Веселовский Александр Николаевич - Три главы из исторической поэтики

   ²⁶¹ Сократ (ок. 469-399 до н. э.) - древнегреческий философ, один из наиболее выдающихся мыслителей древности. О его философии можно составить представление на основании трудов его ученика Платона, изложившего идеи учителя в форме диалогов.

   ²⁶² См.: Античная лирика. С. 56: Пер. В. Вересаева. С. 221

   ²⁶³ Имеется в виду "Гимн Афродите". См.: Античная лирика. С. 55-56: Пер. Вяч. Иванова.

   ²⁶⁴ См.: Античная лирика. С. 66: Пер. Вяч. Иванова.

   ²⁶⁵ См.: Koegel R. Geschichte der deutschen Literatur bis zum Ausgang des Mittelalters. Strassburg, 1894. T. I. S. 55-51;Jeanroy A. Les origines de la poйsie lyrique en France au moyen age. Paris, 1889.

   ²⁶⁶ Согласно церковной легенде XI в. танцевавшая во время богослужения молодежь деревни Кёльбиг понесла наказание. Латинский стихотворный вариант этой легенды несет на себе следы влияния немецкой игровой лиро-эпической песни. - См.: Schröder E. Die Tanzer von Kölbigk. Ein Mirakel des XI. Jahrhundert // Zeitschrift fьr Kirchengeschichte. 1897. XVII. S. 94 passim.

   ²⁶⁷ О пастурели - см. примеч. 25 к ст. 4: о тенцоне - примеч. 26 к ст. 4; jeu parti - французская разновидность провансальской тенцоны, диалог двух поэтов.

   ²⁶⁸ Лиро-эпический жанр баллады (от провале, ballar - плясать) возникает в средневековых романских литературах первоначально как хороводная песня лирического характера, претерпевая на протяжении своего существования заметные изменения. Романс (исп. romanca) - жанр испанской народной поэзии, с XVI в. ставший литературным.

   ²⁶⁹ Нейдхарт фон Ройенталь (1180-1240) - немецкий поэт-миннезингер, зачинатель сельской куртуазной поэзии, так называемого "деревенского миннезанга" (см. примеч. 37 к ст. 5), заимствовавшего формы у "весенних" крестьянских песен. - См.: Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов. С. 350-355, 545.

   ²⁷⁰ Вильманс Вильгельм (1842-1911) - немецкий филолог-германист, отрицавший народные истоки миннезанга в своей книге: Leben und Dichte Walters von der Vogelweide(1883).

   ²⁷¹ См. примеч. 17 к ст. 2; 37 к ст. 5. С. 222

   ²⁷² "Руодлиб" - сохранившийся в баварских рукописях XI в. первый рыцарский авантюрный стихотворный роман на латинском языке, названный по имени героя, образец сочетания элементов латинской и народной культуры. - См.: Руодлиб // Памятники средневековой латинской литературы X-XII веков. М., 1972. С. 128-145: Пер. М.Е. Грабарь-Пассек. А.Н. Веселовскому принадлежит рецензия на немецкое издание (1882) этого романа. - См.: ЖМНП. 1883. Июль. Ч. 228. С. 112-123.

   ²⁷³ Кюренберг фон - один из первых миннезингеров XII в. (см. примеч. 17 к ст. 2; 37 к ст. 5), расцвет его творчества при Венском дворе приходится на 1150-1170 гг. А.Н. Веселовский имеет в виду миниатюру Кюренберга:

  

   Женщину и сокола знай только замани!

   Тобою прирученные, к тебе летят они.

   Под стать невеста рыцарю, невеста хороша.

   Едва подумаю о ней, поет моя душа.

   - Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов. С. 187: Пер. В. Микушевича. С. 223

  

   ²⁷⁴ Русские переводы упоминаемых текстов см. там же. С. 186-187: Пер. В. Микушевича.

   ²⁷⁵ Дитмар фон Аист - миннезингер XII в, (см. примеч. 17 к ст. 2; 37 к ст. 5), вероятно, состоявший в 70-е годы при дворе Генриха II Австрийского. Его творчество тяготело к народным, а не к трубадурским традициям. Ему приписывались произведения, созданные в разное время, поэтому А.Н. Веселовский так осторожен в вопросе его авторства. Здесь имеется в виду песня "Посреди зеленого луга". См.: Поэзия трубадуров... С. 198: Пер. И. Грицковой.

   ²⁷⁶ Эту песню в переводе В. Микушевича см. там же. С. 185.

   ²⁷⁷ Песню Кюренберга "Несите мне доспехи!" в переводе В. Микушевича см. там же, С. 186.

   ²⁷⁸ Мейнлох фон Сефелинген - немецкий миннезингер (см. примеч. 17 к ст. 2; 37 к ст. 5), близкий к народной традиции; Бургграф фон Регенсбург - миннезингер, автор любовных песен, зачастую написанных от женского лица, по форме восходящих к старонемецким песням. - См.: Поэзия трубадуров... С. 188 - 194: Пер. В. Микушевича.

   ²⁷⁹ Альба - утренняя песня, песнь рассвета, жанр провансальской поэзии трубадуров, близкий к народной традиции. Ее аналогом в миннезанге был Tagelied - "дневная песня". Содержание альбы отражает нормы и ритуал рыцарской любви, воссоздавая сцену утреннего прощания рыцаря с возлюбленной после тайного свидания. Далее следует пример из песни "Скорей проснись, желанный" Дитмара фон Аиста, известного как автор первой из дошедших до нас альбы в миннезанге. См.: Поэзия трубадуров... С. 201: Пер. И. Грицковой.

