея не такъ вредно было, какъ бѣлилы; касательно-жъ румянъ, авось либо уговоримъ, чтобъ, окромѣ сухихъ, и то въ маломъ количествѣ, не употребляла. Покорный слуга вашъ Иванъ Нешорстовъ.

   Отвѣтъ. Сущая Быль. Дѣдушка зналъ одну дѣвицу, хорошую и разумную, которая была нѣсколько смугла; къ ней приняли мадамъ. Мадамъ умѣла рисовать, дѣть, играть на клавикордахъ; нравомъ была тиха и скромна паче иныхъ преждебывшихъ, но сильно притомъ бѣлилась. Мадамъ показывала все, что умѣла, той хорошей дѣвушкѣ, также выучила ее и бѣлиться. Мадамъ отъ бѣлилъ получила чахотку и скончалась: вскорѣ потомъ хорошая дѣвица зачала жаловаться грудью; и какъ она пѣвала много, то думала родня, что она отъ того больна грудью; не велѣла ей пѣть, бѣлиться же не запретила. Мѣсяца съ два спустя, она вышла замужъ и часъ отъ часу стала чахнуть больше, и умерла прежде года. По всѣмъ признакамъ дѣдушка изволитъ говорить, что ей чахотка приключилась отъ бѣлилъ, ибо зубы почернѣли, глаза стали болѣть и кожа сморщилась.

  

  

   Экономическое распоряжен³е. Скажите правду, господа издатели! весьма покойно имѣть не бокъ о бокъ, но возлѣ бока "Были и Небылицы"; когда листа недостаетъ въ книгѣ, тогда заказать можно листъ аки попадьинъ пирогъ у просвирни. Кто такъ послушливъ, чтобъ взялъ перо и наполнялъ листъ?.. правду сказать, чѣмъ бы то ни случилось. Таково дѣло имѣть съ безграмотнымъ; ни отъ одного грамотея вы такъ скоро не бываете услужены. Бездѣлушками, вы скажете.- Не спорю; но пора помышлять о иномъ, понеже приготовлен³я ждутъ къ отъѣзду, и буде сами на себя не предпримете продолжен³я, то представлю найденнаго мною продолжителя, у котораго не однѣ только "Были и Небылицы" заказать можно, но много иного въ жизни нужнаго и полезнаго вообще, а лучше того имѣю честь вамъ предложитъ, не разсудите ли за благо "Были и Небылицы" отдать на подрядъ, и для того вызвать охочихъ людей; буде же на то не согласитеся, то отдамъ ихъ самъ на вѣру, какъ выше писалъ.

  

  

   Завѣщан³е. Сего утра сочинилъ я вчернѣ слѣдующее мое завѣщан³е. Собственное мое имѣн³е "Были и Небылицы" отдаю я (имреку) съ тѣмъ,

   1. Что ему самому, или кому онъ отдастъ, повѣритъ, продастъ, или заложитъ, для продолжен³я оныхъ, не писать шероховато, либо съ трудомъ, аки подымая тягости на блокѣ.

   2. Писавъ, думать не долго и не много, наипаче не потѣть надъ словами.

   3. Кратк³я и ясныя изражен³я предпочитать длиннымъ и кругловатымъ.

   4. Кто писать будетъ, тому думать по-русски.

   5. Иностранныя слова замѣнить русскими, а изъ иностранныхъ языковъ не занимать словъ; ибо нашъ языкъ и безъ того довольно богатъ.

   6. Краснорѣч³я не употреблять нигдѣ, развѣ само-собою на концѣ пера явится.

   7. Слова класть ясныя и, буде можно, самотеки.

   8. Скуки не вплетать нигдѣ, наипаче же умничаньемъ безвременнымъ.

   9. Веселое всего лучше; улыбательное же предпочесть плачевнымъ дѣйств³ямъ.

   10. За смѣхомъ, за умомъ, за прикрасами не гоняться.

   NB. Не запрещается однакожъ оныхъ употреблять вездѣ тутъ, аки струи.

