| Главная » Книги |
Шекспир Вильям - И. М. Левидова. Шекспир. Библиография русских переводов и критической литературы на..., Страница 8
Шекспир Вильям - И. М. Левидова. Шекспир. Библиография русских переводов и критической литературы на русском языке. 1748-1962ign="justify"> 141-200.
Добин Е. Шекспир в Госете ["Король Лир"]. - Рабочий в театр. 1936, ?
11, с. 7-9.
Дрейден С. "Король Лир". Трагедия В. Шекспира в Большом драм. театре
им. Горького. Известия, 9 мая 1941 г.
Зайцев И. "Король Лир" [Рец. на перев. В. Лазаревского. СПб., 1864]. -
Русское слово, 1864, ? 12, с. 8-9.
Званцов К. "Король Лир". <Трагедия... Шекспира, переведенная А. Г>.
Дружининым.) - Театральный и музыкальный вестник, 1858, ? 49, с. 577-579, ?
50, с. 589-591.
Иванов. И. Вильям Шекспир. Король Лир. В изложении и объяснении для
семьи и школы. М., изд. Сытина, 1904, 40 с. (Приложение к журн. "Детское
чтение").
Калашников Ю. Находки и потери. "Король Лир" и Театре им. Моссовета. -
Советская культура, 10 июня 1958 г.
[Король Леар...] - Вестник Европы, 1811, ч. 60, ? 22, с. 148-151. -
Драматический вестник, 1808, ч. 1, ? 2, 3, 4.
"Король Лир". [Рец. на перев. В. Лазаревского. СПб., 1864]. -
Отечественные записки, 1865, январь, кн. 2. с. 133.
"Король Лир" [Рец. на перев. С. Л. Юрьева. М., 1882]. - Вестник Европы,
1882, ? 11, с. 442-449.
"Король Лир" [Рец. на пересказ по Ч. Лэмбу. М., 1885]. - Русская мысль,
1886, ? 2, с. 124 (Библиография).
"Король Лир" в Большом драматическом театре им. М. Горького. Сб.
статен. Л.-М., "Искусство", 1941, 64 с.
"Король Лир" во Франции. - Новый журнал иностранной литературы. 1906, ?
4, с. 111.
"Король Лир" (Открытие сезона Гос. Большого Драматического театра). -
Жизнь искусства, 1920, ? 562-563, с. 1-2. Сод.: Блок А. Жестокое
предостережение. - Радлов С. Критерий оценок. - Шкловский В. По поводу
"Короля Лира". - Беленсон А. На генеральной репетиции у Шекспира. - Кузмин
М. Трагедия справедливости.
Кузнецов Е. Центр тяжести (О "Короле Лире" в Большом Драматическом
театре). - Жизнь искусства, 1920, ? 566-567. с. 1-2.
Левидов М. Ю. Мысль и страсть ("Король Лир" в Госете). - Литературный
критик, 1935, ? 4, с. 113-135. То же. В кн.: О советской литературе. М.,
1936, с. 378-403.
[Лернер Н.] "Король Лир" [Рец. на перев. А. В. Дружинина под ред. Ф.
Зелинского. Пг., 1920]. - Книга и революция, 1921, ? 8-9, с. 87. Подпись: Н.
Л.
Лукин Ю. "Король Лир" (Декада таджикской литературы и искусства). -
Правда, 15 апреля 1957 г.
Марков П. "Король Лир" в I Студии. - Театр и музыка, 1923, ? 25, с.
846-848.
Михоэлс С. Об образе вообще и Лире в частности. - Театр, 1937, ? 6, с.
39-48.
Морозов М. "Король Лир" [в Свердловском драм. театре]. Правда, 17 мая
1941 г.
Московский театр. Бенефис г-на Мочалова "Король Лир"... перевод г.
Каратыгина. Галатея, 1839, т. I. ? 2. с. 174-189.
П. Г. Сальвини о "Короле Лире". [На "The Theatre"]. - Изящная литра.
1884, ? 3, с. 1-8 (Современное обозрение)
[Назаров Н. С]. Олдридж в "Короле Лире". Русский вестник. Совр.
