Одоевский Владимир Федорович - О литературе и искусстве

уды кафедры литературы Львовского гос. ун-та, вып. 2. Львов, 1958, с. 72). Вскоре состоялось и личное их знакомство. Погодин свидетельствовал, что Гоголь появлялся в салоне Одоевского. Известно, что он участвовал в издании "Пестрых сказок". В 1838 году Одоевский писал критику М. А. Максимовичу: "Я печатаю... с Гоголем "Двойчатку", книгу, составленную из наших двух новых повестей" ("Киевская старина", 1883, т. 5, апрель, с. 846). Издание этого альманаха, равно как и "Тройчатки" с участием Гоголя и Пушкина, не состоялось, но сам его замысел говорит о дружбе и совпадении творческих исканий обоих прозаиков. В 1836 году Одоевский считал, как это следует из его письма H. H. Пушкиной, необходимым написать статью о гоголевском "Ревизоре". Сохранился фрагмент, где говорится о комедии: "У Гоголя вырвалось в Хлестакове (как и во многих других местах) замечательное психологическое наблюдение. Хлестаков пишет к Тряпичкину: "Вижу: точно, нужно чем-нибудь высоким заняться". Это совершенно в характере Хлестакова, ибо он фантазер, разумеется, в [мелкой] низкой сфере, но фантазер, - и вся беда, что у него, как у Дон Кихота, нет царя в голове, как заметил Гоголь" (ОР ГПБ, ф. 539, оп. 1, пер. 65, л. 26). Это и есть, по-видимому, отрывок незавершенной статьи 1836 года о "Ревизоре". Одоевский считал писателя несравненным стилистом, создателем особого языка и не раз хвалил "живой", гениальный слог Гоголя" ("Отечественные записки", 1840, т. 12, с. 21).

  1 Первая заметка о Гоголе предположительно датируется 1836 годом.

  Вторая заметка - запись Одоевского на книге отставного генерала Николая Борисовича Герсеванова (1808-1871) "Гоголь перед судом обличительной литературы" (Одесса, 1861). Книга генерала-консерватора представляет собой пасквиль на великого русского писателя.

  О ВРАЖДЕ К ПРОСВЕЩЕНИЮ, ЗАМЕЧАЕМОЙ В НОВЕЙШЕЙ ЛИТЕРАТУРЕ

  Впервые - "Современник", 1836, т. 2. Печатается по тексту собрания сочинений 1844 года.

  В рукописи есть помета: "Ревель. 1835. Июль" и эпиграф из "Горя от ума": "О господи! Когда ж исчезнет этот дух пустого рабского слепого подражанья!"

  Статья относится ко времени участия В. Ф. Одоевского в пушкинском журнале "Современник". Пушкин, прочитав статьи писателя, сообщал ему: "Думаю 2  начать статьею вашей, дельной, умной и сильной - и которую хочется мне наименовать "О вражде к просвещению"; ибо в том же  хочется мне поместить и разбор "Постоялого двора" под названием "О некоторых романах". Разрешаете ли вы?" (Пушкин А. С. Полн. собр. соч., т. 10, с. 444-445). Статья Одоевского направлена против его и Пушкина злейших врагов, и прежде всего против Булгарина, сочинявшего псевдоисторические романы. В статье задеты также Греч и Сенковский.

  1 Эпиграф из исторической драмы писателя Михаила Петровича Погодина (1800-1875), друга Одоевского.

  2 Коцебу Август фон (1761-1819) - реакционный немецкий писатель.

  Дюкре-Дюмениль (1761-1819) - французский писатель, автор популярных тогда нравоучительных романов.

  3 ...наши так называемые сочинители... - Имеются в виду Булгарин, Греч и другие прозаики, обращавшиеся тогда к исторической теме и черпавшие свои сюжеты из "Истории государства Российского" H. M. Карамзина. В одной заметке Одоевского говорится о них: "Вальтер Скотт внес роман в историю; его подражатели, особенно русские, внесли историю в романы" (ОР ГПБ, ф. 539, оп. 1, пер. 54, л. 294).

  4 ...кабинетные труды ученого... - Имеются в виду Ш. Фурье и другие утопические социалисты.

  5 ...произведения мрачного гения... - Имеется в виду Байрон.

