| Главная » Книги |
Шекспир Вильям - И. М. Левидова. Шекспир. Библиография русских переводов и критической литературы на..., Страница 6
Шекспир Вильям - И. М. Левидова. Шекспир. Библиография русских переводов и критической литературы на русском языке. 1748-1962.
Шекспир на японской сцене. - Мозаика "Нового мира", 1903, ? 99, с. 47
(Театр и музыка).
Шекспировский мемориальный театр. Стратфорд-на-Эйвоне. Англия. Гастроли
в СССР, декабрь 1958 года - январь 1959 года. Вст. статья А. Аникста. М.,
"Искусство", 1958. 33 с.
Юзовский Ю. Шекспир и советский театр. - Дружба народов, 1947, кн. 14,
с. 228-241.
Юзовский Ю. Шекспир - современник. - Театр, 1945, ? 1, с. 30-37.
Юзовский Ю. Шекспировские спектакли [Гастроли Шекспировского
мемориального театра в Москве]. - Литература и жизнь, 9 января 1959 г.
Юрьев Ю. Мой путь к Шекспиру. - Театр, 1939, ? 4, с. 75-88.
Юсуфбейли Т. Г. Шекспир на азербайджанской сцене (дореволюционный
период). - Искусство Азербайджана, 1962, ? 8, с. 115-143
4. Критика отдельных произведений
"Антоний и Клеопатра"
Белинский В. Г. Приложение к Репертуару русского театра. ? 1. "Антоний
и Клеопатра" Шекспира. 1840. - В кн.: Белинский В. Г. Полное собрание
сочинений, т. IV. М., Изд-во АН СССР, 1954, с. 320-323. Ранее: Отечественные
записки, 1840, т. 12, ? 10, отд. VI. с. 57-60 (анонимно).
Гнедич П. Об "Антонии и Клеопатре" Шекспира (Из записной книжки старого
театрала). - Жизнь искусства, 1923, ? 5. с. 4-5.
Гроссман-Рощин И. С. Ранние звезды. Статья 1 ["Антоний и Клеопатра"]. -
Театр и драматургия, 1933, ? 7, с. 39-47.
Емельянов Б. Шекспировский спектакль ["Антоний и Клеопатра" в Эстонском
гос. театре]. - Известия 25 декабря 1956 г.
Морозов М. Новый перевод "Антония и Клеопатры" Шекспира. - Правда, 2
октября 1944 г.
Ринус Л. Женские типы Шекспира. II. Клеопатра. СПб., "Наука и жизнь",
1913, 48 с. (Миниатюрная б-ка "Наука и жизнь").
"Буря"
Басаргин А. "Буря" Шекспира на сцене театра Корша. - Московские
ведомости, 8(21) февраля 1901 г., ? 39.
Белинский В. Г. Пантеон русского и всех европейских театров, ? 3, 1840,
["Буря"]. - В кн.: Белинский В. Г. Полное собрание сочинений, т. IV. М.,
Изд-во АН СССР, 1954, с. 165-169. Ранее: Отечественные записки, 1840, т. 10,
? 5, отд. VI. с. 19-22 (анонимно).
"Буря" [Рец., на перев. Н. Сатина. М., 1840]. - Литературная газета, 25
января 1841 г., ? 11, с. 44. - Москвитянин, 1841, ч. II, ? 4, с. 507-508.
Подпись: S. - Отечественные записки, 1841, т. 14, отд. VI, с. 9-11. -
Современник, 1841, т. 23, с. 46 (Новые переводы). - Сын отечества, 1841, т.
4, с. 164-191 (Лит. обозр.).
Кулишер М. И. Просперо и Калибан (Литературная заметка). - Вестник
Европы, 1883, ? 5, с. 409-418 (Хроника)
М. З. - Новый театр. Возобновление "Бури". - Вестник театра, 1919, ?
42, с. 8.
Мечтатель. "Буря" Шекспира в новом театре. - Звезда, 1901, ? 40, с.
19-20.
[Пальмин Л.] "Буря", драма Шекспира. - Гусляр, 1889, ? 1, с 12.
Чуковский К. Новая "Буря". - Красная новь, 1935, ? 1, с. 144-146.