   11. Ходулей не употреблять, гдѣ ноги могутъ служить, то-есть надутыхъ и высокопарныхъ словъ не употреблять, гдѣ пристойнѣе, пригожѣе, пр³ятнѣе и звучнѣе обыкновенныя будутъ.

   12. Врача, лекаря, аптекаря не употреблять для писан³я "Былей и Небылицъ", дабы не получили врачебнаго запаха.

   13. Проповѣдей не списывать и нарочно оныхъ не сочинять.

   14. Гдѣ индѣ коснется до нравоучен³я, тутъ оныя смѣшивать наипаче съ пр³ятными оборотами, кои бы отвращали скуку, дабы красавицамъ острокаблучнымъ не причинить истерическихъ припадковъ безвременно.

   15. Глубокомысл³е окутать ясностью, а полномысл³е легкостью слога, дабы всѣмъ сноснымъ учиниться.

   16. Пустомысл³е и слабомысл³е откинуть вовсе, буде можно.

   17. На всяк³я мысли смотрѣть не съ одного конца, но съ разныхъ сторонъ, дабы избирать удобно было видъ тотъ, который разсудку пр³ятнѣе представится.

   18. Стихотворческ³я изображен³я и воображен³я не употреблять, дабы не входить въ чуж³я межи.

   19. Желается, чтобъ сочинитель скрылъ свое быт³е, и вездѣ бы было его сочинен³е, а его самого не видно было, и нигдѣ не чувствовалось, что онъ тутъ дѣйствуетъ; и для того совѣтуется ему говорить такъ, чтобъ не онъ говорилъ, а безъ того умъ его или глупость равно не способны будутъ читателямъ.

   С³е пишу въ совершенной памяти и въ полномъ здрав³и.

  

  

  

   *) Все это продолжен³е "Былей и Небылицъ" въ печати не появлялось, а осталось въ рукописи.

  

   Не мною сочиненныя и не мною заплаченныя похвалы, данныя "Былямъ и Небылицамъ", также сдѣланное имъ анатомическое описан³е, по сказан³ю моего портного, навлечетъ на оныхъ вскорѣ завистниковъ. Я спрашивалъ: грамотныхъ или неграмотныхъ? Отъ первыхъ намѣрен³е мною уже взято заградиться совершеннымъ своимъ незнан³емъ; вторые же не опасны, ибо суть единаго племени; Былямъ хотя завидовать, хотя нѣтъ - Были останутся Были, Небылицамъ же завидовать стыдно, ибо менѣе того быть не можетъ. "Были и Небылицы" гонен³я, изгнан³я не опасаются, ибо быль изгнать нельзя, а небылицы еще меньше. Когда дѣлать нечего, упражняться былью и небылицею, подъ тѣнью оной искать забавы не запрещается и ворчливому и брюзгливому. Досуж³е часы, помнится мнѣ, не запрещено употребить на Были и Небылицы, лишь бы небылицы не взяли время надъ былью и быль не обратилась въ Небылицу или небылица въ быль, что по сказан³ю всѣхъ знающихъ "Были и Небылицы", также и моего портного, нездорово какъ вещамъ, такъ и людямъ. Мой же портной въ числѣ умныхъ и разсудливыхъ людей, и я его завсегда охотно слушаю, ибо онъ шьетъ на меня кафтаны такъ длинны и такъ широки, что по нуждѣ служить могутъ и сертукомъ, и шубою. Я же люблю широкое всякое платье, и одежду, которая нигдѣ не гнететъ. Страница окончена.

  

  

   На сихъ дняхъ поѣду я къ любезному моему дѣдушкѣ, получивъ отъ него на то позволен³е сими словами: "полно тебѣ въ Питерѣ аки котъ молодой играть своимъ хвостомъ, пр³ѣзжай къ намъ. "Были же и Небылицы" сдаю въ уплату счету портному - онъ ихъ будетъ продолжать. Для образца написалъ онъ слѣдующее:

   Я портной, а не иной, шью кафтаны и сарафаны, ропъ дику ¹), ропъ дуки ²), сертуки и юпки; все крою широко и шью крѣпко, также бетанляри³), въ коихъ толстые могутъ казаться тонки, и иныхъ мелочей много для всякаго пола и возраста. Всякъ легко узнать можетъ по вывѣскѣ, гдѣ я живу, а сверхъ того бываю часто на улицѣ на большой на прямой. Называютъ меня разными именами; въ цехъ я не записанъ. Запросто со мною говоря, я привыкъ слышать: "господинъ портной", и скорѣе по сему назван³ю откликиваюсь.