летопись, 1862, ? 42, с. 25; 1864, ? 24, с. 24. Подпись: Н. Н.
Нельс С. Трагедия короля Лира в трактовке Михоелса (К постановке
"Короля Лира" в Госете). Красная новь. 1935, ? 6, с. 193-198.
Носков Н. "Король Лир". Историческая справка (К постановке трагедии в
Большом Драматическом театре) Жизнь искусства, 1920, ? 560-561, с. 1.
Нусинов И. Проблема Шекспира на театре. "Король Лир" в Госете. - Театр
и драматургия, 1935, ? 6, с. 4-10.
Перевод "Короля Лира" в "Современнике". - Санктпетербургские ведомости,
18 января 1857 г., с. 69-70.
Радлов С. Э. Указания к постановке "Короля Лира". Пг., Госиздат, 1920,
27 с.
Рец.: К. Книга и революция, 1921, ? 8-9, с. 105.
Сильверсван Б. П. "Король Лир". - В кн.: Сборник историко-театральной
секции, т. I. Пг., ТЕО, Наркомпрос, 1918, с. 1-30 (Особ. пагин.).
Смирнов А. "Король Лир" в Госете. Литературный Ленинград. 13 июня 1935
г.
Суинбёрн А. Ч. "Король Лир". Критические заметки. - Новый журнал
иностранной лит-ры, 1903, ? 3, с. 229-234.
Фрейдкина Л. "Король Лир" в Госете. М., "Дер Эмес", 1936, 32 с.
Фрейдкина Л. Тени Лира. К истории сценического образа Лира. - Театр и
драматургия. 1935, ? 4. с. 35- 38.
Хайдуков А. И. "Король Лир" в деревне. - Народный театр, 1918, ? I. с.
13-15.
Чернояров В. "Король Лир" в постановке 1-й Студии. - Зрелища, 1923, ?
37-38.
Шагинян М. "Король Лир" в белорусском театре. - В кн.: Шагинян М. Об
искусстве и литературе. 1933-1957. Статьи и речи. М., 1958, с. 400-405.
Ранее: Советская культура, 22 февраля 1955 г.
Юзовский Ю. "Король Лир". - Литературный критик, 1935, ? 8, с. 135-153.
См. также: Литературная газета, 15 февраля 1935 г. Подпись: Ю.
Ярославцев А. Личность Корделии в трагедии "Король Лир". Семейное
чтение, 1880. ? 42, 45-47.
"Король Ричард II"
Вольская. "Трагедия о короле Ричарде II" [Рец. на перев. М.
Чайковского]. - В мире искусства, 1907, ? 9-10, с. 46-47.
Суинберн А. Ч. Король Ричард II. Критические заметки. - Новый журнал
иностранной лит-ры, 1903, ? 11. с. 102-169.
"Король Ричард III"
Брандес Г. Ричард III. Перев. В. М. С. - Русская мысль. 1895, ? 5, с.
76-89.
Вл. Мих. К постановке "Ричарда III" Шекспира на сцене Малого театра. -
Вестник театра, 1920. ? 49, с. 9.
Видение Ричарда III. [Об игре Гаррика]. - Общезанимательный вестник,
1858, ? 8. с. 386-390.
Вильям Шекспир. "Жизнь и смерть короля Ричарда третьего". Статьи и
материалы к постановке трагедии... в перев. А. Радловой. Л., Большой Драм.
театр им. М. Горького, 1935. 49 с. Сод.: Гвоздев А. За подлинного Шекспира.
- Динамов С. О хрониках Шекспира. - Смирнов А. Борьба за Шекспира. - Смирнов
А. О "Ричарде III" (Опыт характеристики). - Луначарский А. В. О героях
Шекспира. - Булгаков А. Шекспир на русской сцене. - Абрамов А. Шекспир за
рубежом. - Кудрявцев А. Исторический Ричард и его эпоха. - Тверской К. О
"Ричарде III" в БДТ. - Радлова А. О моей работе над переводом "Ричарда III"
- Абашидзе С. Шекспир в изобразительных материалах. - Тупикин И. С. Шекспир
и царская цензура. А. С. - Хронология и объем творчества Шекспира. - Радлов
С. Новый труд о Шекспире. [Рец. на кн.: Смирнов А. А. Творчестно Шекспира.
