ь говорится о миссъ Дел³и Бэковъ, какъ авторѣ книги: "The Philosophy of the Plays of Shakespeare unfolded (London 1857). (См. выше Бэконъ-Шекспировск³й вопросъ).
Годовщина рожден³я Шекспира. Шекспировск³й праздникъ. Переписка Виктора Гюго съ шекспировымъ комитетомъ въ Лондонѣ. "Русская Сцена", т. II. No 3 (Театральная и музыкальная лѣтопись; стр. 95-98).
А. Галаховъ. Шекспиръ въ Росс³и.- "Русская Сцена", т. II. No 4. (Истор³и театра и музыки, стр. 70-85). См выше "Спб. Вѣдомости".
А. Сѣровъ. По случаю трехсотлѣтняго юбилея Шекспира (Письмо къ Аполлону Григорьеву). - Тамъ-же стр. 86-98.
Юбилей Шекспира.- Тамъ-же (Театральная и музыкальная лѣтопись, стр. 161-183).
Имя Шекспира. Тамъ-же, стр. 242.
Генрихъ Гейне. Вил³амъ Шекспиръ (переводъ Ѳ. Устрялова). "Русская Сцена", т. III. No 5 (Истор³я театра и музыки, стр. 1-37). Предислов³е къ статьѣ Г. Гейне о "Дѣвушкахъ и женщинахъ Шекспира".
Переводъ Шекспира.- Тамъ-же (Театр. и муз. лѣтоп., стр. 63-64). О переводѣ Шекспира на франц. языкъ. Фр. Гюго.
Представлен³е "Отелло" въ Америкѣ.- Тамъ-же, стр. 74-75.
Потомки Шекспира.- "Рус. Сцена", т. III, No 6 (театр. и муз. лѣтопись, стр. 161).
А. К. Ольриджъ на Ростовской сценѣ.- "Русская Сцена", т. III, No 7 (Театральное обозрѣн³е, стр. 14-119).
Викторъ Гюго. Глава изъ книги. "Вил³амъ Шекспиръ". Извлечен³е H. M. "Русская Сцена", т. V, No 9. Истор³я театра и музыки стр. 9-24). Извлечен³е изъ главы: Шекспиръ. Его жизнь.
Собран³е Шекспирова общества. Школа въ память Шекспира. "Рус. Сцена", т. V, No 9 (Театр. обозрѣн³е, стр. 94).
Викторъ Гюго. Шекспиръ. Переводъ Г. Щербачева (отрывокъ).- "Русская Сцена", т. VI, No 12 (Истор³я театра и музыки, стр. 25-86).
Н. Тихонравовъ. Шекспиръ.- "Русск³й Вѣстникъ", т. 50, No 4 (Апрѣль, стр. 735-752). Отдѣльный оттискъ. М. 1864, 18 стр. Рѣчь, прочитанная въ публичномъ собран³и Московскаго университета 23 апрѣля, по случаю трехсотлѣтней годовщины рожден³я Шекспира.- Перепечатана въ "Сочинен³яхъ Н. Тихонравова" (см. 1898 г.).
Дм. Аверк³евъ. Вильямъ Шекспиръ.- "Эпоха", NoNo 5 и 6, стр. 218-246 и 193-221). Статья I. I. Г. Гервинусъ о Шекспирѣ. ("Шекспиръ" Гервинуса. Переводъ съ 2-го издан³я К. Тимофѣевъ. Спб. 1864). II. Шекспировское торжество въ Петербургѣ. ("Шекспиръ въ Росс³и" рѣчь А. Д. Галахова. Рѣчь И. С. Тургенева о Шекспирѣ). Статья II. III. Викторъ Гюго о Шекспирѣ. ("William Shakespeare par V. Hugo. Paris 1864. IV. Вилльямъ Шекспиръ. (The plays and poems of W. Shakespeare", "Sonnet de Shakespeare. Francois Vutor Huge traducteur. Paris. 1857).
7. Гейне. Женщины и дѣвушки Шекспира (1838). Перев. Ѳ. Н. Устрялова. Гейне: 1) Сочинен³я. Подъ редакц³ею П. И. Вейнберга Изд. Базунова. Спб. 1864. Томъ III. 1) Изд. 2-е. Спб. 1875. Томъ III. 2) Полное собран³е сочинен³й, подъ ред. П. В. Быкова. Изд. товарищества М. О. Вольфъ. Томъ VII. Спб. 1900, стр. 131-259. Служило приложен³емъ къ журналу "Новый М³ръ" за 1899-1900 гг.
Трагед³и. Крессида, Кассандра, Елена (Троилъ и Крессида). Виргил³я (Кор³оланъ). Порц³я (Ю. Цезарь). Клеопатра (Антон³й и Клеопатра). Лавин³я (Т. Андроникъ). Констанца (Король ²оаннъ). Лэди Перси (Генрихъ IV). Принцесса Екатерина (Генрихъ V) I. д'Аркъ, Маргарита (Генрихъ VI, ч. I). Королева Маргарита (Генрихъ VI, ч. II и III). Лэди Грэй (Генрихъ VI, ч. III). Лэди Анна (Ричардъ III). Королева Екатерина, Анна Буллонъ (Генрихъ VIII). Лэди Макбетъ. Офел³я. (Гамлетъ). Кордел³я (Король Лиръ) Джульетта (Ромео и Джульетта). Дездемона (Отелло). Джессика. Порц³я (Венец³анск³й купецъ). (Комед³и).
Переводная драматическая литература въ 1864 г.- Эсхилъ.- Шекспиръ.- Пособ³е для изучен³я его. "Русская Сцена", т. I, No 1 (Современное обозрѣн³е. Пр³обрѣтен³я нашего театра въ 1864 г., глава II, стр. 57-63).
Викторъ Гюго. Послѣ смерти (Изъ книги "Вилл³амъ Шекспиръ"). Переводъ М. И. М-вой - "Русск