   ²⁸⁰ Вольтер фон дер Фогельвейде - см. примеч. 13 к ст. 3. Готфридфон Нейфен - миннезингер (см. примеч. 17 к ст. 2; 37 к ст. 5), оставивший как куртуазные песни высокого стиля, так и близкие к народной поэзии, в которых он выступал последователем Нейдхарта. Нейфену приписываются в этой связи и произведения фривольного характера.

   ²⁸¹ См.: Berger A. Die volkstümlichen Grundlagen des Minnesangs // Zeitschrift für deutsche Philologie. 1887. B. 19.

   C. 224

   ²⁸² Проблема соотношения поэтической условности и реальности жизненных отношений в поэзии провансальских трубадуров и немецких миннезингеров привлекает пристальное внимание ученых. - См.: Жирмунский В.М. Средневековые литературы как предмет сравнительного литературоведения // Жирмунский В.М. Сравнительное литературоведение. С. 171; Фридман Р.А. Любовная лирика трубадуров и ее истолкование. М., 1965; Шишмарев В.Ф. Избранные статьи: Французская литература. М.; Л., 1965. С. 182-183.

   ²⁸³ Генрих фон Мельк (XII в.) - австрийский монах, изобразивший в сатирических стихах "О жизни духовенства", "Напоминание о смерти" порочную жизнь разных сословий австрийского общества.

   ²⁸⁴ См.: Schönbach A. Die Anfange des deutschen Minnesangs. Graz, 1898.

   ²⁸⁵ См. примеч. 112. С. 225

   ²⁸⁶ См. примеч. 24 к ст. 2.

   ²⁸⁷ Овидий (Публий Овидий Назон; 43 до н. э. - ок. 18 н. э.) - римский поэт. - См.: Овидий. Метаморфозы / Вступ. ст. С. Ошерова; Примеч. Ф. Петровского; Пер. С. Шервинского. М., 1977; его же. Скорбные элегии. Письма с Понта / Изд. подгот. М.Л. Гаспаров, С.А. Ошеров. М., 1978. Здесь он упоминается как автор произведений любовно-эротического характера, таких, как "Любовные элегии", "Героиды", "Наука любви", "Средства от любви", для которых характерна изысканность разработки темы любви. - См.: Овидий, Элегии и малые поэмы / Вступ. ст., пер. С. Шервинского. М., 1973.

   ²⁸⁸ Любовь смиренно выбираю,

   Чтоб с небесами породниться;

   Любовь - святая проводница,

   Навеки преданная раю.

  

   ...Любовь приносит милость божью,

   Любовь чужда тому, кто лжив. -

   - Вальтер фон дер Фогельвейде. Стихотворения. С. 82: Пер. В. Микушевича.

  

   ²⁸⁹ Пускай одну он любит так,

   Чтоб все вокруг о том узнали,

   Не будет счастья с ней - пустяк,

   С другой забудет он печали.

   - Там же: Пер. В. Левика.

   ²⁹⁰ Там же. С. 42-44: Пер. В. Микушевича.

  

   Если дама вежлива, спокойна,

   Хорошо одета, благородна,

   Если целомудренна, скромна,

   Если свиту выбрала достойно...

   - Там же. С. 64: Пер. В. Левика.

  

   ²⁹² Как указывает Д.Л. Чавчанидзе, у фон дер Фогельвейде лирическое высказывание от первого лица проводится еще более настойчиво и выразительно, чем у его современников, что дает повод произвольно воссоздавать вокруг его песен события, которые могут составить сюжет романа. В частности, этот путь избрал и современный писатель ГДР в своем романе о Вальтере фон дер Фогельвейде. См.: Huscher E. Der Morgenstern, oder die vier Verwandlungen eines Mannes, Walther von der Vogelweide gennant Berlin, 1976. См. также: Чавчанидзе Д.Л. Куртуазный поэт на исходе рыцарской эпохи // Вальтер фон дер Фогельвейде, Стихотворения. С. 273-274.

   ²⁹³ Этим вопросам А.Н. Веселовский посвятил работу (впервые опубл. в журнале "Беседа" - 1872. Ч. 2. Кн. 3) "Из истории развития личности: Женщина и старинные теории любви". - См.: Веселовский А.Н. Избранные статьи. С. 70-116. С. 227

   ²⁹⁴ Ульрих фон Лихтенштейн (1200-1275) - немецкий миннезингер (см. примеч. 17 к ст. 2, 37 к ст. 5); имеется в виду его стихотворная автобиография "Служение даме" (1255).

   ²⁹⁵ Фруассар Жан (ок. 1337 - после 1404) - французский хронист и поэт, историк и певец рыцарства, автор многочисленных рондо, лэ, баллад, пасторалей.