"Венецианский купец"
Алисов П. Ф. Как нужно играть Шейлока. - Рампа и жизнь, 1918, ? 2, с.
11-12.
Беляев Ю. Шейлок. - Север, 1896, ? 6, с. 183-188.
Венгерова З. Шейлок и его источники. - В кн.: Сборник в пользу
начальных еврейских школ. СПб., 1896, с. 435-447.
"Венецианский купец" [Рец. на перев. Н. Павлова]. - Литературная
газета, 1842, ? 3, с. 51.
"Венецианский купец" в Большом Драматическом театре. - Жизнь искусства,
1920, ? 619-621, с. 1-2. Сод.: М. Кузмин. Драма Шекспира и ее исполнение. -
Н. Струмилло. Декорации Александра Бенуа. - Н. Стрельников. Музыка Асафьева.
- А. Беленсон. Портрет Порции.
Волынский А. Шейлок на сцене Малого театра. - Недельная хроника
"Восхода", 1888, ? 2, с. 46-47.
Гнедич П. Шейлок. - Театр и искусство, 1914, ? 10, с. 229-242.
Гретц Г. Шейлок в легенде, в драме и в истории. - Восход, 1881, ? 5, с.
71-103.
Зелинский Ф. "Венецианский купец" и "Кольцо Нибелунгов". - Русская
мысль, 1911, ? 1, отд. II. с. 48-87.
[Источник "Венецианского купца"]. - Русский инвалид. Лит. прибавл., 16
июля 1838 г., ? 29, с. 579 (Смесь).
Источник "Венецианского купца" Шекспира. - Репертуар и пантеон, 1847,
т. 6, с. 33-38 (Смесь).
Кугель А. Заметки о "Шейлоке". - Театр и искусство, 1897, ? 6, с.
104-106.
Носков Н. "Венецианский купец" (К постановке трагедии на сцене Большого
Драматического театра). - Жизнь искусства, 1920, ? 608-609, с. 2-3.
Откуда Шекспир взял своего Венецианского купца. - Пантеон, 1841, ч. 4,
кн. 11-12, с. 136-139.
Приключения жида Шейлока и его должника [Источник Шекспировского
"Венецианского купца"]. - Северная пчела, 4 июля 1838 г., ? 148, с. 591-592.
Рабинович И. О Шейлоке. К зарождению новой "Русской" традиции
толкования комедии Шекспира. - Летопись, 1916, ? 10, с. 240-251.
[Ремезов М. Н.] ["Венецианский купец"]. - Русская мысль, 1898, ? 11, с.
198-199 (Совр. искусство). Подпись: Ан.
Ромбро Я. Шейлок. - Недельная хроника "Восхода", 1884, ? 11, с.
310-311. Изложение лекции о "Венецианском купце", прочитанной в Париже В.
Гюизо.
Самуэли Н. Шейлок и Натан (Литературный этюд). - Восход, 1883, ? 11-12,
с. 23-38.
Стасов В. "Венецианский купец" Шекспира. СПб., изд. Брокгауза-Ефрона,
1904, 64 с.
Рец.: Д. В. - Образование, 1904, ? 10, отд. III. с. 132. - Нива.
Ежемес. прилож., 1904, ? 4, с. 692. - Новый путь, 1904, ? 9, с. 294-296. -
Русская мысль, 1904, ? 7, с. 211-212.
Цимберг С. Л. Происхождение Шейлока. СПб., 1901, 32 с. (Из "Книжек
"Восхода", 1901, ? 7-8).
Рец.: С. М. - Научное обозрение, 1903, ? 1, с. 327-328.
[Шевырев С.]. "Венецианский купец" на московской сцене. - Молва, 1835,
? 4, с. 61-67. Подпись: Ш. С.
Шейлок... в оригинале. - Литературная газета, 1842, ? 48, с. 985.
Шепелев П. Шекспир по-русски. - "Венецианский купец". - Русское
обозрение, 1892, август, с. 430-478.
Шепелевич Л. "Венецианский купец" Шекспира. - В кн.: Шепелевич Л.
Историко-литературные этюды. Серия 1. СПб., 1904, с. 69-93.