   NB. На сей случай болѣе того писать не велѣли, а впредь можетъ быть самъ не захочу. Наше ли дѣло писать?

  

   ¹) Робъ-де-вуръ. ²) Робъ-рондъ. ³) Петъ-ан-леръ.

  

  

   Отъ портного. Какъ деньги выручу по счету, писать немного буду. Гдѣ нашему брату писать? Недосугъ отъимаетъ время, надо кроить, шить, сходить закупать того-сего, долгъ забирать, дѣтей кормить, ихъ воспитать, кумовьевъ посѣтить и отъ нихъ посѣщен³е принимать, съ женою разобраться и иныя житейск³я приключен³я удовольствовать, отвращать, привлекать или за ними ходить.

   Благо, что немного до выручки долга, всего пять рублевъ; но какъ бы то ни было, отдамъ дьячку, который дѣтей учитъ букваря. Пусть его пишетъ - онъ недавно изъ школы самъ вышелъ.

  

  

   Отъ дьячка изъ книгъ. Понеже много вкусовъ разныхъ: дѣти любятъ игрушки, философы - глубокомысленныя разсужден³я, арапы - скакать на лошадяхъ, французы - новыя выдумки, гишпанцы - важнаго наружнаго виду, нѣмцы - изыскан³й и точности, англичане - въ работѣ совершенства, а въ разсужден³и соглашен³я разновиднаго и соединен³я часто противнаго; въ иныхъ домахъ ищутъ остроты слога, въ другихъ одна забава, и того для на всѣ вкусы угодить не можно, наипаче бравъ въ размышлен³е, что восьмидесятилѣтнему уже не нравится то, въ чемъ забаву находитъ двадцатилѣтн³й; что одинъ сердится за то, чему другой смѣется; трет³й же желаетъ покоя тогда, когда четвертый забаву находитъ въ шумѣ свѣтскомъ; бредитъ же изъ нихъ единственно тотъ, который непрерывно открытыми глазами во снѣ видитъ. Азъ, имѣя все то въ памяти моей, начиная впервые писать, смотрѣлъ бы на все то со трепетомъ, если бы не приближился желаемый мною конецъ сея страницы, который переходить крѣпко намъ запрещено.

  

  

   Отъ дьячка изъ книгъ. Всякъ знаетъ, что въ холодномъ мѣстѣ не тепло и въ тепломъ не холодно. Кто не живетъ своимъ образцомъ? Воспитаны же, какъ Богъ дастъ; съ молода мы думаемъ инако, нежели въ среднихъ лѣтахъ, а въ старости еще инако. Когда человѣкъ здоровъ, тогда имѣетъ чувство одно, а въ болѣзни другое. Въ Египтѣ болѣзни и чувства иныя, нежели въ Колѣ и при устьѣ рѣки Оби. Жаръ и стужа великое надъ человѣкомъ дѣйств³е имѣютъ; кто можетъ сказать точно, какое? Того за знающаго признавать не отречемся, лишь бы не объявилъ притомъ, что все знаетъ!

  

  

   Отъ дьячка изъ книгъ. Лапы всѣхъ звѣрей кончаются копытомъ, какъ у коровы или лошади, или ногтями, какъ у собаки; но не однѣ лошади лягаютъ и не однѣ собаки царапаютъ. Львы, слоны и иные звѣри не могутъ жить, аки человѣкъ, во всѣхъ разныхъ климатахъ, но человѣкъ живетъ вездѣ. Онъ одинъ, сказываютъ, будто и скуку знаетъ. Вѣроятно, что предки наши менѣе скуку знали, нежели мы: отецъ мой, бывъ попомъ, отъ скуки всегда ложился спать. Я другого сложен³я - меня скука заставляетъ думать.