   ²⁹⁶ Карл (Шарль) Орлеанский (1394-1465) - французский поэт, герцог, 25 лет проведший в английском плену, где начал писать в традициях средневековой лирики. По возвращении Карла на родину его замок в Блуа стал оживленным центром. литературной жизни. Там была написана знаменитая "Баллада поэтического состязания в Блуа" (1457) (см.: Европейские поэты Возрождения / Вступ. ст. Р. Самарина. М., 1974. С. 285-286: Пер. И. Эренбурга) Франсуа Вийона (см. примеч. 304) на тему, заданную ему Карлом Орлеанским. - См. издание ученика А.Н. Веселовского: Шишмарев В.Ф. Книга для чтения по истории французского языка. М.; Л., 1955. Примечательно, что тексты данного агона (см. примеч. 198) служат примером далеко идущего совпадения, восходящего к древней традиции: "То, что строка, положившая начало балладам состязавшихся на поэтическом конкурсе ("агоне") в Блуа, в том числе и у Вийона: Je meurs de soif (- seuf) auprиs de la fontaine ("От жажды умираю у ручья"), одного происхождения с более ранним византийским "Я жажду, вод дивяся изобилию" (перевод С.С. Аверинцева), не подлежит сомнению. Источник может быть обнаружен либо в другой, нам еще не известной средневековой традиции, либо восходить к античности. Реконструкция прототипа на абстрактном смысловом уровне возможна, но приурочение его к одной из многих вероятных ответвлений традиции крайне гипотетично". - Иванов Вяч. Вс. О возможности реконструкции литературы как совокупности текстов // Исследования по структуре текста. С. 62. Сопоставляя "проникнутые разочарованием песни" Карла Орлеанского и стихи Вийона по признаку иронии, И. Хёйзинга интерпретирует их как "смех сквозь слезы", а для соответствующей строки упомянутого стихотворения Вийона ("Je riz en pleurs" <"Смеюсь сквозь слезы">) он указывает библейский источник ("И к смеху примешивается печаль, концом же радости плач бывает" - Притч., 14: 13). - См.: Хёйзинга И. Осень средневековья / Пер. В.Д. Сильвестрова; Ст. А.В. Михайлова; Коммент. Д.Э. Харитоновича. М., 1988. С. 341.

   ²⁹⁷ Освальд фон Волькенштейн (1377-1445) - немецкий миннезингер, автор многочисленных песен, в которых отразилась его яркая биография (в частности, чтобы доказать свою любовь даме сердца, он, по ее требованию, совершил паломничество в Палестину, а вернувшись оттуда, застал ее замужней дамой; он воевал с маврами, участвовал в оппозиции, в борьбе с гуситами, неоднократно арестовывался). - См.: Поэзия трубадуров... С. 400-404, 553: Пер. О. Чухонцева.

   ²⁹⁸ Катулл Гай Валерий (ок. 87 / 84 - ок. 54 до н. э.) - римский поэт. - См.: Гай Валерий Катулл Веронский. Книга стихотворений / Изд. подгот. С.В. Шервинский, М.Л. Гаспаров. М., 1986. (ЛП).

   ²⁹⁹ В статье "Гетеризм, побратимство и кумовство в купальской обрядности" (ЖМНП. 1894. Февр. Ч. 241) А.Н. Веселовский сопоставляет отражение побратимства во французском и русском эпосах.

   ³⁰⁰ "Жерар де Руссильону", или "Жирар Русильонский", - одна из героических поэм большого эпического цикла во французской литературе XII в., объединенного личностью Гильома Оранжского (см.: Песни о Гильоме Оранжском / Изд. подгот. Ю.Б. Корнеев, А.Д. Михайлов, М., 1985. (ЛП)). Независимый вассал Жирар соперничает с королем, его геройские подвиги прославляются в эпосе.

   ³⁰¹ Иоганн Гадлауб (или Иоганнес Хадлауб) - один из представителей позднего миннезанга, живший, по предположениям, в Цюрихе.

   ³⁰² См.: Данте Алигьери. Новая жизнь // Данте Алигьери. Малые произведения / Изд. подгот. И.Н. Голенищев-Кутузов. М., 1968. (ЛП). С. 7-53: Пер. И.Н. Голенищева-Кутузова. А.Н. Веселовский имеет в виду описание Данте его первой встречи с Беатриче в 1274 г. (Данте родился в 1265 г.): "Девятый раз после того, как я родился, небо света приближалось к исходной точке в собственном своем круговращении, когда перед моими очами появилась впервые исполненная славы дама, царящая в моих помыслах, которую многие, - не зная, как ее зовут, - именовали Беатриче" (т.е. дарующая блаженство) (С. 7).

   ³⁰³ Указанные мейстеры, или мейстерзингеры (буквально: мастера-певцы), входили в число 12 признанных мастеров мейстерзанга (см. примеч. 305). Генрих Фрауенлоб (ок. 1250-1318) - странствующий певец, основоположник мейстерзанга, автор любовных песен, плачей, лейхов во славу Девы Марии (отсюда его псевдоним-прозвище: Фрауенлоб - воздающий хвалу Богоматери; наст, имя - Генрих фон Мейсен); Регенбоген - автор шпрухов на средневерхненемецком языке; сведения о его жизни недостоверны и окутаны легендами. Не всегда есть уверенность и в его авторстве: лишь относительно малой части приписываемых ему песен можно с определенностью сказать, что они принадлежат перу мейстера Регенбогена. Известно, однако, что в 1300 г. он участвовал в поэтическом состязании с Фрауенлобом. "Педантский спор" между ними, о котором упоминает А.Н. Веселовский, имел своим предметом традиционную и популярную в средневековье тему (что лучше - "женщина" или "дама"?), в сущности сводящуюся к антиномии природы и культуры. Ср. у Вальтера фон дер Фогельвейде:

  

   "Женщина" - лучшее имя для женщин, и нет им причины

   Думать, будто почетнее дамой родиться.

   Если ей стыдно быть женщиной - вот ей слово мужчины:

   Пусть послушает все и больше не будет стыдиться.

   Дамы есть и не женщины, я говорю это смело.

   Но среди женщин - откуда не женщине быть? <...>

   "Дама" - двуликое слово. Эта хвала

   Может подчас и хулой обернуться.

   "Женщина" - это корона достойного славы чела.

   - Вальтер фон дер Фогельвейде. Стихотворения. С. 76-77: Пер. В. Левика.

  

   ³⁰⁴ Вийон Франсуа (1431 или 1432-?) - великий французский поэт, виртуозный мастер стиха, в искренности поэтического выражения опередивший свою эпоху, живое многоголосие которой он блистательно отразил. - См.: Франсуа Вийон. Стихи / Пер. Ф. Мендельсона, И. Эренбурга. М., 1963; Европейские поэты Возрождения. С. 281-288. См. также примеч. 296.