Л., 1934].
[Григорьев Ал. А.] "Жизнь и смерть короля Ричарда Третьего". [Рец. на
перев. Г. Данилевского. СПб., 1850]. - Москвитянин. 1851. ч. II. ? 5, с.
89-100. Подпись: Г.
Иванов И. "Король Ричард III" (Бенефис Южина). - Русская мысль. 1897, ?
3, с. 127-150.
Кони Ф. Жизнь и смерть Ричарда III. Трагическая хроника [Рец. на перев.
Я. Г. Брянского]. - Репертуар и пантеон, 1847. т. 5, с. 18-24. (Театральная
летопись).
М. Э. - Малый театр. "Ричард III". - Вестник театра, 1919. ? 50, с.
10-11.
["Ричард III"]. - Московский наблюдатель, 1838, ч. 18, с. 247-249.
"Ричард III-й". [Рец. на перев. Н. Кетчера, вып. 9. М., 1842]. -
Отечественные записки, 1842. ? 22, ? 6, с 35 (Библиограф. хроника).
["Ричард III" в русском переводе XVIII в. и суждение Вольтера о
Шекспире]. - Отечественные записки, 1842, т. 23, ? 8, с. 98-99 (Смесь. Журн.
и лит. заметки).
Смирнов А. "Ричард III" Шекспира. [В ЛБДТ]. - Известия, 26 марта 1935
г.
Тверской К. Как мы ставили "Ричарда III". - Литературная газета, 24
апреля 1934 г.
Тверской К. К. Политическая трагедия "Жизнь и смерть короля Ричарда
III". - В кн.: Наша работа над классиками. Сборник статей ленинградских
режиссеров. Л., Гослитиздат, 1936. с. 71-124.
Цимбал С. Шекспировский старт ["Ричард III"]. Рабочий и театр, 1935, ?
6, с. 8-9.
[Шипулинский Ф.], "Ричард III" (Историческая справка). - Вестник
театра. 1920, ? 52, с. 5-6. Подпись: Ф. Ш.
"Макбет"
Брандес Г. Макбет. Перев. с датск. В. С. - Русская мысль. 1896. ? 5.
отд. II, с. 38-51. В оглавл.: В. М. С.
Волков П. "Макбет" [Рец. на перев. А. Ротчева]. - Эхо, 1831, ? 3. с.
S9-94.
[Гаевский В. П.]. Несколько слов о "Макбете" Шекспира. - Б-ка для
чтения. 1849, т. 98, кн. II, отд. 3. с. 99-116. Подпись В. Г.
Гершензон М. Человек, пожелавший счастья ["Макбет"]. - В кн.: Северные
дни. Сб. 2. М.. 1922, с. 93-105.
[Гэзлит В.]. Макбет Шекспира. - Современник. 1839. т. 15, с. 18-38
(Критика).
Джанчиров И. "Макбет" на тюркской сцене. - Литературный Азербайджан,
1936, ? 4-5, с. 55-57.
Иванов И. Виллльям Шекспир. Макбет. В изложении и объяснении для семьи
и школы. М., изд. Сытина, 1904, 70 с. (Прилож. к журн. "Детское чтение").
Иванов И. "Макбет" [в Малом театре]. - Артист, 1890, ? 6. с. 94-101.
История Макбета. - Пантеон русского и всех европейских театров, 1841,
ч. 3, ? 8, с. 82-87.
Кислова Л. Лоуренс Оливье и Вивьен Ли в "Макбете". - Иностранная
лит-ра, 1956, ? 6, с. 253-254.
Кронеберг И. Макбет. Харьков, Универс. типография, 1831, 83 с.
(Брошюрки, издаваемые Ив. Кронебергом, ? IV).
Кугель А. Р. Лэди Макбет. В кн.: Кугель А. Без заглавия. СПб., 1800, с.