  6 ...примеры Фонвизина, Капниста, Грибоедова... - Имеются в виду их сатирические комедии, о которых Одоевский писал в одной заметке: "Русская литература оказала правительству и публике четыре услуги, а именно: "Недоросль", "Ябеда", "Горе от ума" и "Ревизор" (ОР ГПБ, ф. 539, оп. 1, пер. 55, л. 179). Позднее к этому списку писатель добавил пьееу А. Н. Островского "Банкрот".

  7 ...щечатся... - пользуются, заимствуют.

  8 Шампольон Жан-Франсуа (1790-1832) - французский ученый-египтолог.

  Шеллинг Фридрих-Вильгельм (1775-1855) - немецкий философ-идеалист, знакомый Одоевского.

  Гегель

  Георг-Фридрих-Вильгельм

  (1770-1831)

  -

  немецкий философ-идеалист, противник Шеллинга.

  Гаммер-Пургшталь Иозеф фон (1774-1856) - австрийский востоковед и дипломат. Его и Шампольона теории подверглись насмешкам О. И. Сенковского.

  9 Робеспьер Максимилиан (1758-1794) - глава якобинцев, один из вождей Великой французской революции.

  10 Вы ювелир, месье Жосс. - Слова Сганареля, персонажа комедии Мольера "Любовь-целительница" (акт 1, явл. 1). Реплика эта полна иронии, ибо обращена к ювелиру, пытающемуся "пристроить собственные изделия". Приводя эти слова, Одоевский указывает на чисто коммерческий характер беспринципной деятельности Булгарина и Сенковского в сфере литературной критики.

  11 Кок Поль де (1793-1871) - французский беллетрист.

  12 Деви Гэмфри (1778-1829) - английский ученый и изобретатель.

  

  

  

  КАК ПИШУТСЯ У НАС РОМАНЫ

  Впервые - "Современник", 1836, т. 3. Печатается по тексту журнальной публикации.

  Одоевский дал в автографе этой статьи разбор романов А. П. Степанова "Постоялый двор", И. Калашникова "Дочь купца Жолобова" и Ф. Массальского "Пан Подстолич". Однако Пушкин-редактор убрал ссылки на эти романы и оставил в статье одни "общие суждения", теоретическое воззрение на развитие жанра романа.

  1 Апофегмы - изречения.

  О НАПАДЕНИЯХ ПЕТЕРБУРГСКИХ ЖУРНАЛОВ НА РУССКОГО ПОЭТА ПУШКИНА

  Впервые - "Русский архив", 1864,  7. Печатается по тексту журнальной публикации.

  Одоевский, как писатель пушкинского круга, счел своим долгом защитить великого поэта от журнальных нападок триумвирата его злейших врагов - Булгарина, Полевого и Сенковского. Статья была предложена редакциям журналов "Литературные прибавления к "Русскому инвалиду" и "Московский наблюдатель", но нигде не могла быть напечатана: журналисты боялись наветов влиятельного Булгарина. После гибели Пушкина Одоевский использовал исправленный текст этой статьи в своей рецензии на пятый том посмертного пушкинского "Современника" (см. сборник: Пушкин. Исследования и материалы, т. 1. М.-Л., 1956, с. 313-320; публикация Р. Б. Заборовой), но и рецензия не была тогда опубликована.

  Защита памяти и наследия великого русского поэта стала одной из центральных тем критики и публицистики писателя. В уничтожающей рецензии на "Чтения о русском языке" Н. И. Греча Одоевский писал: "Имя Пушкина стоит так высоко, что до него толки издателя "Северной пчелы" не могут достигнуть" ("Отечественные записки", 1840, т. 12, с. 49).

  1 "Северная пчела" - петербургская политическая и литературная газета, в 1825-1859 годах издававшаяся Ф. В. Булгариным. Тираж газеты доходил до 10 000 экземпляров.

  2 ...к статье П. М-ского... - Имеется в виду драматург и журналист Петр Ильич Юркевич (ум. 1884), печатавшийся в булгаринской газете под псевдонимом "П. Медведовский". Был знаком с Пушкиным, встречался с ним на "четвергах" Н. И. Греча. Юркевичу принадлежит ряд статей против Пушкина.

  3 ...некоторые статьи... - Имеются в виду полемические статьи и памфлеты Пушкина, направленные против Ф. В. Булгарина, Н. И. Греча и Н. А. Полевого.