   ³⁰⁵ Мейстерзанг - песенная лирика немецкого бюргерства, складывавшаяся первоначально в церковных "певческих братствах", позже - в среде цеховых ремесленников. Мейстерзингеры упражнялись в искусстве пения по правилам, мейстером же становился лишь тот, кто оказывался способен на оригинальное творчество. Зачинателем мейстерзанга был Генрих Фрауенлоб (см. примеч. 303), наиболее видными его представителями - Ганс Фольц и Ганс Сакс (см. примеч. 68), чрезвычайно плодотворно работавший также в драматургическом жанре. Зародившись во 2-й половине XIII в. в Германии, мейстерзанг распространился на территории Австрии, Богемии, его традиции оказались довольно живучими - последняя певческая школа закрыта в XIX в.

   ³⁰⁶ Il dolce stil nuovo (ит.) - дольче стиль нуово, или сладостный новый стиль, - поэтическая школа в Италии XIII р., продолжавшая традиции провансальской куртуазной лирики в воспевании возвышенной любви к ангелоподобной возлюбленной. Основателя этой школы - Гвидо Гвиницелли - называл своим отцом Данте Алигьери, указывая, что его

  

   считали

   Отцом и я, и лучшие меня,

   Когда любовь так сладко воспевали.

   (Чистилище. XXVI, 97-99)

   Суть новой школы Данте формулировал так:

  

   Когда любовью я дышу,

   То я внимателен; ей только надо

   Мне подсказать слова, и я пишу.

   (Чистилище. XXIV, 52-54)

   - Данте Алигьери, Божественная Комедия. С. 272, 262: Пер. М. Лозинского.

  

   Отголоски теории Гвидо Гвиницелли и "сладостного нового стиля" звучат и в "Божественной Комедии" (помимо указанных мест см.: Ад. V, 103 - "Любовь, любить велящая любимым"), и особенно в произведении раннего Данте - "Новой жизни", где один из сонетов начинается реминисценцией из Гвиницелли, именуемого здесь "мудрецом":

  

   Любовь и благородные сердца

   Одно, сказал поэт в своей канцоне.

   Так разум, по ученью мудреца,

   С душой неразделим в духовном лоне.

   - Данте Алигьери. Малые произведения. С. 26: Пер. И.Н. Голенищева-Кутузова.

  

   ³⁰⁷ Лаура - героиня цикла любовной лирики Петрарки "Канцоньере" (или "Книга песен"); встретив впервые в 1327 г., поэт воспевал ее многие годы (последняя редакция книги относится к 1373-1374 гг.). - См. примеч. 77 к ст. 5.

   ³⁰⁸ Пигмалион - в греческой мифологии легендарный царь Кипра, создавший статую женщины и влюбившийся в нее. Афродита по просьбе Пигмалиона, бывшего ее жрецом, оживила статую, которая стала женой своего создателя. Ср. пьесу Дж. Б. Шоу "Пигмалион" (1913) со сходной сюжетной семантикой (любовь создателя к созданию).

   ³⁰⁹ См.: Алиханова Ю.М. Теория поэзии. Театр Древней Индии. Культура Древней Индии. М., 1975.

   ³¹⁰ См. примеч. 158.

   ³¹¹ Мим - буквально: подражание; короткие драматические сценки, натуралистические по своему характеру, разыгрывавшиеся на улицах, жанр античного народного театра. Литературную форму мимы обретают в V в. до н. э.

   ³¹² О "медвежьей драме", ее новейших исследованиях в сопоставлении с концепцией А.Н. Веселовского см.: Иванов Вяч. Вс. Очерки по истории семиотики в СССР. С. 6-8. См. также: Крейнович Е.А. Медвежий праздник у кетов // Кетский сборник: Мифология. Этнография. Тексты. М., 1969. С. 6-112; Иванов Вяч. Вс., Топоров В.Н. Медведь // Мифы народов мира. Т. 2. С. 128-130 (приведена библиография); Иванов Вяч. Вс., Гамкрелидзе Т.В. Индоевропейский язык и индоевропейцы. Т. 2. С. 497-499.

   ³¹³ Гиляки - старое название нивхов - народности, живущей на Дальнем Востоке по Амуру и на о. Сахалин. У нивхов был распространен культ медведя. - См.: Крейнович Е.А. Нивхгу. Л., 1972.

   ³¹⁴ Айно - небольшая по численности народность на о. Хоккайдо (Сев. Япония), остаток туземного населения Японских островов. Айнский культ медведя отличается обрядами воспитания медведя в доме.

   ³¹⁵ Остяки, вогулы - старые названия хантов и манси - обско-угорских народов Западной Сибири.

   ³¹⁶ Вравронии - в Аттике праздник, связанный с культом медведя, принадлежащего Артемиде. Ее жрицы во время праздника надевали медвежьи шкуры и исполняли культовый танец.

   ³¹⁷ См. примеч. 5.

   ³¹⁸ Элевзис (или Элевсин) - центр культа Деметры (см. примеч. 245) и Персефоны (см. примеч. 102) в западной Аттике. Здесь происходили знаменитые элевзинские мистерии - древнейшие в Греции празднества аграрного характера, целью которых было повышение плодородности земли. В их сюжетной основе присутствовал миф о поисках Деметрой ее дочери Персефоны. Элевзинский культ уходит своими корнями в микенскую эпоху (XIV-XII вв. до н.э.), Сохраняясь в течение многих веков: свидетельства о его наличии содержатся в сочинениях церковного писателя Тертуллиана (ок. 160 - после 220).