1-9.
Кузмин М. Об археологии, открытом воздухе и Шекспире (По поводу
"Эдипа-царя" и предстоящего "Макбета"). - Жизнь искусства, 1918, ? 46, с. 2.
[Кюхельбекер В.]. Мысли о "Макбете", трагедии Шекспира. - Литературная
газета, 1830, ? 7, с. 52-53.
Левин Ю. В. Кюхельбекер - автор "Мыслей о Макбете", Русская литература,
1961, ? 4, с. 191-192.
"Макбет". [Рец. перев. А. Ротчева. СПб., 1830] Литературная газета,
1830, ? 66, с. 244-245. - Московский телеграф, 1830, ч. 96, ? 21, с. 79-62.
- Телескоп, 1831, ? 1, с. 120-126.
"Макбет" [Рец. на перев. М. Лихонина в "Москвитянине", 1854, ? 1]. -
Отечественные записки, 1854, ? 4, с. 10 (Журналистика). - Пантеон, 1864, 1.
14, ? 3, отд. V, с. 20-22 (Журналистика).
"Макбет" в переводе Эмиля Дешана. - Пантеон, 1848, ? 10-11.
Метерлинк М. Предисловие к переводу "Макбета". - В кн.: Метерлинк М.
Полное собрание сочинений. В перев. Н. Минского и Л. Вилькиной. Под ред. Н.
Минского, т. II. Пг., изд. Маркса, [1945], с. 118-126.
Морозов М. "Макбет" на сцене Кировского областного театра. - Советское
искусство, 30 марта 1938 г.
Настоящий Макбет. [Изложение статьи шотландского ученого Айр-Тодда из
журнала Good words]. - Новый журнал иностранной лит-ры, 1905, ? 1, с.
129-130.
[Носков Н. Д.]. К постановке "Макбета" III Большом драматич. театре]. -
Жизнь искусства, 1919, ? 8, с. 2. Подпись: Н. Н-в.
Откуда Шекспир заимствовал содержание своего Макбета. - Репертуар
русского театра, 1840, кн. 10, с. 15-16 (Смесь).
П. М. - "Макбет" [Рец. на перев. М. Вронченко СПб., 1837]. - Северная
пчела, 20 сентября 1837 г., с. 846-848 (Новые книги).
Полнер Т. Гаррик в Макбете (1747). - Русская мысль, 1890, ? 1, с. 71-93
(2-я пагин.).
Попов В. Леди Макбет. - Общезанимательный вестник, 1857, ? 20, с.
711-716.
Рейх Б. "Макбет". - Театр, 1941, ? I. с. 74-85.
Ристори. Мемуары. Изучение роли леди Макбет. - Б-ка театра и искусства,
1902, т. V, вып. 3, с. 81-88. Ранее: Артист, 1890, ? 5.
Россов Н. "Макбет" на сцене Малого театра. - Рампа и жизнь, 1914, ? 5,
с. 6-9.
Рунеберг И. Л. "Макбет" христианская ли трагедия? Перев. с шведск. - В
кн.: Альманах в память 200-летнего юбилея имп. Александровского ун-та. Изд.
Я. Грота, Гельсингфорс, 1842, с. 249 259.
Стороженко Н. Лекции о Макбете. М.. 1889, 72 с. (Литогр. изд.).
Стороженко Н. И. "Макбет" (По поводу предстоящей постановки его на
московской сцене). - Артист, 1889, ? 2, 4. То же В кн.: Стороженко Н. И.
Опыты изучения Шекспира. М.. 1902.
Сьюдонс. Роль лэди Макбет. - Дневник театрала. 1889, ? 1-2.
Тимофеев С. Макбет. (Историко-литературный очерк). - Русские ведомости,
15 января 1890 г., с. 3.
Угроза Шекспиру. [Предполагаемая экранизация "Макбета" в США]. -
Литературная газета, 1 сентября 1955 г.
Успенский Н. Макбет. Перев. с англ. - Семейное чтение, 1880, ? 13, с.
7.
Хоцянов К. С. Опыт простого изъяснения трагедии Шекспира "Макбет".