[Штейнфинкель А. Э.] Юристы о Шейлоке. - Восход, 1887, ? 1, с. 104-124.
Подпись: S.
Я. - Шейлок перед лицом права и морали. - Театр и искусство. 1897, ? 4.
с. 64-65.
"Виндзорские кумушки"
Белинский В. Г. Виндсорские кумушки. Комедия в пяти действиях Шекспира.
М., 1848. - В кн.: Белинский В. Г. Полное собрание сочинений, т. III. М.,
Изд-во АН СССР. 1953, с. 69-71. Ранее: Московский наблюдатель, 1839, ч. I,
кн. 2, отд. V, с. 67-71 (анонимно).
"Виндзорские кумушки" [Рец. на перев. 1838 г.]. - Сын отечества 1838.
ч. 4, отд. IV, с. 128-129 (Критика).
"Виндсорские кумушки" [Рец.] - Б-ка для чтения, 1838, т. 21, отд. VI,
с. 31-32 (Лит. летопись).
[Гервинус]. "Виндзорские проказницы" (Из соч. Гервинуса "Шекспир").
Перев. с немец. А. Д. - Антракт, 10 апреля 1860 г., ? 13, с. 2-6.
Иванов И. "Виндзорские проказницы", комедия Шекспира. - Артист, 1891, ?
12, с. 115-121 (Совр. обозр.).
Лебедев В. А. Шекспир в переделках Екатерины II ["Вот каково иметь
корзину и белье"]. - Русский вестник, 1878, т. 134, ? 3, с. 5-19.
Мошенсон А. Правильный путь (Еще о "Виндзорских проказницах"). - Жизнь
искусства, 1920, ? 625-627, с. 2.
[Плетнев П. А.]. "Виндзорские кумушки" [Рец.]. - Современник. 1838, т.
12. с. 105-107 (Разбор новых книг).
Шкловский В. Шекспир на подмостках Железного Зала ["Виндзорские
проказннцы" в театре Народной Комедии]. - Жизнь искусства. 1920, ? 610-612,
с. 1.
"Гамлет"
А. Б. - "Гамлет" [П. Г. Полтавцев в роли Гамлета]. - Пантеон, 1851, т.
3. кн. 5. отд. V, с. 25-26 (Театр. Летопись).
А-а, С. М. - Гамлет в освещении новейшей критики. - Студия, 1911, ?
12-13.
Акимов Н. "Гамлет". К постановке в театре им Вахтангова. - Советский
театр, 1932, ? 3, с. 14-17.
Акимов Н. О постановке "Гамлета" в театре им. Вахтангова. - В кн.: Наша
работа над классиками. Сборник статей ленинградских режиссеров. П.,
Гослитиздат. 1936, С. 125-167.
Аксенов И. А. Гамлет и другие опыты, в содействие отечественной
шекспирологии... М.. "Федерация", 1930, 217 стр.
Рец.: Берковский Н. - Звезда, 1930, ? 3. с 230-232.
Волькенштейн Н. - Новый мир, 1930, ? 7. с. 205-206.
Домбровский Е. - Книга и революция, 1930, ? 17. с. 33-34.
Аксенов И. П. Трагедия о Гамлете, принце Датском и как она была играна
актерами театра им. Вахтангова. - Советский театр, 1932, ? 9, с. 19-22.
Аксенов И. Новый перевод "Гамлета". [Рец. на перев. М. Лозинского. М.,
1933]. - Литературная галета. 8 февраля 1934 г.
Алексеев М. "Гамлет" Бориса Пастернака. - Искусство и жизнь, 1940, ? 8,
С. 11-16.
Алперс Б. Русский Гамлет. - Театр. 1953, ? 8, с. 65-80.
Андреев А. "Гамлет". - Пантеон, 1850, т. II, кн. 3, отд. V, с. 12-13.
Аникст А. "Гамлет", трагедия В. Шекспира. - Литература в школе. 1954, ?
2, с. 14-29.
Анненский И. Ф. Проблема Гамлета. - В кн.: Анненский И. Книга
отражений, кн. 2. СПб., изд. Башмаковых, 1909, с. 73-91.