   NB. Когда я думаю, тогда я не пишу. Пишу же не думавши, но изъ книгъ, то-есть раскрываю книгу, держу ее передъ собою и пишу; но ни единаго слова того, что въ книгѣ написано, а слова ставлю вмѣстѣ по совѣту господина портного, который называетъ с³е шить слова плотно, чтобъ не поролись.

  

  

   Отъ портного. Вотъ каковы образцовыя штучки, составленныя дьячкомъ: онъ оныхъ какъ блины печетъ.

   NB. Штучкой мы называемъ наполнен³е строки.

  

  

   Отъ дьячка изъ книгъ. Самая разумная мартышка въ разсужден³и человѣка весьма глупа. Всякъ знаетъ, что для человѣка не весьма похвально быть схожимъ на обезьяну.

  

  

   Отъ портного. С³ю послѣднюю штучку вотъ какъ составили: мы со дьячкомъ условились: онъ писать, я кроить рукавъ въ запуски - того скорѣе. Онъ выигралъ закладъ, ибо я, повернувъ рукавъ, тѣмъ замедлилъ, а онъ межъ тѣмъ дописалъ.

  

  

   Дьячекъ изъ книгъ. Изъяснен³е печали во всякомъ народѣ разнствуетъ. Римляне, китайцы и жиды долгимъ плачемъ отъ оной отплакивались и отплакиваются; лопари съ печали ложатся спать; англичане умерщвляются (т. е. убиваютъ себя); нѣмцы пропьютъ; французы просвистятъ; у насъ встарину отговаривались, пеняя причины подающему.

  

  

   Дьячекъ изъ книгъ. Сказываютъ, будто родъ жизни портитъ или исправляетъ умъ человѣческ³й.

  

  

   Отъ портного. С³и двѣ послѣдн³я штучки дьячекъ мой намаралъ, стоя у окна, на бумагѣ, выпоротой изъ стараго платья, пока я, сидя на столѣ, сшивалъ распоротый во многихъ мѣстахъ ветх³й кафтанъ. Недосугъ мнѣ было за нимъ на тотъ часъ присматривать; но я крайне не доволенъ, что онъ ударился въ так³я мудрости, въ коихъ ни главы, ни хвоста не сыщешь. Но какъ онъ на то время истерялъ, a иного въ заготовлен³и не имѣется, того для вы читали с³е, господинъ читатель.

   NB. Сверхъ того, буде кто нашей работою недоволенъ, то просимъ о томъ намъ объявить письменно, дьячку моему и мнѣ, портному, либо кому изъ насъ - сдадимъ охочимъ людямъ за вносъ нашихъ денегъ.

  

  

   Дьячекъ изъ книгъ. Собачка играла съ дитятею. Собачка, потерявъ терпѣн³е, укусила дитя. Дитя закричало. Собачка, поджавъ хвостъ, со страха ушла подъ кровать. Спрашивается, какъ это называется?

  

  

   Портной. Что ты спрашиваешь?

   Дьячекъ повторяетъ тоже.

   Портной. Собака есть собака. Если она играла съ дитятею, и дитя играло съ собачкою, знатно, оба на то время не спали,- доказательство тому, что играли. Ты говоришь, что собачка, потерявъ терпѣн³е, укусила дитя. Собачка имѣла ли терпѣн³е - въ неизвѣстности. Вѣдь не имѣвъ, не могла терять. Что укусила дитя, то глазами видно, a крикъ слышанъ могъ быть ушми либо ртомъ, аще его кто на то время открыть имѣлъ. Собачка, поджавъ хвостъ, со страха ушла подъ кровать - струсила.

   Дьячекъ. Спрашивается, какъ это называется?

   Портной. Чего? что собака съ дитятею играла... ну, играла. Что терпѣн³е имѣла, по моему сумнительно. Что укусила, видно и слышно было. Что собачка, поджавъ хвостъ, со страха ушла подъ кровать, боялась бита быть.

   Дьячекъ. Спрашивается, какъ это называется?

   Портной. Загадка что ли это?