СПб., изд. Базлова, 1012, 40 с. Ранее: Псков, 1905.
Цимбал С. "Макбет" в Ленинграде. - Советское искусство, 22 сентября
1940 г.
Ч-в П. Макбет. - Пантеон, 1853, т. 8, кн. 3, отд. IV, с. 21.
Юрьев Ю. "Макбет". - В кн.: Театральный альманах. Л.-М., "Искусство",
1947, с. 198-222. Ранее: Звезда, 1947, ? 11, с. 191-208.
Я. Э. - Новый перевод "Макбета" [А. Радловой]. - Литературная газета,
28 ноября 1934 г.
"Мера за меру"
Луначарский А. В. Хороший спектакль. - В кн.: Луначарский А. В.. Театр
и революция. М., 1924, с. 145-146.
Мера за меру, пьеса 1604 г. - Русский, 1868, ? 58, 59, 61, 64.
Якубович Д. Перевод Пушкина из Шекспира. В кн.: Звенья, т. VI. М.-Л.,
"Academia", 1936, с. 144-148
Якулов Г. Принцип постановки "Меры за меру". - Вестник театра, 1919, ?
47, с. 11-12.
"Много шуму из ничего"
Берковский Б. Шекспир на Калужской сцене ["Много шуму на ничего"]. -
Театр, 1939, ? 6, с. 117-121.
Бета. По следам сезона. Новые шекспировские постановки ["Много шуму из
ничего"]. - Искусство и жизнь, 1938, ? 8, с. 43-43.
Блок А. А. "Много шуму из ничего" Шекспира. - В кн.: Блок А. А.
Собрание сочинений, т. 12. Л., "Советский писатель", 1936, с. 215-217.
Ранее: Блок. А. Собрание сочинений, т. 9. Берлин, 1923.
Блюм В. Шекспир и театр им. Вахтангова. ("Много шума из ничего").Театр
и драматургия, 1936, Л., 12, с. 697-700.
Диккенс Ч. Макриди в роли Бенедикта. Перев. И. Гуровой. - В кн.:
Диккенс Ч. Собрание сочинений в 30-ти томах, т. 28. М., 1963, с. 13-16.
[Кугель А. Р.]. "Много шуму из ничего" в [Александрийском театре].Театр
и искусство, 1901, ? 37, с. 656-667. Подпись: Homo novus.
Кузмин М. "Много шуму из ничего". [В Большом драматическом театре]. -
Жизнь искусства, 1919, ? 99, с. 8.
[Носков Н. Д.]. "Много шуму из ничего" [в Большом драматическом
театре]. - Жизнь искусства, 1619, ? 80, с. 1. Подпись: Н.
Рапопорт И. О постановке комедии Шекспира "Много шума из ничего".
Доклад на художественном совещании [в Театре им. Евг. Вахтангова]. -
Вахтанговец, 1936, ? 5, с. 2.
Рапопорт И. О работе над комедией "Много шума из ничего". -
Вахтанговец, 1936, ? 15, с. 2.
Роскин Л. "Много шуму из ничего" [в Киевском украинском драматическом
театре им. И. Франко]. - Известия, 26 марта 1944 г.
Соболев Ю. Театр Корш. - "Много шума из ничего" В. Шекспира. - Вестинк
театра, 1919, ? 5, с. 4.
Тарнапольский Я. Произведения Шекспира. - Вахтанговец, 1936, ? 2, с. 2.
Справка и список литературы в помощь актерам (к постановке "Много шуму из
ничего").
Фрейдкина Л. Из сценической истории "Много шума из ничего". (История
постановки шекспировской комедии на русской сцене).- Театр и драматургия,
1936, ? 12, с. 701-704.
"Отелло"
А. В. Письмо в редакцию "Литературных прибавлений" |о представлении
"Отелло"]. Русский инвалид. Лит. прибавл., 1837, ? 3. с. 19-20.
Айхенвальд Ю. Литературные заметки. ["Отелло" в Малом театре]. -
Русская мысль, 1909, кн. 3, с. 214-218.