[Арсеньев К. К.] Шекспир в переводе А. Л. Соколовского. Гамлет [Рец. на
изд. СПб., 1883]. - Вестник Европы, 1884, ? 1, с. 425-430. Подпись: К. К.
Атаир-Рудиева С. Загадка вечности. Новый взгляд на Гамлета. Пг., 1917.
133 с.
Б. М. - Баграм Папазян в "Гамлете".- Рабочий и театр, 1929, ? 5, с. 7.
Б-ков В. М. К психологии литературного типа Гамлета. - Научное
обозрение. 1898. ?? 1, 2.
Бардовский Л. А. Русский Гамлет. - Русское прошлое. 1923, ? 4, с.
135-145; ? 5, с. 112-120.
Батюшков Ф. Стилизованный "Гамлет". Спектакли Художественного театра.-
Современный мир, 1912, ? 4, с. 254-258.
Бахтин Н. Н. К библиографии "Гамлета" в русской литературе. -
Литературный вестник, 1902, ? 3, с 255-258.
Белинский В. Г. Г-н Каратыгин на московской сцене в роли Гамлета.- В
кн.: Белинский В. Г. Полное собрание сочинений, т. II. М., Изд-во АН СССР.
1953, с. 363-304. Ранее: Московский наблюдатель, 1838, ч. 16. март. кн. I.
с. 179-180 (анонимно).
Белинский В. "Гамлет", драма Шекспира. Мочалов в роли Гамлета. В кн.:
Белинский В. Р. Полное собрание сочинений, т. II. М., Изд-во АН СССР, 1953,
с. 253-345. То же с послесл. и примеч. М. Кургинян. М., Гослитиздат. 1950.
120 с. Впервые анонимно: - Северная пчела, 1838, ? 4, с. 13-14 (начало
статьи). - Московский наблюдатель, 1838, ч. 16, март, кн. 1-2: апрель, кн.
1.
Белинский В. Г. Гамлет, принц датский. Драматич. представление. Соч.
Виллиама Шекспира. Перев. Н. Полевого. М., 1837. - В кн.: Белинский В. Г.
Полное собрание сочинений, т. II. М., Изд-во АН СССР, 1953, с 424- 436.
Ранее: Московский наблюдатель, 1838, ? 17, май, кн. 1, отд. IV, с. 80-97.
Белинский В. Г. Гамлет, Трагедия В. Шекспира, перев. А. Кронеберга.
Харьков, 1844.- В кн.: Белинский В. Г. Полное собрание сочинений, т. VIII
M., Изд-во АН СССР, 1955, с. 187-192. Ранее: Отечественные записки, 1844, Т.
33, ? 4, отд. VI, с. 41-45 (анонимно).
Березарк И. "Гамлет" в Ленинградском театре под руководством С.
Радлова. Театр, 1938, ? 7. с 25-33.
Березарк П. "Гамлет" в театре им. Ленсовета. Опыт анализа спектакля.
Под ред. К. Н. Державина. Л.-М., ВТО, 1940, 132 с.
Рец.: Громов П. - Ленинград, 1941, ? 8, с. 24.
Берне Л. Драматургия. [Раздел] 80. "Гамлет" Шекспира. - В кн.: Берне Л.
Полное собрание сочинений. Перев. под ред. А. Трачевского и М. Филиппова, т.
III. СПб., изд. Сойкина, [б. г.], с. 859-369 То же. Под загл.: "О Гамлете"
Шекспира. - В кн.: Берне Л. Из дневника. СПб., изд. Бермана и Войтинского,
1886, с. 118-143. Ранее: Гамлет (1829). Перев. К. Званцова. - Музыкальный и
театральный вестник, 1859, ? 21, с. 211-216.
Бескин Э. Бессмертие дыбом. - Новый зритель, 1924, ? 13, с. 7-9.
"Гамлет" в переделке Сумарокова.
Бескин Э. Гамлет, списанный со счета. - Литературная газета, 17 июня
1932 г.
Бескин Э. Историческая диалектика Гамлета (Схема для исследования). -
На литературном посту, 1928, ? 15-16, с. 72-78.
Блок А. А. Заметки о "Гамлете". - В кн.: Блок А. А. Собрание сочинений,
т. 12. Л., "Советский писатель", 1936, с. 255-256.
