Некрасов Николай Алексеевич - Художественная проза 1840-1855 гг.

iv align="justify">  

   Дудки, поштенной! Ну да чай - бог с ним. Положим, сам пошвовал! А бальзам: три рюмки - сорок пять. Твоя рука наливала...

  

  

   Будет с те и гривенника, алтынная душа.

  

  

   Васильевна!

  

  

   Вот и я, кормилец, совсем при наряде, оделась; гляди" чем не купчиха?

  

  

   Не ходила еще?

  

  

   А нет. Только мадерки сходила купить да вот принарядилась.

  

  

   Ну так и не ходи.

  

  

   Что так, родимой?

  

  

   А так, непошто! Не годишься, вишь, говорят, какая ты сваха: не знаешь порядков!

  

  

   Что-й-то, и господи! Как не знать? И не то, так знаю... да и других поучу. И неужто он так сказал? Али, кормилец, повздорили, стало, с Федотом-то Маркелычем?

  

  

   В тысячу рублей, говорит, свадьбу справь да и денежки им в руки дай, вишь, нашли дурака. Нет, я не дурак, дай им тысячу, знаю: распорядятся - любо! Нет, жирно будет - тысячу. Деньги нынче в сапогах ходят! Нас не тому родители учили - деньги бросать.

  

  

   Тысячу рублей, эва! Что они, стало, с ума спятили. Невеста совсем подошлая, а свадьбу в тысячу играй! Ну, нынче народ! И получше найдем, Иван Герасимыч, и не тужи!

  

  

   А что тужить! Дурак я тужить. Какая невеста! Только и хорошего было, что лавка шорная: доход теперича верный, да жеребчик карий - масть отменная, отлив больно хорош, словно золоченой!

  

  

   Найдем, всё найдем, не то золоченого, настоящего золотого найдем! А уж Евлампия Маркеловна, я давеча только говорить не хотела, а правду сказать: какая она невеста такому молодцу да красавцу... Ведь не только зубов, и волос нет: коса-то дареная!

  

  

   Как дареная?

  

  

   А так. Вишь, с господами дружество повели, так и переняли. Слыхал, чай, про казначейшу нашу прежнюю: каков есть волос, по всей голове ни одного нет... а в люди выйдет - коса стог стогом, посмотреть любо! Ну вот она таку косу одну и подари Евлампии Маркеловне, и пошла наша купчиха туда же щеголять! Право, я доподлинно слыхала!.. Прибрать, родимой? Чайку больше но будешь пить?

  

  

   Нет. А бальзаму не тронь. Изюм обратно снеси.

  

  

   Ладно, снесу, только вот чайку прежде попью...

  

  

   Мадеру сюда подай. Да платье, смотри, скинь: я, примерно, не к тому его подарил, чтоб ты в нем по товаркам таскалась, а вот, может, посватать придется...

  

  

   Сниму, сниму, родимой. (Уходит и возвращается.) А вот и мадера. (Уходит.)

  

  

   - Каков разговор?- сказал Грачов своему приятелю, убедившись, что уже не будет продолжения.- Не правда ли, чудо? Если записать, выйдет маленькая комедия; право, я так и сделаю.

   - Да, разговор недурен. Но, признаюсь, я не желал бы быть автором такой комедии.

   - Почему?

   - Да потому, что выйдет... подражание.

   - Помилуй! Каким же образом может выйти подражание?

   - А бог знает каким! Память легче удерживает слышанное или читанное, а ум безотчетно дает простор чертам, которые ему уже указаны, истолкованы,- вот отчего, я думаю, списывая происходящее, мы невольно подражаем тому, что уже происходило и было списано... разумеется, если нет дарования. А есть ли оно у нас с тобой - еще вопрос не решенный. Или, может быть, уж такая среда, что два-три мастерские снимка исчерпывают ее всю, и, сколько ни списывай потом, всё будет казаться подражанием и повторением. Впрочем, печатай. Такие вещи печатать полезно. Во-первых, потому, что нельзя же считать свой приговор безапелляционным, надо оставить что-нибудь и суду публики: может быть, она и найдет в твоей комедии что-нибудь новое. Во-вторых, потому, что всякий предмет уясняется только тогда, когда перестает быть достоянием ограниченного числа специалистов, как бы получивших на него привилегию, а в-третьих, потому полезно... что никому не вредно.

   Громкий и хриплый голос, раздавшийся за стеной: "Васильевна! эй, Васильевна!", прервал разговор.

   Пришла Васильевна, и отвергнутый жених потребовал чего-то. Приятели стали одеваться.

  

  

  

  

  

   Подзаголовок отсутствует

   С. 310.

   ⁹ После: сотрудника.- Два окна из его квартиры выходили в тот самый ко<ридор>.

   С. 312.