Аксенов И. А. "Отелло". Интернациональная лит-ра, 1935, ? 10, с.
119-123.
Актер - негр [Олдридж в роли Отелло]. Пантеон, 1852, т. 5, кн. 10, с. 7
(Смесь).
Белинский В. Г. "Отелло, венецианский мавр. Драма в пяти действиях.
Соч. Шекспира. Перев. В. Лазаревский. СПб., 1845. К кн.: Белинский В. Г.
Полное собрание сочинений, т. IX, М., изд-во АН СССР, 1955, с. 320. Ранее:
Отечественные записки, 1845, т. 43, ? 11, отд. VI, с. 29-30 (анонимно).
Берковский Н. Я. "Отелло", трагедия Шекспира. Труды Военного ин-та
иностранных языков, 1948, ? 2. с. 87-145.
Блок А. А. Тайный смысл трагедии "Отелло" (К постановке в Большом
Драматическом театре). - В кн.: Блок А. Л. Собрание сочинений, т. 12. Л.,
"Советский писатель", 1936, с. 204-209. Ранее: Жизнь искусства, 19-21
октября 1919 г.
Боровой Л. Два Отелло [в Казани и в Рязани]. - Театр, 1939, ? 6, с.
92-96.
Боткин Я. А. Преступный аффект как условие невменяемости (Анализ
преступлений Отелло и Позднышева). М., изд. Карцева, 1893, 21 с.
Бояджиев Г. Борьба миров ["Отелло" в театре им. Руставели.
Тбилиси].Театр, 1947, ? 7, с. 16 27.
Брандес Г. Отелло. Перев. Т. Криль. Мир божий, 1896, ? 2, с. 233-244.
То же. - Семья 1896, ? 8, 10.
Брандес об "Отелло". - Русские ведомости, 21 февраля 1896 г., ? 51, с.
31
Брянский А. "Отелло" в Акдраме. - Красная панорама, 1027. ? 23, с. 1112
"Великий Отелло" [Робсон Отелло в Лондоне]. - Известия, 9 апреля 1959
г.
Венецианский Мавр, трагедия Шекспира... [Перев. с франц.]. - Московский
телеграф, 1880, ч. 34, с. 340-377; 472-509. О постановке во Франции и 1829
г. в перев. А. де Виньи.
Вильям Шекспир. Отелло. Статьи и материалы к постановке на сцепе
Калининского драм. театра. Калинин, 1937, 41 с.
Волынский А. Отелло в русском переводе. (Вниманию актеров). - В кн.:
Волынский Л. Царство Карамазовых. - Н. С. Лесков. Заметки. СПб., 1901, с.
466-475. О переводе П. Вейнберга.
Воротников А. "Отелло" в Малом театре. - Золотое руно, 1908, ? 2, с.
176.
Г. - Письмо в редакцию "Литературных прибавлений" [по поводу замечаний
В. В. В. (Строева В. М) об "Отелло" в "Северной пчеле". 1837, ? 53]. -
Русский инвалид. Лит. прибавл., 1837, ? 15, с. 142-145.
[Гиероглифов Л.]. "Отелло" в новом переводе [П. И Вейнберга]. -
Театральный и музыкальный вестник, 1869, ? 47, с. 461, ? 49, с. 483-485.
Подпись: Л. Г-фов.
Глаголь С. Из воспоминаний об Ольридже [в роли Отелло]. Маски, 1912
1913, ? 7/8, с. 49-52.
[Гнедич П. П.]. Художественная постановка "Отелло". - Театр и
искусство, 1900, ? 8, с. 165-106. Подпись: Rectus.
Григорьев А. А. "Дездемона и Отелло" [Рец. на перев. И. Панаева]. -
Репертуар и пантеон. 1844, ? 1, с. 7-10.
Григорьев А. Отелло, Дездемона, Яго и их взаимоотношения. Репертуар и
пантеон, 1844, ? 1, с. 19
[Гэзлит В.]. Отелло Шекспира. - Современник, 1840, т. 19, с. 107-131
(Критика).