[Блюммер Л. П.] "Гамлет" [Рец. на перев. А. Кронеберга, М., 1861].
-"Ромео и Джульетта" [Рец. на перев. Росковшенко. М., 1861]. - Петербургский
вестник, 1861, ? 23, с. 545. Подпись: Леон Книжник.
Боборыкин П. Французский Гамлет [О перев. Ришпена]. - Новости, 1887, ?
191, с. 2-3.
Брандес Г. Гамлет. Перев. В. М. С. - Русская мысль, 1895, ? 8-9.
Брандес Г. Дон Кихот и Гамлет. Перев. В. С. - Современник, 1915, ? 2,
с. 76-85.
Брейтбург С. Толстой за чтением и на представлении "Гамлета". -
Интернациональная лит-ра, 1940, ? 11-12, с. 233-250.
Бродянский Б. "В жестоком мире..." "Гамлет" в театре п/р С. Э. Радлова.
- Искусство и жизнь, 1938, ? 6, с. 32-34.
Был ли Шекспир в Эльсиноре? - Исторический вестник, 1896, ? 3, с.
1015-1017 (Загран. истор. новости и мелочи).
Ванслов В. "Гамлет" Шекспира. - Русский язык и лит-ра в средней школе,
1935, ? 3, с. 33-42.
Варнеке Б. Гамлет и актеры (По поводу 300-летнего юбилея "Гамлета"). -
Театр и искусство, 1902, ? 50, с. 952-954.
Вещезерский А. И. "Гамлет" - Литература в школе, 1940, ? 6, с. 39-46.
Вильям-Вильмонт Н. Н. "Гамлет" в переводе Бориса Пастернака. -
Интернациональная лит-ра, 1940, ? 7-8, с. 284-285.
Владимиров Л. Гамлет (Публичная лекция, читанная 31/III 1891 в
Харькове). - Читатель, 1897, ? 49, с. 79-95.
Возраст Гамлета. - Русские ведомости, 11 октября 1897 г., ? 281, с 3.
Восокобойников А. "Гамлет". - Русское богатство, 1891, ? 8, с. 127-144.
Всеволодский-Гернгросс В. Мысли во время представления "Гамлета"
[Гастроли Шекспировского мемориального театра]. - Советская культура, 8
января 1959 г.
Второй экземпляр первого издания "Гамлета". - ЖМНП, 1857, ? 3, отд.
VII, с. 173.
"Гамлет" в новой постановке. - Артист, 1891, ? 17, с. 137-141.
Гастроли г. Южина в "Гамлете". - Артист, 1892, ? 21, с. 138-139.
Г. - Шекспир в переводе А. Л. Соколовского. Гамлет, принц Датский [Рец.
на перев. СПб., 1883]. - Русский вестник, 1883, ? 12, с. 926-929
(Библиография).
А. Г-в. Гамлет, принц Датский... [Рец. на перев. Н. А. Полевого -
Бенефис г. Мочалова]. - Северная пчела, 16 марта 1837 г., ? 59, с. 233-235;
? 60, с. 237-240.
"Гамлет". - В кн.: Дополнение к запискам по русской литературе, курс
императорского училища правоведения. СПб., 1893, с. 65-88.
"Гамлет" [Рец. на обработку С. Висковатова]. - Вестник Европы, 1811, ч.
X, ? 24, с. 324-325. - Журнал драматический, 1811, ? 1, с. 91-92 -
Московский телеграф, 1829, ? 18, с. 203-275. - Северная пчела, 1828, ? 89. -
Северная пчела, 1829, ? 54. - Северная пчела, 1833. ? 105.
"Гамлет" [Рец. на перев. М. Вронченко. СПб., 1828]. - Московский
телеграф. 1828, ч. 24, с. 490-498. - Сын отечества, 1828, ч. 122. ? XXII, с
189-192.
"Гамлет" [Рец. на перев. А. Кронеберга. Харьков, 1844.]. - Б-ка для
чтении. 1844, т. 65, июль, с. 33-37 (Лит. летопись). - Литературная газета,
1844, ? 32, с. 543-545. - Русский инвалид. 4 май 1844, ? 99, с. 393-394
(Библ.). - Современник, 1844, т. 34, с. 194-190.