   Фаллофоры - носители изображения фаллоса в процессиях, посвященных богам плодородия, особенно - Дионису. Фаллофоры исполняли при этом так называемые фаллические песни, включавшие в качестве непременного элемента шутки, насмешки, непристойности и легшие, по мнению Аристотеля, в основу комедии (Поэтика. 1449а9 - 12). Фаллическую процессию, комос можно представить себе, например, по пароду комедии Аристофана "Ахарняне" (425 до н. э.) См. также: Фрейденберг ОМ. Миф и литература древности. С. 282-300.

   ³¹⁹ См.: Гринцер П.А. Древнеиндийский эпос: Генезис и типология. М., 1974.

   ³²⁰ Ума - супруга Шивы, одного из верховных богов индуистской мифологии.

   ³²¹ "Малавика и Агнимитра" - драма древнеиндийского поэта и драматурга V в. (согласно индийской традиции - I в. до н. э.) Калидасы, чье творчество было связано с фольклорной и эпической традицией.

   ³²² Шива - в индуистской мифологии бог, олицетворяющий созидающие и разрушающие силы в мире, "царь танца" и др. - См.: Гринцер П.А. Шива // Мифы народов мира. Т. 2. С. 642-644.

   ³²³ Об Индре см. примеч. 7 к ст. 3. Маруты - в ведийской и индуистской мифологии божества бури, ветра, грома и молнии. - См.: Топоров В.Н. Маруты // Мифы народов мира. Т. 2. С. 121-122; Ригведа. Избранные гимны (см. примеч. 25 кет. 1). Ольденберг Герман (1854-1920) - немецкий санскритолог, автор трудов, посвященных ведам и буддизму.

   ³²⁴ Согласно новейшим исследованиям, при наличии в гимнах "Ригведы" следов диалогического спора или словесного поединка весьма архаического типа (см.: Кёйпер Б.Я, Труды по ведийской мифологии. М., 1986), лишь отдельные элементы древнеиндийской ведийской культовой драмы приближаются к трагедии. Но в дальнейшем развитии древнеиндийского театра именно эти черты устраняются, так как трагедия как жанр в Индии не возникает (см.: Иванов Вяч. Вс. Пространственные структуры раннего театра и асимметрия сценического пространства // Театральное пространство: Материалы научной конференции. М., 1979. С. 14).

   ³²⁵ В древнеиндийской драматургии для представителей низших каст использовались разговорные среднеиндийские диалекты (языки), тогда как для высших каст использовался санскрит - литературная форма древнеиндийского языка.

   ³²⁶ См.: Драматургия и театр Индии. М., 1961. С. 234

   ³²⁷ Луперкалии - римский пастушеский праздник, отмечавшийся 15 февраля перед весенним выгоном стад. Одетые в козлиные шкуры жрецы Фавна были призваны своими действиями (бег, хлопанье бичом и др.) обезопасить стадо от волков. Праздник существовал без изменений вплоть до V в. Об истолковании обряда луперкалий как отражающего, по гипотезе А.М. Золотарева, фратриальные дуалистические различия и вместе с тем связанного с древним культом волка см.: Иванов Вяч. Вс. Заметки о типологическом и сравнительно-историческом исследовании римской и индоевропейской мифологии // Труды по знаковым системам. Тарту, 1969. III. С. 54, 58-61.

   ³²⁸ Ambarvalia - Амбарвалии - римский аграрный праздник очищения земли, отмечавшийся 29 мая перед началом полевых работ; во время него полагалось приносить ежегодную жертву - теленка, ягненка и поросенка. Описание праздника в "Георгиках" (I, 338-350) Вергилия см.: Вергилий. Буколики. Георгики. Энеида. С. 84.

   ³²⁹ См. примеч. 46 к ст. 4.

   ³³⁰ См. примеч. 158, 311.

   ³³¹ Август (63-14 до н. э.) - римский император (с 27 до н. э.), до этого времени носил имя Октавиан.

   ³³² Ливий Тит (59-17 до н. э.) - римский историк эпохи Августа, автор "Римской истории от основания города", состоявшей из 142 книг; стремился с ее помощью к возрождению обычаев предков. - См.: Ливий Тит, Римская история от основания города: В 6т. М., 1892-1899.

   ²³³ См. примеч. 197. С. 236

   ³³⁴ Триб (лат. - tribus) - в Древнем Риме каждый из трех родов, составляющих римскую патрицианскую общину; позднее - каждый из административных округов Рима. А.Н. Веселовский использует здесь в качестве источников сочинения Августина, Корнелия Непота, Квинтиллиана, Ливия.

   ³³⁵ Пифон - в греческой мифологии змей, сын Геи (земли), убитый Аполлоном (см. примеч. 101).

   ³³⁶ Семела - в греческой мифологии царевна, возлюбленная Зевса, зачавшая от него будущего бога Диониса (см. примеч. 54), но не доносившая его, ибо была испепелена божественным огнем Зевса по наущению ревнивой Геры. Зевс сам доносил младенца, зашив его в бедро; позже Дионис разыскал мать в подземном царстве, и она была перенесена на Олимп.

   ³³⁷ Харила - дельфийское празднество, называвшееся по имени легендарной девочки, сироты Харилы, которая во время голода пришла просить у царя хлеба. Царь отказал девочке, ударив ее по лицу башмаком, и она повесилась. Оракул, к которому обратились после усиления голода и болезней, повелел совершать празднество в ее честь каждые 8 лет. При его совершении иноземцам и гражданам Дельф раздавали муку и овощи, а куклу - изображение Харилы - царь ударял башмаком, после чего жрица Диониса относила ее к месту предполагаемой смерти Харилы. Полагают, что Харила играет в обряде роль символа плодородия.