  4 Орлов Александр Анфимович (1791-1840) - поэт и прозаик, автор полулубочных повестей и романов для простого люда, часть из которых была написана как пародийное продолжение булгаринских романов о Выжигине. Пушкин иронически соединял имена Орлова и Булгарина в своих памфлетах "Торжество дружбы, или Оправданный Александр Анфимович Орлов" и "Несколько слов о мизинце г. Булгарина и о прочем".

  5 Сенковский Осип-Юлиан Иванович (1800-1858) - ученый, писатель и журналист, издававший популярный журнал "Библиотека для чтения", где печатались вначале и пушкинские произведения, и повести Одоевского. Был известен своей литературной беспринципностью.

  6 ...некто... - Сенковский, еще до выхода первого тома пушкинского "Современника" обвинивший поэта в намерении полемизировать с "Библиотекой для чтения".

  7 ...имена Шеллингов, Шампольонов и Гаммеров... - В рукописи статьи к данной фразе сделано следующее, не напечатанное в "Русском архиве" примечание: "Намек на журналы братства, и в особенности на тогдашнюю "Библиотеку для чтения", где ныне уже невероятный и невообразимый шарлатанизм истощал свои силы, в особенности против Шампольона и Гаммера, потому более, что дело было темное, доступное для весьма немногих, а между тем совершалась воочию басня Крылова о слоне и моське. Под влиянием общего страха, наводимого фалангою дружных журналов, никто не поднимал голоса против шарлатанства; лишь живший тогда в Петербурге французский ориенталист Шармуан, немного понимавший по-русски, осмелился, и то в особой брошюрке и на французском языке, вступиться за Гаммера, говоря о так называемых критиках "Библиотеки для чтения": "Que c'est gros Jean qui veut demontrer a son cure" (перевод: "что это грубый Жан, который хочет поучать своего священника", пословица, соответствующая русской: "Яйца курицу не учат"). Но эта брошюрка была прочтена немногими. Н. И. Греч, державшийся поодаль от всех этих дрязгов, также, наконец, не выдержал и неоднократно выводил на свежую воду полонизмы г<осподина> Сенковского и его изумительную претензию свое безграмотство выдавать за новооткрытые им законы русского языка" (Пушкин. Исследования и материалы, т. 1, с. 318-319).

  8 ...объявляют себя переправщиками... - Имеется в виду Сенковский, безжалостно переделывавший не только статьи и рецензии, но и художественные произведения, помещаемые им в "Библиотеке для чтения".

  9 "<Ученое> путешествие на Медвежий остров" (1833) - повесть Сенковского, высмеивающая научные гипотезы Шампольона и Кювье.

  10 Один глубокомысленный господин... - Скорее всего имеется в виду шеф жандармов А. X. Бенкендорф (1783-1844), покровительствовавший Булгарину, Гречу и Сенковскому.

  11 Магницкий Михаил Леонтьевич (1778-1844), Рунич Дмитрий Павлович (1778-1860), архимандрит Фотий (1792-1838) - русские консервативные государственные деятели, известные своими гонениями на профессоров и университеты.

  12 Лессинг Готхольд Эфраим (1729-1781) - немецкий критик.

  

  

  

  

  <ПУШКИН>

  Впервые - сборник "Пушкин. Исследования и материалы", т. 1. (М. - Л., 1956, с. 333-336). Публикация Р. Б. Заборовой. Написано в конце 30-х годов. Одоевский продолжает здесь спор с хулителями великого русского поэта, начатый в статье "О нападениях петербургских журналов на русского поэта Пушкина".

  1 Берда - деталь ткацкого станка, род гребня, в зубья которого вдеты нити.

  2 ...картина Рафаэля... - В Эрмитаже было несколько картин этого художника.

  3 ...о высшем произведении высшего на земле события... - Здесь мысли Одоевского явственно перекликаются с идеями его знакомого, философа П. Я. Чаадаева, писавшего: "Способность к творчеству была дарована человеку только в области искусства: вот где настоящая область его творчества, единственный мир, в котором ему дано из небытия создавать нечто реальное, вызывать жизнь актом воли. Вне этого мы можем лишь искать и подчас находить реальное" ("Русские эстетические трактаты первой трети XIX века", т. 2, с. 637).