"Гамлет" [Рец. на перев. А. Месковского. СПб., 1891]. - Педагогический
листок, 1893, ? 2, с. 37-39 (Прилож. к журн. "Детское чтение").
"Гамлет" [Рец. на перев. Н. Полевого. Изд. Всеобщей б-ки]. - Русское
обозрение, 1896, ? 10, с. 930-997 (Библиограф.).
Гамлет в русских переводах. - Книжки "Недели". 1891, ноябрь, разд. X,
с. 224-235.
"Гамлет" во 2-м МХАТ. (Беседа с режиссером В. С. Смышляевым). - Новая
рампа, 1921, ? 22. с. 10.
"Гамлет" на родине Гамлета. - Театр, 1936, ? 3, с. 148.
"Гамлет", принц Датский [Рец. на перев. П. Гнедича. М., 1892]. -
Русский вестник, 1893, ? 6, с. 345 (Новости лит-ры).
"Гамлет, принц Датский" [Рец. на перев. А. Месковского. СПб., 1889]. -
Живописное обозрение, 1889, ? 10, с. 175.
"Гамлет, принц Датский" [Рец. на перев. Н. Полевого. М., 1837]. - Б-ка
для чтения, 1837, т. 21, отд. VI, с. 45-49.
"Гамлет, принц Датский". Трагедия В. Шекспира [Статьи П. Брука, Н.
Охлопкова, А. Аникста]. М., "Искусство", 1955, 1С с.
"Гамлет, трагедия" [Рец. на обраб. С. Висковатова. СПб., Плюшар, 1829].
- Московский телеграф, 1830, ч. 38, ? 8, с. 497-504.
Гамлет. Трагедия В. Шекспира. Перев. А. Радловой. К постановке в
Ленингр. гос. театре п/р С. Э. Радлова. Л., 1938, 31 с.
"Гамлет" Шекспира на воронежской сцене. - Дон, 12 октября 1872 г., с.
3.
"Гамлет" Шекспира по понятию Гете. - Пантеон и репертуар, 1848, т. 1,
Кг 1, отд. II, с. 8.
Гебгард Р. Гамлет. - Театр и искусство. 1899. ? 8-39.
Гервинус Г. Гамлет. Перев. с немец. - ЖМНП, 1860, ч. 105, отд. II, с.
43-83. Также: Музыкальный и театральный вестник, 1800. ? 20.
Гнедич П. "Гамлет", его постановка и переводы. Взгляд на трагедию
Шекспира, как на сценическое представление. - Русский вестник, 1882, т. 158.
? 4, с, 774-800.
Гнедич П. Два слова о "Гамлете". - Театр и искусство, 1909, ? 46, с.
606-8О7.
Гнедич П. К постановке трагедии "Гамлет". - Артист, 1898, ? 22, с.
123-128.
Гнедич П. Офелия. По поводу возобновления "Гамлета" в передвижном
театре. - Ежегодник петроградских гос. акад. театров, 1922, ? 12, с. 10-10.
Гончаров И. А. Опять "Гамлет" на русской сцене. - В кн.: Гончаров И. А.
Собрание сочинений, т. 8, М., 1955, с. 197-207. Ранее: Новое время. Илл.
прилож., 1902, ? 9361.
Горленко В. П. Легенда о Гамлете. - В кн.: Горленко В. П. Отблески.
СПб., [1905], с. 53-55.
Горнфельд А. Г. Дон Кихот и Гамлет (Речь в собрании Литературного фонда
и день трехсотлетня со смерти Сенвантеса и Шекспира). - В кн.: Горнфельд А.
Г. Боевые отклики на мирные темы. П., "Колос", 1924, с. 18-28.
Григорьев А. А. Возражения на замечания о характерах Гамлета и Офелии в
журнале "Иллюстрация". Репертуар и пантеон, 1846, ? 12. С. 108-110.
Григорьев А. А. Гаазе в роли Гамлета, Драматический сборник, 1860, кн.
4, отд. IV. с. 30-39.