"Дездемона и Отелло" [Рец. на перев. И. Панаева]. - Московские
ведомости, 1851, ? 123, с. 1169-1170.
Дживелегов А. Литературные и исторические источники "Отелло". - В сб.:
В. Шекспир, Отелло. (Материалы к постановке], Саратов, 1936, с. 5-10.
Дживелегов А. К. Отелло. К вопросу о происхождении трагедии. В кн.:
Ежегодник Ин-та истории искусств АН СССР, т. II. М., Изд-во АН СССР. 1948,
г. 165-188.
Динамов С. Характеры трагедии "Отелло". - Октябрь, 1936, ? 9, 10. То же
[сокр.] в. кн.: Динамов С. Зарубежная литература, М., 1900, с. 51-111.
Динамов С. Язык трагедии "Отелло". - Октябрь, 1930, ? 8. с. 190-202. То
же [сокр.] в кн.: Динамов С. Зарубежная литература, М., 1960. с. 112-140.
Е. П. - "Отелло" в Малом театре. - Литературная газета. 9 декабря 1935
г., с. 3.
Замечание на представление шекспировской трагедии "Отелло" на имп.
Моск. театре 10 октября 1823 г. - Благонамеренный, 1823, ? 20, с. 101-101.
Званцов К. Дебют г. Айра-Олдриджа в "Отелло" Шекспира. - Театральный и
музыкальный вестник, 1858, ? 45, с. 550-551.
И-в Н. - Отелло Россини и Шекспира. - Иллюстрация, 1859, ? 93-94,
Иванов И. Вилльям Шекспир. Отелло. В изложении и объяснении для семьи и
школы. М., изд. Сытина, 1904, 80 с. (Прилож. к журн. "Детское чтение").
Иванова Т. В. К. С. Станиславский - Отелло. - Ученые записки гос.
научно-исслед. ин-та театра и музыки, т. I, 1958, с. 183-211.
Игнатов С. Торжество актера. "Отелло" в Малом театре. - Театр и
драматургия, 1930, ? 2, с. 63-69.
К-еев М. Два слова по поводу "Отелло" на сцене Малого театра. -
Ежегодник импер. театров, сезон 1907-1908, с. 171.
Кан A. Е. Заметки о Дездемоне. - Театр, 1900, ? 7. с. 139-141
Кожевников В. "Отелло" Анны Радловой. (Сцена 1, акт I). - Литературный
критик, 1936, ? 9, с. 164-185.
Кохановская Н. [Соханская Н. С]. Олдридж - Отелло. Примеч. С. Аксакова.
- День, 1802, ? 39.
Кржевский Б. Из новых переводов Б. Пастернака ["Отелло"]. - Ленинград,
1945, ? 13-14, с. 16.
Кржевский Б. "Отелло", (К возобновлению постановки в Академическом
театре драмы нм. Пушкина). - Ленинград, 1945, ? 3, с. 13.
[Кугель А. Р.]. Театральные заметки. [Отелло в исполнении Т. Сальвини].
Театр и искусство, 1900, ? 7, с. 148-150. Подпись: Л. К-ель.
Леви Ч. Трагедия "Отелло" в истории. - Новый журнал иностранной литры.
1901. ? 1. с. 95-97.
Литовский О. После спектакля в Малом театре. ["Отелло"]. - Литературная
газета, 20 декабря 1935 г.
[Межевич В. С]. Дебют г-жи Яковлевой в роли Дездемоны. - Русский
инвалид. Лит. прибавл., 1839, т. 1, ? 17, с. 372-374. Подпись: Л. Л.
Мин Е. Отелло Смирнова-Сокольского. - Рабочий и театр, 1936, ? 16, с.
24.
Мирский Д. Отелло. - Литературная газета. 29 июля и 9 августа 1935 г.
Мирский Д. Спор об "Отелло". - Литературная газета, 24 декабря 1935 г.
Мовшенсон А. О Шекспире и Отелло. - За советское искусство 19 декабря
1938 г.
Мокульский С. "Отелло" в театре им. Моссовета. - Огонек, 1944, ? 11, с.
14.