   ³³⁸ См. примеч. 102, 245, 318.

   ³³⁹ См. примеч. 84.

   ³⁴⁰ Ср.: Бахтин М.М. Творчество Франсуа Рабле и народная культура средневековья и Ренессанса. М., 1965.

   ³⁴¹ Орест - в греческой мифологии сын Агамемнона, убитого его женой Клитемнестрой и ее любовником Эгисфом. Мстя за смерть отца, Орест становится матереубийцей, его вина рассматривается советом афинских старейшин, который в итоге оправдывает Ореста. Этот сюжет нашел свое отражение в драмах Эсхила (см. примеч. 40 к ст. 1) "Орестея" и Еврипида (см. примеч. 351) "Орест".

   ³⁴² Эриннии, или эвмениды, - в греческой мифологии богини мести. Согласно одной версии мифа, изложенной Гесиодом в "Теогонии", они - дети земли, Геи, зачатые от крови Урана; согласно другой - дети Ночи и Эреба (см.: Эсхил. "Эвмениды") - См. о них подробнее: Лосев А.Ф. Эриннии // Мифы народов мира. Т. 2. С. 667.

   ³⁴³ Согласно греческому мифу, Федра, дочь критского царя Миноса и Пасифаи, внучка солнца Гелиоса, сестра Ариадны (см. примеч. 55), стала второй женой афинского царя Тесея. Его сын от первого брака Ипполит презирал любовь и был почитателем богини Артемиды. Последнее обстоятельство вызвало ревнивый гнев богини Афродиты (см. примеч. 107), чьи месть и наказание Ипполиту выразились во внушении его мачехе преступной любви к пасынку, ставшей в конечном итоге причиной его и ее гибели. Этот мифологический сюжет положен в основу трагедий Еврипида "Ипполит" и Сенеки "Федра", к нему обращались Расин, Шиллер, Цветаева. Трагедия Федры, а также сочувствие к ней, о котором говорит А.Н. Веселовский, обусловлены тем, что она одновременно является и носителем страсти к пасынку и жертвой этого чувства, ниспосланного на нее свыше.

   ³⁴⁴ См.: Лосев А.Ф. Гомер. М., 1960. С. 270-342.

   ³⁴⁵ Эдип - согласно греческому мифу, сын фиванского царя Лая и Иокасты, после рождения удаленный из дома в результате страшного пророчества. Эдипу было суждено, пребывая в неведении относительно своего происхождения, стать убийцей отца и мужем матери, отцом и одновременно братом собственных детей, рожденных в этом кровосмесительном браке (Полиника, Этеокла, Антигоны, Исмены). Узнав впоследствии истину от оракула, Эдип ослепляет себя. Различные варианты мифа об Эдипе изложены в обеих поэмах Гомера, в трагедиях "Царь Эдип", "Эдип в Колоне" Софокла, "Финикиянки" Еврипида. - См.: Аверинцев С.С. К истолкованию символики мифа об Эдипе // Античность и современность. М., 1972. С. 90-102; Пропп В.Я. Эдип в свете фольклора // Пропп В.Я. Фольклор и действительность. М., 1976. С. 258-299.

   Антигона - верная дочь Эдипа, сопровождавшая его в изгнании; причиной трагического поворота в ее судьбе явилось нарушение ею запрета царя Фив Креонта на похороны ее брата Полиника. История Антигоны отражена в сохранившейся лишь частично трагедии Еврипида "Антигона", в "Антигоне" Софокла, "Семеро против Фив" Эсхила.

   Прометей - согласно греческим мифам, титан, создатель людей (см.: Овидий, Метаморфозы. I, 82-88), их покровитель, похитивший у богов огонь и подаривший его людям, за что был прикован к скале (см. трагедию Эсхила "Прометей прикованный" - примеч. 40 к ст. 1). - См. о Прометее: Лосев А.Ф. Прометей // Мифы народов мира. Т. 2. С. 337-340; об образе Прометея в искусстве разных эпох: его же. Проблема символа и реалистическое искусство. М., 1976. С. 226-306.

   ³⁴⁶ Трагедия Эсхила (см. примеч. 40 к ст. 1) "Персы" (472 до н. э.) посвящена их нашествию на Элладу под предводительством Ксеркса. Поражение персов трактуется Эсхилом как неизбежная кара за причиненное ими зло, как следствие безумия (Ата помрачает разум Ксеркса) и гордыни, как результат превосходства демократического общественного устройства эллинов над деспотическим - персов. - См.: Эсхил. Персы // Эсхил. Трагедии. С. 83-123: Пер. С. Апта.

   ³⁴⁷ Ницше Фридрих (1844-1900) - выдающийся немецкий философ, филолог и писатель. В своих работах, посвященных античности, он обращался, как и А.Н. Веселовский, к этнографическим трудам Э. Тейлора ("Первобытная культура", 1871). Веселовский здесь ссылается на исследование Нищие "Рождение трагедии из духа музыки" (1872; рус. пер.: Ницше Ф. Полн. собр. соч. М., 1912, I. I), где обоснована мысль о существовании двух типов культуры - дионисийского и аполлонического.

   ³⁴⁸ Менады - участницы дионисийских празднеств, впадавшие в исступление; тиады, фиады - объединявшиеся, как правило, по местному принципу почитатели культа Диониса, вакханки из Аттики.

   ³⁴⁹ Имеется в виду тот период греческой истории, для которого еще не отмечено почитание Диониса-Вакха, поэтому сын эдонского царя Ликург изгнал его из своих земель, и Дионис скрывается у дочери морского старца Нерея Фетиды (см.; Гомер. Илиада, VI, 130-137). Ср. также примеч. 35 2.