   Дьячекъ. Подумайте, пожалуй.

   Портной (поворачивая шитье). Сколько ни подумаешь, все тоже будетъ.

   Дьячекъ. Спрашивается, какъ это называется?

   Портной. Хорошо, да видишь, листъ оконченъ.

  

  

   Дьячекъ изъ книгъ. Никто не принужденъ читать нашу книжку, и для того пристойно будетъ каждому, кому не нравится чтен³е, оную вовсе оставить, прежде нежели скукою принудится къ тому. Пища с³я не приготовлена для всякаго желудка: инымъ казаться можетъ жестка, у сихъ желудокъ не варитъ или варитъ съ лѣнцою. Симъ не худо будетъ для здрав³я выпить вейнову³о водку съ имбиремъ или съ перцомъ, чѣмъ разогрѣются неотмѣнно холодные жизненные соки. Другимъ придти на мысль будетъ, аще пища с³я слишкомъ легка и безъ тѣхъ питательныхъ соковъ, кои производятъ сытости. Но да вспомнятъ благосклонно, что для слабаго легкая пища пристойнѣе сытной, которую не всякъ желудокъ сварить въ состоян³и. Буде же кто найдетъ ее безъ соли, тому предписать пригожѣе всего воздержан³е отъ оной. Аще же явится кому слишкомъ съ солью, тотъ, бывъ наполненъ острыми мокротами, всего лучше учинитъ, ежели чаще принимать будетъ парное молоко козье. Женщинамъ же при чтен³и оной совѣтуется употребить завсегда либо вязан³е филе, либо шитье, или же раскладыван³е картъ для загадан³я - любитъ ли кто, или нѣтъ.

  

  

   Дьячекъ изъ книгъ. Восклицан³е...

   Портной. Ну, что это восклицан³е?

   Дьячекъ. Въ книгѣ написано восклицан³е.

   Портной. Я спрашиваю, что такое восклицан³е?

   Дьячекъ. Восклицан³е... Восклицан³е есть восклицан³е.

   Портной. Эдакой человѣкъ! Чего ты говоришь? Самъ не знаешь. И безъ тебя всякъ знаетъ, что кафтанъ есть кафтанъ.

   Дьячекъ. Дайте написать, авось-либо объяснится.

   Портной. Хорошо, братъ, пиши, посмотримъ, что намъ скажешь.

   Дьячекъ (пишетъ). Восклицан³е пишется обыкновенно двувершковыми строками, наполненными высокопарными словами. Тутъ на слабомысл³е и пустомысл³е не смотрится, лишь бы сплетен³е словъ ушамъ громогласно казалось; дѣльное же отметается вездѣ тутъ, гдѣ въ вершковой мѣрѣ не вмѣстительно, либо слова не звучны.

   Портной. Кто это будетъ разумѣть?

   Дьячекъ. Кто... кто хочетъ... наше ли это дѣло? вѣдь въ книгѣ написано.

   Портной. То такъ, однакожъ...

   Дьячекъ. Я сегодня болѣе не напишу, вѣдь страница-то окончена.

  

  

   Дьячекъ. Здравствуй, Симонычъ.

   Портной. Здорово, Архипычъ; надѣлалъ ты мнѣ хлопотъ!

   Дьячекъ. Как³я?

   Портной. Вѣдь я тебѣ сказывалъ, что твоей мудрости не будутъ разумѣть. Жена моя за твое восклицан³е цѣлое утро меня бранила.

   Дьячекъ. Понапрасну...

   Портной. Вотъ вошла кстати, спроси у самоё. Серашка, скажи ему, что ты давича говорила.

   Жена. Я говорила правду (она прибираетъ по горниц23;). На что ты пишешь рѣчи... на два пальца пыли на окнѣ... коихъ никто не разумѣетъ... (щеткой обметаетъ зеркальцо) да и скучно читать.

   Дьячекъ. Серафима Никитична...