Мокульский С. Папазян-Отелло. - Жизнь искусства, 1929, ? 2, с. 17.
Морозов М. "Отелло". Гастроли армянского театра им. Сундукяна в Москве.
- Правда, 15 июня 1941 г.
"Мочалов на Харьковской сцене... Отелло, трагедия Шекспира, пер.
Дюсисом. - Драматический сборник, 1860, кн. 4, отд. 11. с. 27-28.
Перепечатка из "Лит. прибавл. к Русскому инвалиду", 1832, ? 62.
- НЪ. - Сальвини в роли "Отелло". - Русский вестник, 1800, ? 7. с.
2S5-305.
Нельс С. "Отелло" в театре им. Руставели. - Театр, 1938, ? 1, с.
139-150.
Нельс С. "Отелло" на московской сцене [Малого и Реалистического
театров]. - Советский театр, 1930, ? 4-5, с. 16-21.
Новый Отелло. - Новый мир. Мозаика, 1903, ? 97, с. 7 (Театр и музыка).
Носков Н. "Отелло" и русский актер. - Жизнь искусства, 1920, ? 380, с.
3.
О Шекспире. Сборник статей и материалов к постановке трагедии "Отелло"
на сцене Горьковского театра КСПС. Под ред. Е. Д. Суркова. Горький, 1935. 39
с. Сод.: Динамов С. Живой Шекспир. - Сурков К. Шекспир и его время. -
Луканов Г. Театр эпохи Шекспира.- Абрамов А., Шекспир за рубежом. -
Виноградов С. В. "Отелло". Наброски режиссерской экспозиции.
Остужев-Отелло. Сборник. Ред. В. Л. Финкельштейн. Л.-М., ВТО, Кабинет
Шекспира, 1938. 70 с. Сод: Морозов М. М. Отелло. - Радлов С. Э. Моя встреча
с Остужевым. - Работа над образом. Третий акт трагедии. Запись репетиционной
работы А. Д. Готлиба.
Рец.: Беликов И. Книга о творчестве актера. - Театр, 1939, ? 4, с.
153-150.
"Отелло" [К постановке 1955 г.] М., 1955. 15 с. (Гос. Акад. Малый
театр). "Отелло" [Перев. Ив. П-ва в Александрийском театре]. - Русский
инвалид. Лит. прибавл., 1837, ? 1, с. 1-4.
"Отелло" [Рец. на перев. Н. Кетчера, вып. 16, M., 1849]. - Современник,
1849, т. 17, ? 10, отд. III, с. 107-108 (Критика и библиография).
"Отелло" в Большом Драматическом театре. - Жизнь искусства, 1920. ?
369, 370. Из сод.: Кузмин М. Дездемона (Красавица и зверь). - Радлов С. Яго.
- Ромм Г. "Отелло" и мы. - Сторицин П. Исполнение "Отелло". - Мишеев Н.
Отелло, Дездемона, Яго.
"Отелло, венецианский мавр" [Рец. на прозаич. перев. И. Панаева. СПб.,
1836]. - Б-ка для чтения, 1837, т. 21, с. 18-19.
"Отелло. Венецианский мавр" [Рец. на перев. В. Лазаревского. СПб.
1845]. - Отечественные записки. 1645, т. 43, ? 11, отд. VI, с. 29-30. -
Современник, 1845, т. 40, ? 12, с. 302-303.
Отелло - венецианский мавр. Вильяма Шекспира. Материалы к постановке.
Ред. Б. М. Кожевников. М.-Л., ВТО, 1946, 156 с.
"Отелло. Венецианский мавр" [Рец. на перев. 1836 г.]. - Сын отечества,
1837, ч. 183, с. 214-218 (Библиография).
[Отелло или Венецианский мавр]. Вестник Европы, 1810, т. 54, ? 22, с.
158-159 (Смесь).
"Отелло". Статьи и материалы к постановке в Архангельском Большом
театре. Архангельск, 1936, 23 с.
&nb 
| |
| Просмотров: 280 | Рейтинг: 0.0/0 |
| Всего комментариев: 0 | |
Жанры