   ^22-40 Послышался стук сапогов ~ через форточку заплати... / В то время к окошку подошел один из мещан с рыжей бородой и, не дав сотруднику продолжать, сказал грубо:

   - Хитрости-с, больше ничево-с, одни то есть хитрости-с, нехорошо-c! Нельзя никакого-с доверия иметь. Просто сказать надуванция, господа.

   - Не хочется денег платить,- присовокупил другой...

   - Молчите вы свиньи! - с гневом сказал сотрудник.- Не с вами говорят! [- С нами ли, не с нами ли, а уж мы знаем свое: стыдно обманывать!.. Мы вам много годили] Пошли вон.

   - Пойдем как деньги получим. Обещал сегодня, так [уж] сполна заплати... дверь заперта, ну так, в то место, через форточку заплати.

   ⁴¹ вздрогнул / тяжко вздохнул

   ⁴² рыжебородый / мещанин

   С. 313.

   ² Мещанин / Первый мещанин

   ³ воскликнул ~ голосом / подхватил сотрудник

   ^6-7 обращаясь к нам ~ дело? / обращаясь к нам.

   ⁸ Павел Степаныч / Ипполит Степаныч

   ¹² в то место вписано на полях

   ^18-19 Насчет трагеди ~ десятого. / Об чем то есть и есть ли этакая чувствительность и есть ли трагедь. Как же! И пойдет то есть хвалить. Я и билетики вам принесу.

   ^19-20 Отпусти ~ не пишется! / Отпустите [пуд] стеариновых свеч фунтик: смерть не люблю при сальных.

   ²⁰ Не всё равно, бумагу переводить!.. / Не всё равно, судари мои!

   ^22-23 прикинулся / прикидывался

   ²⁵ чернобородый / товарищ оскорбленного мещанина

   ²⁶ Пьет ~ деликатес / а. Поест всё, что хочет. Из того отведает, другого, третьего б. Поест, что придется по душе <>

   ²⁷ После: орешков - грецких, пастилы

   ^27-28 набивает пузо ~ сластей не видал / так вот и уписывает, словно сроду не видал

   ²⁹ камплетцы ~ распевает / куплетцы разные сказывает, <поет?>

   ^29-30 братан ~ старший / брат, знаете, хозяин

   ^30-31 баснями-то и подлещался / поэтому и подольщался

   ³² дурак / а. козлиная борода б. глупая образина

   ^32-33 После: вскричал сотрудник.- Замолчу, как всё кончу, отвечал [меща<нин>] рыжебородый, отскакивай от окна, потому что [слова сотрудника сопровождав лись движением] сотрудник движением рук довольно ясно обнаружил намерение [схватить] поймать его за бороду.

   ³⁷ Покраснел, словно чайник... / Начато: Вишь рожа-то покраснела, словно горячий медный чайник. Совесть она

   ³⁹ точно дурак, умалишенный / уж точно что дурак, ума лишенный, что называется

   ^41-42 образованный скус ~ пастилу / образованный вкус, а сам ест чернослив

   ⁴³ об моей камеди / о моей пьесе

   ^43-44 в то место, билет принесу / принесу билетик

   С. 314.

   ^1-3 Сотрудник газеты ~ неудачно. / а. Начато: Сотрудник в самом деле был красен как рак б. Сотрудник опять обнаружил намерение побить. По лицу и движениям его [снова заметно] нельзя было не заметить сильного желания побить словоохотливого мещанина, но оно, как и предшествующее, было невозможно.

   ⁴ пришел в бешенство / пришел в ярость

   ^4-5 походил на / он был похож на

   ⁶ растерзать / покуситься на

   ^8-9 воскликнул он ~ голосом / воскликнул он

   ^11-12 За слесарем ~ не возвращался. / За слесарем отправился молодой, но [его] их еще не было.

   ^12-17 Рыжебородый ~ его старшего брата. / Рыжебородый продолжал ругаться и с удивительным искусством рассказывал забавные подробности ухищрения, которыми сотрудник старался снискать доверие хозяина лавки.

   ^18-19 воскликнул ~ возрастало / повторил сотрудник

   ²⁰ Не замолчим-с. / Не замолчу.

   ²² Не замолчим-с! / Не замолчу!

   ²³ После; не пеняй...- начато: Рыжебородый хотел что-то сказать

   ^24-25 из форточки ~ отвечать / из окошка, заставил его вскрикнуть

   ²⁷ У... ух! / Ууух... <нрзб>

   ³⁰ засохшего хлеба / засохшего и заплесневелого хлеба

   ³⁰ После: Мещанин зарычал - как лошадь, которую режут. <>

   ^31-32 Господа ~ тоном / Теперь говори хоть до завтра! - вскричал торжествующий сотрудник и обратясь к нам продолжал

   ³³ я ~ человек / Господа, я не из таких людей

   ^34-35 Признаюсь ~ Что же делать!.. / Мало того, [скажу вам что] что вам рассказывал про меня этот глупый торгаш. Я действительно ему должен, и в словах [его] этого скота много забавной, но нисколько не обидной для меня истины.