   Портной (вдѣвая нитку въ иголку). Видишь изъумничался. Я давно ему говорилъ, что высокопарныя и головоломныя слова... иголка изломалась, подай, Сераша, иную... намъ, простякамъ, скуку наносятъ. Мы когда читаемъ, такъ хотимъ разумѣть чего (завязываетъ узелъ), читаемъ неразумительное, неясное, какъ бы ты, Архипычъ, словами не надулъ - для насъ все потерянныя слова (отдаетъ узелъ). На, отнеси къ хозяину.

   Дьячекъ. Я пишу изъ книгъ: как³я слова тутъ написаны, я списываю.

   Портной. По твоему, это по книжному. Но на что ты выбираешь скучное, неразумительное - въ томъ дѣло.

   Жена. Я твое книжное не разумѣю.

   Дьячекъ. По-русски писано.

   Жена. По-русски, по книжному я разумѣю, и росс³йскую истор³ю читаю и знаю, что написано небось.

   Портной. Слышишь ли, Архипычъ?

   Дьячекъ. Слышу, но истор³я-то писана для ребятокъ и для того разумительна, простымъ складомъ безъ украшен³я. Слышишь ли, Симонычъ?

   Портной. Слышу.

   Дьячекъ. Страница окончена.

  

  

   Сего утра пришелъ нѣкто къ портному и сказалъ ему: "господинъ портной, вамъ что ли "Были и небылицы" отданы за пять рублевъ долга?.." - "Съ полтиною", прибавилъ портной, ибо ему досадительнымъ показался голосъ, съ которымъ с³и слова говорены были.- "Для чего", продолжалъ пришедш³й, "вы въ "Быляхъ и небылицахъ" столь ревностно домогаетесь говорить или писать несовершенно, языкомъ весьма низкимъ для твердости нашего духа и обильныхъ чувствован³й сердца?"

   "Для чего... для чего..." сказалъ портной, который неожидаемымъ вопросомъ удивленъ былъ и не зналъ, что отвѣтствовать; но подумавши нѣсколько, молвилъ: "для трехъ причинъ: 1) для того, что я портной, пишу своимъ языкомъ, которымъ я вѣкъ свой говорилъ; 2) для того, что я хочу, чтобъ читатели, для коихъ я пишу, разумѣли то, что пишу. Я же пишу сочинен³я не длиннѣе вершка, и ничего незначущ³я, не чуж³я, не краденыя, но мои собственныя. Буде вамъ не нравятся, совѣтую не читать, я же своимъ распоряжаю, какъ заблагоразсуждаю. Вонъ курица бѣлая ходитъ по горницѣ, и та моя - она насѣдка добрая, всяк³й день отъ Филиповки по яйцу снесетъ до Пасхи; захочу яйцы тѣ сварю въ смятку, въ мѣшкѣ, или сдѣлаю яишницу - никому до того нужды нѣтъ, а знаю про то лишь я да жена моя Серафима".

   Пришедш³й, почесавъ рукою голову, потомъ щеку и бороду, сказалъ: "то такъ, господинъ портной, яишницу вы скушаете съ домашними, но писан³емъ вашимъ вы въ числѣ тѣхъ, кои портятъ языкъ и вкусъ".

   "Ахъ-ти", вскричалъ портной, испугавшись, "не впрямь ли? Кажется пишу, какъ я, и вы и мног³е говорите, по крайней мѣрѣ не я одинъ такъ говорю. Учите же меня, какъ лучше говорить или писать?"

   Тогда пришедш³й вынулъ изъ-за пазухи бумагу, вдвое сложенную въ длину, съ правилами. Портной жадно кинулся оныхъ читать съ чистосердечнымъ намѣрен³емъ поправить свои ошибки и читалъ цѣлую страницу единымъ духомъ, дабы довести изражен³е до конца. По окончан³и оной, перекрестясь, сказалъ: "охъ, сударь, тутъ скорѣе одышку наживешь, нежели наберешься ума!.." Отдохнувъ же отъ лучей мысленнаго свѣта, разливающихся изъ общаго средоточ³я и проч., продолжалъ чтен³е трехъ правилъ предписанныхъ и, прочтя два слова перваго правила, остановился и спросилъ: "что такое пер³оды и русское ли это слово