Григорьев А. Заметки о Московском театре ["Гамлет"], Отечественные
записки, 1850, т. 99, ? 1, отд. VIII, с. 270-290 (Смесь).
Григорьев Ап. Летопись Московского театра, П. Г. Полтавцев в роли
Гамлета. - Москвитянин, 1851, ч. 4, ? II, отд. II, с. 287-248.
Грим Ф. С. Русская и украинская гуманистическая концепция трагедии
Шекспира "Гамлет". Киев, Киевский гос. пед. ин-т им. А. М. Горького, 1958,
49 с.
Громов П. Два "Гамлета" [в Ленингр. акад. театре драмы им. Пушкина и в
Московском театре им. Маяковского]. Нева. 1956, ? I. с. 146-155.
Гроссман Л. Проблематика "Гамлета". Театр, 1955, ? 11, с. 113-124.
Гуревич П. "Гамлет" в Московском Художественном театре. Новая жизнь,
1912, ? 4, с. 191-204.
Гюго Фр. Гамлет. - Московское обозрение, 1877, ? 30-33.
Гюго Фр. Два Гамлета. - Театральная б-ка, 1860, ? 2, с. 1-12.
Два Гамлета. Репертуар и пантеон, 1842, т. 17, с. 27-28 (Смесь).
Дельбрюк Л. Гамлет и его душевное состояние. Перев. с немец. Л.
Цацкина. Харьков, 1897, 32 с.
Дижур И. Снова о Гамлете в Дон Кихоте (1616 г. - 23 апреля - 1916 г.).
- Ежемесячный журнал, 1916, ? 5, с. 273-278.
Е. Ф. - Печать о "Гамлете" в переводе Б. Пастернака (Обзор журнальных
статей).- Литература и школе, 1940, ? 6, с. 93-95.
Ермилов П. "Гамлет" [Рец. на перев. А. Соколовского] - Россия, 1883, ?
18, с 10.
Женщины Гамлеты. Новый мир. Мозаика, 1899, ? 13, с. 405-406.
Загадка Гамлета. - Новый журнал иностранной лит-ры, 1902, ? 3, с.
361-962 (Иллюстр. хроника),
Занд Ж. Гамлет. [Статья 3]. Перев. Р. Хин. - В кн.: Сборник на помощь
учащимся женщинам... М., изд. Кушнерова, 1901, с. 80-88. Ранее:
Петербургский комиссионер, 1800, ? 150.
Зритель, Новейшие исполнители Гамлета. - Луч, 1888, ? 8, 9.
Иванов В. Вилльям Шекспир. Гамлет. В изложении и объяснении для семьи и
школы. М., изд. Сытина, 1904, 118 с. (Прилож. к журн. "Детское чтение").
Иванов И. "Гамлет" [к перев. П. Гнедича]. - Артист, 1891, ? 17, с.
104-112.
Иванов И. Песни Офелии и могильщика. Артист. 1889, ? 4, с. 172-176.
Кадина И. и Дубовский E. Два Гамлета [в исполнении англ. актеров П.
Скофилда и М. Редгрейва]. - Театральная жизнь, 1959, ? 5, с. 53-55.
Как возник "Гамлет". Вестник иностранной лит-ры, 1904, ? 6, с. 307-332.
Карл Кин в роли Гамлета. Московский наблюдатель, 1839, ч. I. январь, с.
8-9 (Смесь).
Кеменов В. "Гамлет" [в театре им. Маяковского]. - Правда, 10 января
1966 г.
Кизеветтер Л. Гамлет на сцене Художественного театра. - Русская мысль,
1912, ? 2, отд. III, с. 33-35.
Коваленский М. Два Гамлета. К предстоящей постановке "Гамлета" в
Художественном театре. - Студия, 1911, ? 9, с. 1-3.
Ковальский К. "Гамлет, принц датский" на сцене Художественного театра.
- Студия, 1912, ? 14, с. 1-1
Кожевников В. Американский ученый о "Гамлете".- Театр, 1947, ? 5, с.
58-61.
Кожевников В. Новые переводы "Гамлета" и проблемы перевода. -
Литературный критик, 1939, ? 10-11, с. 252-266.