   ³⁵⁰ Персей - в греческой мифологии сын Данаи, которая зачала его от Зевса, пролившегося на нее в виде золотого дождя; победитель Медузы Горгоны. По преданию, Персей был враждебно настроен по отношению к Дионису и препятствовал распространению его культа.

   ³⁵¹ Еврипид (или Эврипид; ок. 480-407 или 406 до н. э.) древнегреческий драматург, автор приблизительно 90 драматических произведений, из которых сохранилось 17 трагедий, написанных на различные мифологические сюжеты. - См.: Еврипид. Трагедии / Пер. И. Анненского, С. Апта; Коммент. Н. Подземской. М., 1980. Т. 1-2. Здесь имеется в виду трагедия "Вакханки", написанная Еврипидом в конце его жизни в Македонии (405 до н. э.) под впечатлением местных дионисийских обрядов. Сюжет "Вакханок" - драматическое утверждение культа Диониса в Фивах. О соответствующем обряде см. главу "Дионис" в: Фрэзер Д. Золотая ветвь. С. 362-368.

   ³⁵² Пентей (или Пенфей) - в греческой мифологии фиванский царь, двоюродный брат Диониса (его мать Агава и мать Диониса Семела - см. примеч. 336 - родные сестры), выступавший против его культа и осуждавший разврат его служителей (ср. примеч. 349). За сопротивление насаждению нового культа Пентей поплатился жизнью; Дионис насылает безумие на женщин Фив, включая мать Пентея, и во время своих вакханалий они разрывают Пентея на части, приняв его за дикого зверя. Этот сюжет отражен в "Метаморфозах" Овидия (III, 511-733), в несохранившейся трагедии "Пентей" Эсхила и в упомянутой трагедии Еврипида "Вакханки" (см. примеч. 351). История Пентея связана с мифами об установлении культа экстатического божества, пришедшего извне (из Малой Азии, Фракии) и враждебно встреченного в Греции. - См.: Мифы народов мира Т. 2. С. 300; Фрейденберг О.М. Миф и литература древности. С. 315, 330-334.

   ³⁵³ Леней (от ионийского названия вакханок) - пышно отмечавшийся зимний праздник бога Диониса в различных ионийских городах. В Афинах, начиная с 442 г. до н. э. во время Леней разыгрывались премьеры комедий, а с 433 г. - трагедий.

   ³⁵⁴ Адраст - в греческой мифологии царь Аргоса, предводитель похода против Фив (см.: Эсхил. "Семеро против Фив"), единственный из оставшихся после него в живых, благодаря своему божественному коню. Адраст - архаический герой, связанный со стихийными и даже экстатическими силами (см.: Тахо-Годи А.А, Адраст // Мифы народов мира. Т. 1. С. 49); о связи его культа в Сикионе, где он был царем после изгнания из Аргоса, с культом Диониса (см. примеч. 54, 80) свидетельствует Геродот: "Среди других почестей, которые сикионцы оказывали Адрасту, они прославляли еще и его "страсти" представлениями трагических хоров. Вместо Диониса они таким образом почитали Адраста" (Геродот. История: В 9 кн. / Пер. и примеч. Г. А. Стратановского. Л., 1972. С. 257).

   ³⁵⁵ Лазос из Гермионы (или Лас; VI в. до н. э.) - древнегреческий поэт и музыкант, жил при дворе Гиппарха в Афинах, автор гимнов и дифирамбов. Ему приписывается введение в Афинах их атонального (состязательного) исполнения.

   ³⁵⁶ Анфестерии - афинские празднества, посвященные богу Дионису, названные по наименованию месяца анфестериона (февраль-март) и длившиеся три дня. Празднество либо целиком, либо последний его день связывалось с поминовением душ усопших, ибо считалось, что они в это время появляются среди живых. Подобные дни поминальной обрядности становились временем еды, выпивки, приношения цветов, устроения процессий, поединков и разнузданных увеселений типа будущих фарсов. "Это дни не хвалы, а инвектив и различных люстрационных обрядов " (Фрейденберг О.М. Миф и литература древности. С. 142).

   ³⁵⁷ См. примеч. 228. С. 241

   ³⁵⁸ См. примеч. 318.

   ³⁵⁹ Архонт - правитель, один из девяти высших чиновников Афин (существовали и в других городах). Возникновение института архонтов свидетельствует о постепенном ограничении царской власти со стороны аристократии. Функции архонтов были различны (судебная, сакральная и др.).

   ³⁶⁰ См.: Аристотель. Поэтика. 1449аЮ // Аристотель и античная литература. С. 117-118. Греческое "экзарх" А.Н. Веселовский переводит словом "вминавший"; М.Л. Гаспаров в указанном новейшем переводе предлагает - "запевала".

   ³⁶¹ "Сатировская" драма - представление, по-видимому выросшее из культового обряда в честь Диониса - жертвоприношения козла, который почитался в этом культе. Сатиры - козлоногие, рогатые, покрытые шерстью спутники Диониса, демоны плодородия, символом которого является фаллос. Аристотель считал, что трагедия развилась из сатировской драмы, далеко не сразу достигнув "своей важности" (см.: Аристотель. Поэтика. 1449а 19 // Аристотель и античная литература. С. 118). В V в. до н. э. в Аттике сатировская драма была непременной составной частью театральных представлений - ей предшествовали три трагедии, таким образом, трилогия становилась тетралогией. Функцией сатировских драм было, вероятно, смягчить впечатления зрителей от серьезных трагедий. До нас дошли такие сатировские драмы, как "Киклоп" Еврипида и "Следопыты" Софокла. Критику концепции происхождения трагедии из сатировской драмы см.: Брагинская Н.В. Трагедия и ритуал у Вячеслава Иванова // Архаический ритуал в фольклорных и раннелитературных памятниках. С. 303-324.