  4 Бахчисарайский фонтан... - Имеется в виду поэма Пушкина, вышедшая в 1824 году отдельным изданием с полемическим предисловием П. А. Вяземского и вызвавшая ожесточенные споры между романтиками и поборниками классицизма.

  ЗАПИСКИ ДЛЯ МОЕГО ПРАПРАВНУКА О РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ

  Впервые - "Отечественные записки", 1840, т. 13, с. 5-12. Печатается по тексту журнальной публикации.

  1 Пока чувство изящного не будет переведено на язык разума... - Любимая идея Одоевского-любомудра, высказанная им еще в 20-е годы на страницах "Вестника Европы" и "Московского вестника".

  2 "Афинская школа" - наиболее известная из ватиканских фресок Рафаэля.

  3 Перуджино Пьетро (между 1445 и 1452-1523) - итальянский живописец, учитель Рафаэля; изображен рядом со своим учеником на его фреске "Афинская школа".

  4 Клапрот Генрих Юлий (1783-1835) - немецкий ориенталист и путешественник.

  5 Кенкет - масляная лампа.

  8 Гумбольдт Александр (1769-1859) - немецкий натуралист и путешественник.

  7 Лажечников Иван Иванович (1792-1869) - русский исторический романист.

  Вельтман Александр Фомич (1800-1870) - писатель-романтик, знакомый Одоевского.

  8 Щепкин Михаил Семенович (1788-1863) - выдающийся русский актер.

  Каратыгин Василий Андреевич (1802-1853) - знаменитый трагик и драматург, ценимый Одоевским как "славный артист" и "человек с умом и огнем" (Одоевский В. Ф. Музыкально-литературное наследие, с. 496).

  9 ...с домом Крылова... - неточно цитируется басня "Вельможа и философ" (1815). Крылов был частым посетителем литературного салона Одоевского.

  

  

  

  ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ ЗАМЕТКИ

  Впервые - "Современник", 1843, т. 32. Печатается по тексту академического издания "Русских ночей" 1975 года.

  1 Рихман Георг Вильгельм (1711-1753) - немецкий физик, служивший в России; гибель его от разряда молнии описана Ломоносовым.

  2 Гутчесон Френсис (1694-1747) - английский философ.

  3 ...в Жанне д'Арк... - Имеется в виду трагедия Шиллера "Орлеанская дева".

  4 Хили. - Так в пушкинскую эпоху произносилось название Чили (см., например, дневник морехода Ф. Матюшкина).

  5 Курт Жебелин - Кур де Жебелен Антуан (1725-1784) - французский ученый.

  6 Пернетти Жак (1696-1777) - французский ученый.

  Герметические философы - средневековые алхимики, считавшие себя последователями легендарного египетского мистика и мага Гермеса Трисмегиста, автора так называемых герметических книг ("Пэмандры", "Изумрудной таблицы" и др.). Одоевский, вполне профессионально изучивший химию под руководством академика Гесса, понимал всю тщетность стремлений алхимиков к получению "философского камня", но он ценил их органический метод, умение изучать явление всесторонне, с помощью единой "сверхнауки", не дробя целостное знание о мире на обособленные науки. Писатель говорил: "Ложная теория навела алхимиков на гораздо большее число важнейших открытий, нежели все осторожные и благоразумные изыскания нынешних химиков" ("Русский архив", 1874, кн. 1, стб. 335-336).

  7 Галлевы замечания... - Галль Франц-Иосиф (1758-1828), австрийский врач, выдвинувший антинаучную теорию, объясняющую характер человека путем изучения строения черепа.

  8 Курье Поль-Луи (1772-1825) - французский публицист.

  9 Биша Мари Франсуа Ксавье (1771-1802) - французский врач.

  Гердер Иоганн Готфрид (1744-1803) - немецкий писатель и философ.

  10 Жиойа - Джойя Мельхиор (1767-1829) - итальянский экономист.

  11 Рихтер Иеремия-Беньямин (1762-1807) - немецкий химик.

  12 Бомбаст - напыщенность.

  13 Кеплер Иоганн (1571-1630) - немецкий астроном.

  14 Фориэль Клод Шарль (1772-1844) - французский филолог.

  15 Мириолог - погребальная песнь.

  16 "Лукреция Баргиа" - драма Виктора Гюго (1802-1885).

  17 Теренций Публий (ок. 195-159 до н. э.) и Плавт Тит Макций (ок. 254-184 до н. э.) - римские комедиографы.