Козинцев Г. "Гамлет" и гамлетизм. Из книги о Шекспире. Вводная часть
главы "Гамлет". - В кн.: Прибой. Сборник произведении ленинградских
писателей. [Л], Гослитиздат, 1959, с. 282-293.
Рец.: Добин Е. Шекспир, прочитанный заново. - Нева, 1960, ? 6, с.
202-204.
Кондр Гр. Мировоззрение Шекспира и плел трагедии "Гамлет". Нежин, тип.
Венгера, 1896, 27 с.
Кони Ф. Максимов в "Гамлете" [перев. Полевого]. Пантеон, 1853, т. 12. ?
12, отд. III, с. 2-19 (Театральная летопись).
Кони Ф. Сцены на "Гамлета". - Пантеон, 1850, т. III. кн. 3. отд. V, с.
5-8.
Кордес И. Иосиф Кайнц в "Гамлете" (Из личных воспоминаний). - Студия,
1911, ? 13, г. 10-12.
Коровяков [Д. Д.]. Гамлет в русской литературе и на русском театре. -
Правительственный вестник, 1891, ? 220.
[Коровяков Д. Д.]. Письма об искусстве: Как понимают французы Гамлета?
- Русский вестник, 1891, ? 12. с. 288-304. Подпись: Д. К-в.
Коссаковский В. Л. Личность Гамлета с точки зрения современной
психиатрии. Публичная лекция, читанная в Кишиневе 6/II 1899 г. Кишинев,
1899, 45 с.
Краснов П. Офелия Шекспира и Офелия Фета. Эстетический этюд. - Труд,
1895, ? 8, с. 376-383.
Кремлев А. Н. К вопросу о безумии Гамлета. - Вестник психиатрии, 1905,
? 4, с. 295-304.
Кромлев А. Н. О тени отца Гамлета в шекспировской трагедии. (Ее
психологический смысл и значение). Литературно-психологический этюд. Казань,
1881. 32 с. Рец.: Rt. - Русское богатство, 1882, ? 2, отд. II, с. 93-94
(Литературная летопись).
Крицевый А. Т. К истории перевода "Гамлета" Ю. Фельковичем. - Научный
ежегодник Черновицкого ин-та за 1958 год. Фак-т романо-германской филол.,
1960, с. 249-251.
Кронеберг А. И. Гамлет, исправленный г-ном Полевым. - Литературная
газета. 19 нюня 1840 г., ? 49, с. 1116-1129; 22 июня 1840 г., ? 50, с.
1140-1145.
Кронеберг И. "Гамлет" [Рец. на перев. Н. Полевого. М., 1837]. - Русский
инвалид. Лит. прибавл., 9 сентября 1839 г., ?10, с. 189-196 (Критика).
Крэг Г. Кто Гамлет: удачник или неудачник? Перев. М. Л-о. - Студия,
1911, ? 9, с. 3.
[Кугель А. Г]. "Гамлет" [в перев. К. Романова - в Александрийском
театре]. - Театр и искусство, 1900, ? 49, с. 892. Подпись: Homo Novus.
Кудина В. Гамлет боится монологов ["Гамлет" в Ростовском драм. театре
им. Горького]. - Театр, 1959, ? 3, с. 90-95.
Лебедев В. А. Гамлет 150 лет назад. - Театр и искусство, 1900, ? 50, с.
910-913; ? 51, с. 935-936.
Луначарский А. Принц Гамлет. - В кн.: Луначарский А. Этюды. Сборник
статей. М.-Л., Госиздат, 1922, с. 139-164.
Львов А. Гамлет и Дон-Кихот и мнение о них И. С. Тургенева. СПб., 1862,
170 с.
М. М. П. - Гамлет нашего времени (По поводу гастролей Э. Цаккони). -
Жизнь, 1899, ? 1, с. 129-136.
М. Н. - Два слова о Гамлете (По поводу гастролей Мунэ-Сюлли). -
Образование, 1900, ? 1, с. 112-117.
Макаров H. Еще кое-что о Гамлете. - Чистое искусство, 1844, Кг 2 
| |
| Просмотров: 332 | Рейтинг: 0.0/0 |
| Всего комментариев: 0 | |
Жанры