   ³⁶² Феспис (или Феспид) - древнегреческий трагический поэт VI в. до н. э., которому приписывается выделение из хора одного актера, первая постановка трагедии в Афинах на празднике Больших Дионисий (534-533 до н. э.), применение масок. Из его наследия практически ничего не сохранилось, известны лишь отрывки (в частности, из трагедии "Пенфей"; см. примеч. 352). Феспид сам ставил свои трагедии и был их единственным актером. Придав трагедии такую форму, в которой действующее лицо выделилось из состава хора, он вызвал среди современников волну подражаний.

   ³⁶³ "Агамемнон" и "Хоэфоры" - первые две части трилогии "Орестея" (458 до н. э.) Эсхила (см. примеч. 40 к ст. 1). А.Н. Веселовский имеет здесь в виду то существенное видоизменение драматической структуры, которое ввел Эсхил, увеличив речевые партии актера за счет хоровых; еще дальше по этому пути пошел Еврипид.

   ³⁶⁴ См. примем, 351.

   ³⁶⁵ См. примеч. 197.

   ³⁶⁶ Софокл (ок. 496-406 до н. э.) - древнегреческий драматург, автор многочисленных драм, из которых до нас дошли 7 трагедий. Одним из нововведений Софокла явилось упоминаемое Веселовским создание сцен с участием трех актеров (например, в "Аяксе").

   ³⁶⁷ См.: Эсхил. Прометей прикованный // Эсхил. Трагедии. С. 171-211: Пер. С. Апта.

   ³⁶⁸ Стасим (гр. στασιμος - стоячий) - определенная часть древнегреческой драмы - песнь хора, исполняемая им в положении стоя. Драма начиналась с пролога, далее следовал парод (буквально - проход) - песня хора при его вступлении на орхестру; эписодии (привходящие) - диалоги, привнесенные в песни хора: стасимы как раз и исполнялись между эписодиями; заключал драму эксод (исход, уход) - песня, с которой хор удалялся из орхестры. - См.: Аристотель. Поэтика. 1452b 14-b25 // Аристотель и античная литература. С. 130.

   ³⁶⁹ Подстрочный перевод В.М. Жирмунского. - ИП. С. 609. В опубликованном новейшем русском переводе "Персов" анастрофа утрачена, и поэтому он не может быть использован здесь в качестве иллюстрации. - См.: Эсхил. Персы // Эсхил. Трагедии. С. 102-103: Пер. С. Апта.

   ³⁷⁰ Эсхил. Агамемнон // Эсхил. Трагедии. С. 221-222: Пер. С. Апта.

   ³⁷¹ "Послание к Пизонам" (к Луцию Кальпурнию Пизону и его сыновьям) Горация (см. примеч. 23 к ст. 4) входит в состав 2-й книги его "Посланий" (13 до н. э.) и содержит его теоретические воззрения на поэзию (ст. 1-152), драму (153-294) и поэта (295-476). Позднейшие грамматики назвали это произведение "Наукой поэзии"; впоследствии оно послужило теоретической основой классицизма. - См.: Квинт Гораций Флакк. Послание к Пизонам // Квинт Гораций Флакк. Оды. Эподы. Сатиры. Послания. С. 383-395: Пер. М. Гаспарова.

   ³⁷² Шлегель Август Вильгельм (1767-1845) - немецкий историк литературы, поэт, теоретик романтизма, принадлежавший к йенскому кружку немецких романтиков и противопоставлявший их искусство искусству античности. - См.: Шлегель А.В. Лекции о литературе и искусстве (фрагменты) // История эстетики. М., 1967. Т. 3. А.Н. Веселовский ссылается здесь на его курс лекций: Schlegel A. W. Vorlesungen ьber dramatische Kunst und Literatur. 1809-1811.

   ³⁷³ См. примеч. 347.

   ³⁷⁴ Хтонический (от гр. χθών - земля) миф относится к наиболее древнему периоду развития мифологии, соответствующему периоду матриархата. В центре хтонической мифологии оказывается Земля как одушевленное и порождающее начало, соответственно особое значение приобретают растущие из ее недр растения, непосредственно соприкасающиеся с ней животные (например, змея), предметы (камни), подземный мир. Хтонический характер носят, например, миф о Деметре (см. примеч. 245), Персефоне (см. примеч. 102) и Плутоне; отголоски этого древнейшего мифологического пласта можно обнаружить и в мифах более позднего времени (змея как атрибут Афины и др.). Обширную библиографию см.: Лосев А.Ф. Греческая мифология // Мифы народов мира. Т. 1. С. 326-329, 334-335.

   ³⁷⁵ См. примеч. 5. С. 244

   ³⁷⁶ См.: Аристотель. Поэтика. 1449а 11 // Аристотель и античная литература. С. 117-118.

   ³⁷⁷ Аристофан (ок. 445 - ок. 385 до н. э.) - древнегреческий поэт-комедиограф, ведущий представитель древней аттической комедии. "Облака" (423 до н. э.) - одна из И сохранившихся его комедий. - См.: Аристофан. Комедии: В 2 т. / Коммент. B. Ярхо. М., 1983. Т. 1. С. 183-187: Пер. А. Пиотровского.

   Парабаза - центральная часть древней аттической комедии, партия хора, обращающегося в отсутствие действующих лиц к зрителям. Согласно Полидевку, парабаза в полном виде состоит из 7 частей: комматия - вступления, анапестов - главной части,