  18 Бульвер Литтон Эдвард (1803-1873) - английский писатель. Имеется в виду его очерковая книга "Англия и англичане" (1833).

  19 ...какому-то господину... - французскому экономисту Альбану Вильневу-Баржемону.

  20Софокл (ок. 496-406 до н. э.) - древнегреческий драматург, участник Саламинской битвы.

  31 Перикл (ок. 490-429 до н. э.) - древнегреческий политический деятель.

  Фукидид (ок. 460-ок. 396 до н. э.) - древнегреческий историк.

  22"Последний человек" - утопический роман английской писательницы Мери Шелли (1798-1851).

  23Гиббон Эдуард (1737-1794) - английский историк.

  24Бентам Иеремия (1748-1832) - английский буржуазный философ-моралист, родоначальник теории утилитаризма. Основу морали Бентам видел в стремлении большинства людей к личной пользе, ограничиваемом благоразумием отдельной личности. Философ бывал в России у своего брата, офицера русской службы. Сохранилось письмо Бентама к Александру I, где он предлагает царю усовершенствовать российское законодательство. Письмо осталось без ответа. Впоследствии учение Бентама породило теорию "разумного эгоизма", столь популярную в среде буржуазных философов-позитивистов второй половины XIX века. Художественная критика идей философа содержится в повести Одоевского "Город без имени" (1839).

  <ПРЕДИСЛОВИЕ К "ОПЫТАМ РАССКАЗА О ДРЕВНИХ И НОВЫХ ПРЕДАНИЯХ">

  Впервые - Одоевский В. Ф. Соч. ч. 3. Спб., 1844. Печатается по тексту собрания сочинений 1844 года. Датируется предположительно 1843 годом.

  Статья эта, наряду с "Опытом безымянной поэмы", является одной из первых у нас попыток теоретического осмысления русского народного творчества. Одоевский был не только исследователем, но и собирателем фольклора.

  

  

  

  ОПЫТ БЕЗЫМЯННОЙ ПОЭМЫ

  Впервые - Одоевский В. Ф. Музыкально-литературное наследие. М., 1956. Печатается по этому изданию. Условно датируется началом 1840-х годов и по идеям своим примыкает к "Предисловию к "Опытам рассказа о древних и новых преданиях".

  1 Ариосто Людовико (1474-1533) - итальянский поэт.

  2 Языков Николай Михайлович (1803-1846) - русский поэт-романтик, собиратель народных песен, знакомый Одоевского.

  3 ...сборник Кирши Данилова... - собрание русских народных песен и былин, изданное впервые в 1804 году и оказавшее огромное воздействие на тогдашнюю русскую литературу.

  4 Соловей Будимирович, Васька Буслаев, Фрол Минаевич, Стенька Разин - герои былин и исторических песен "Сборника Кирши Данилова".

  5 Ванька Каин - знаменитый сыщик и вор, наводивший ужас на жителей Москвы в середине XVIII века. Его жизнеописание, созданное известным автором лубочных книг М. Комаровым, было любимым чтением простого люда. Сам Одоевский написал "народную драму" о Ваньке Каине.

  6 Аэролит - метеорит, обломок планеты, летящий в космическом пространстве.

  7 Ермак Тимофеевич (ум. 1585) - казачий атаман, вождь похода в Сибирь, герой народных песен.

  Хабаров Ерофей Павлович (ок. 1610 - после 1667) - русский землепроходец.

  8 Вальтер Скотт (1771-1832) - английский писатель, автор многочисленных исторических романов, собиратель шотландских народных преданий.

  

  

   <ПИСЬМО А. А. КРАЕВСКОМУ>

  Впервые - Сакулин, 2, с. 450-543. Датируется октябрем 1844 года. Печатается по академическому изданию 1975 года.

  1 Краевский Андрей Александрович (1810-1889) - журналист, вместе с Одоевским редактировал журнал "Отечественные записки", где 6ыла помещена статья Белинского о собрании сочинений Одоевского. Это письмо является ответом писателя на статью критика.

  

  

   <ДВЕ ЗАМЕТКИ ОБ И. С. ТУРГЕНЕВЕ>

  Впервые - "Русская литература", 1972,  1, публикация М. А. Турьян. Печатается по тексту журнальной публикации.

  Обе заметки относятся к 1867 году, когда личное общение Одоевского и Тургенева, познакомившихся еще в 1838 году, было постоянным и плодотворным. Тогда же появилась знаменитая статья Одоевского "Недовольно", к которой примыкают данные заметки, являющиеся интереснейшими откликами писателя пушкинской эпохи на тургеневские романы "Отцы и дети" (1862,) и "Дым" (1867). Особенно примечателен отзыв о знаменитом романе "Отцы и дети". Этот роман и его главный персонаж Базаров неожиданно оказались созвучны размышлениям Одоевского, его надеждам на новое поколение русских деятелей 60-х годов. Отзывы Одоевского о тургеневских романах - не только глубокие и проницательные критические заметки, но и незаурядные документы для истории русской общественной мысли той поры, свидетельствующие о демократических воззрениях их автора. Отметим, что мысли Одоевского о скептицизме, содержащиеся в первой заметке, перекликаются с идеями его главной книги "Русские ночи".

  1 Поташ - карбонат калия, вещество, необходимое для приготовления мыла, стекла и использующееся как удобрение.

  2 Киноварь - минерал, использующийся для приготовления красок.

  3 Толерантизм - терпимость.

  

  

  

  

  НЕДОВОЛЬНО

  Впервые - сборник "Беседы в Обществе любителей российской словесности", вып. 1. (М., 1867, с. 65-84). Статья распространялась и в виде отдельных оттисков-брошюр. Печатается по тексту сборника с сокращениями. Варианты и другие материалы архива Одоевского, посвященные И. С. Тургеневу и его творчеству, опубликованы в статье М. А. Турьян "В. Ф. Одоевский в полемике с И. С. Тургеневым" ("Русская литература", 1972,  1).

  И. С. Тургенев опубликовал "Довольно" в своих "Сочинениях" (т. 5), изданных в Карлсруэ (Германия). Он работал над этим стихотворением в прозе с 1861 по 1865 год и считал его своей исповедью перед русскими читателями, завершающей писательский путь. "Довольно" вызвало почти единодушное осуждение русской общественности своим пессимизмом и отказом от всякой деятельности. Произведение Тургенева не понравилось Льву Толстому, В. П. Боткину и другим писателям; оно было зло спародировано Достоевским в романе "Бесы" ("Merci"). Но лишь Одоевский дал Тургеневу решительный и аргументированный ответ по всем "пунктам" его безысходно грустного лирического этюда. "Недовольно" было прочитано многими, имело общественный резонанс, хотя этой талантливой и глубокой по мыслям публицистической статье Одоевского и были присущи либеральные иллюзии, идеализация крестьянской и судебной реформ, с особенной отчетливостью высказанные в хвалах "царю-освободителю", либеральному дворянству и новым судам.

  Очерк писался Одоевским в 1865-1867 годах. 9 марта 1867 года "Недовольно" было прочитано автором Тургеневу. "Прочел ему статью мою - он остался ею очень доволен, хотя и не вполне согласен со мною" ("Литературное наследство", т. 22-24, с. 229). Работа над статьей по многочисленным советам и замечаниям ее слушателей и читателей продолжалась и позже. Идеи, высказанные в статье "Недовольно", разделяло большинство читателей, и лишь известный оригинал Н. Колюбакин, чьи черты запечатлены Лермонтовым в облике Грушницкого, выступил в защиту "чистого художника" Тургенева и говорил: "Каков наш Одоевский? Так и валяет картечью в соловья" ("Sertum bibliologicum". Пб., 1922, с. 196).

  1 Питт Уильям Младший (1759-1806) - английский государственный деятель.

  2 Кювье Жорж (1769-1832) - французский зоолог.

  3 Хладниевы фигуры - образуются скоплениями мелкого песка на поверхности колеблемой упругой пластинки и характеризуют частоту собственных колебаний. Открыты немецким физиком Эрнстом Хладни (1756-1827).

  4 ...тому чудаку... описанному у Гофмана. - Имеется в виду тайный советник Кнаррпанти, сатирический персонаж повести Гофмана "Повелитель блох". Одоевский ссылается не на значительно смягченный окончательный текст повести, а на ее более острую и обличительную первую редакцию.

  5 Гиппарх (ок. 180-190 - 125 до н. э.) - древнегреческий ученый, один из основоположников астрономии.

  6 Даннекер - имеется в виду голландский скульптор Пост де Негкер (1485-1544).

  7 Гершель Вильям (1738-1822) - английский астроном.

  8 Дженнер Эдуард (1749-1823) - английский врач, первым начал прививать оспу.

  Уатс - Уатт Джеймс (1736-1819) - английский инженер, изобретатель паровой машины.

  Фультон Роберт (1765-1815) - американский инженер, построивший первый в мире пароход.

  9 Линней Карл (1707-1778) - шведский естествоиспытатель.

  10 Гарвей Уильям (1578-1657) - английский врач.

  11 Гален Клавдий (129-201) - древнеримский врач.

  12 Мальбранш Никола (1638-1715) - французский философ-идеалист.

  13 Гассенди Пьер (1592-1655) - французский ученый.

  14 Декарт Рене (1596-1650) - французский философ.

  15 Мальпиги Марчелло (1628-1694) - итальянский биолог и врач, изучал анатомию растений с помощью микроскопов.

  16 Левенгук Антони ван (1632-1723) - голландский натуралист, создатель научной микроскопии.

  17 Розенкрейцеры - члены тайных средневековых обществ, изучавшие магию и алхимию; предшественники масонов.

  18 Сервет Мигель (1511-1563) - испанский врач.

  19 Чекко д'Асколи, Франческо Стабили (1269-1327) - итальянский астроном.

  20 Альфьери Витторио (1749-1803) - итальянский поэт, автор известной автобиографии.

  21 Гиппократ (460-377 до н. э.) - древнегреческий врач.

  22 Мальтус Томас Роберт (1766-1834) - английский политэконом, автор реакционной теории "закона народонаселения", объясняющей социальную дисгармонию буржуазного мира чрезмерно быстрым увеличением населения земли. Художественная критика мальтузианства содержится в повести Одоевского "Последнее самоубийство", вошедшей в "Русские ночи".

  23 Сочинитель этой книги - Ленуар... - На самом деле автором книги "О возрастании русского могущества от основания его до начала XIX столетия" был Шарль-Луи Лезюр (1770-1849), французский историк и публицист, служивший в наполеоновском министерстве иностранных дел. Само же фальсифицированное завещание Петра Первого написано, по мнению многих ученых, знаменитым французским авантюристом Шевалье д'Еоном. См.: Павленко Н. И. Три так называемых завещания Петра I. - "Вопросы истории", 1979,  2, с. 142-143.

  24 Город-памятник - папский Рим.

  25 Кунцевич Иоанн (Иосафат) (1580-1623) - архиепископ полоцкий, жестокий гонитель православных белорусов; был убит восставшими жителями Витебска и в 1865 году канонизирован католической церковью.

  26 "Завтрак у предводителя" (1849) - ранняя сатирическая комедия И. С. Тургенева, высмеивающая нравы провинциального дворянства.

  <БЕСЕДА В. Ф. ОДОЕВСКОГО С ШЕЛЛИНГОМ>

  Отрывки беседы впервые напечатаны П. Н. Сакулиным. В более полном виде опубликовано М. И. Медовым в книге "Писатель и жизнь" (М., 1978). Печатается по этому изданию.

  1 Сен-Мартен Луи Клод де (1743-1803) - французский философ, чье учение оказало огромное влияние на воззрения Одоевского. Работы его переводились русскими масонами. Встречался в Лондоне с представителями русской знати, о чем, видимо, знал Шеллинг.

  2 Мартинец Паскуалис (1715 ?-1779) - португальский мистик, основавший во Франции секту мартинистов; учитель Сен-Мартена.

  3 Баадер Франц Ксаверий фон (1765-1841) - немецкий философ и богослов.

  4 М. - по-видимому, Н. А. Мельгунов (1804-1867), друг Одоевского, оставивший путевые заметки о встрече с Шеллингом.

  5 Савиньи Фридрих Карл (1779-1861) - немецкий юрист, основатель исторической школы права, идеи которой совпадали отчасти с воззрениями наших славянофилов, и в особенности с воззрениями А. С. Хомякова.

  6 Вердер Карл (1806-1893) - профессор Берлинского университета, гегельянец.

  7 Беме Якоб (1575-1624) - немецкий мистик.

  8 Спиноза Бенедикт (1632-1677) - нидерландский философ-материалист.