   ^37-38 Вы можете ~ сцена. / Начато: Несмотря на то что я нисколько не сержусь мне очень бы хотелось

   ³⁸ без сомнения / бесспорно

   ⁴⁰ пришел, в себя / оправился

   ⁴⁰ После: начал ругаться.- начато: Ну теперь дешево со мной не разделаешься. Так этого. Поговори же и пр. В магистрат! В магистрат! Что? видно мало еще? воскликнул сотрудник и фигура его исчезла из форточки: вероятно он искал

   ⁴⁴ опоздал / напрасно беспокоился

   С. 315.

   ¹ обладавший / был одарен

   ² кредиторов / должников

   ² находивший / находил

   ^6-7 Смеешь ругать ~ в водевиль! / Смеешь ругаться!

   ^8-10 Чернобородый ушел со связкою книг. / Чернобородый товарищ рыжебородого, вероятно опасаясь подобной участи [последовал за своим товарищем] поспешил также убраться, поклонившись каждому из нас особо и сказавши: Счастливо оставаться! Увы, замечание чернобородого совершенно противоречило положению, в котором мы находились! Счастливо оставаться! Если бы ломать целый день голову и тогда нельзя сказать нам насмешки более едкой. Холодно. Ветер, проникавший в разбитые стекла коридора, соединенный с довольно сильным холодом [был очень дурным], делал далеко невозможным счастие, которого желал нам почтенный торговец. В дополнение ко всему мы лишались даже развлечения, которое сокращало для нас скуку ожидания. Впрочем, ненадолго. Вслед за купцами явился черноватый мальчишка с плутоватыми глазами.

   ¹² Онисим Евстифеич / Василий Петрович

   ¹² После: Онисим Евстифеич - сказал он

   ¹⁴ Узел был ~ форточку. / Сотрудник протянул руку и взял узел. Но он был так велик, что нужно было развязать его и препроводить в комнату по частям.

   ¹⁵ Мальчик стал развязывать. / Мальчик развязал его.

   ¹⁸ Онисима Евстифеича-с / Василья Петровича-с

   ²⁰ у хозяина / у Василья Петровича

   ²³ После: Не знаю-с- Мальчишка двусмысленно улыбался.

   ²⁶ Получил? / Есть?

   - Не знаю-с, ей-богу-с...

   ³⁴ к двери / в дверь

   ³⁵ напрасно! / [он] но она была тверже его усилий.

   ³⁸ Ах, черт возьми! / Боже мой пр<аведный?>!

   ^36-37 Получил ~ и не знаю... / Пропали мои денежки... пропали!..

   ³⁹ дикую злость / испуг

   С. 316.

   ^9-10 в другое какое-нибудь заведение/в другой трактир

   ¹⁶ работу / все работы

   ¹⁷ После: из терпения - я ему разобью рожу, ей-богу, разобью! <>

   ¹⁹ с улыбкою / улыбаясь

   ^20-21 исполнил / исполнил на деле

   ²³ После: мальчишка - босиком

   ²⁷ После: померяю.- Много очень было работы-с... - Дай-ка я померяю.

   ²⁸ выставил / протянул

   ³⁶ Знаю/Слышу

   ^39-40 боролся с самим собою / боролся с нерешительностью

   ^41-42 Хорош! ~ в носке будут? / Очень хорошие,- говорил сотрудник, надевая полученный сапог.- Каково-то в носке будут?

   С. 317.

   ⁹ После: Будет! - Ах, какой глупой!

   ¹⁰ собирался зарыдать, но Х. Х. Х. закричал / собирался было зарыдать, но [Х. Х. добродетельный] Х. Х. Х. закричал

   ^16-17 Дело было ~ до костей. / Холод пронизывал нас до костей.

   ¹⁸ После: трещали,- Терпение наше начинало истощаться. Холод проникал нас до костей.

   ¹⁹ общее ~ истощаться / терпение наше начинало истощаться

   ^24-26 Узнав несчастное положение своего сотрудника / Узнав причину нашего дежурства

   ²⁸ сказал в заключение / говорил

   ²⁷ случаями / случайностями

   ^34-30 Каламбур ~ общее одобрение / Острота рассмешила

   ³⁹ к дяде / к дяде-председателю

   ⁴⁰ Кудимов / поэт

   ^43-44 боролись и давали друг другу порядочные толчки / Начато: занимались гимнастикой, бегали друг за другом и догоняли

   С. 318.

   ¹ Анкудимов (драматург-водевилист) / драматург

   ^3-4 патриотическую песню ~ зубы / Начато: патриотическую песню из песен собственного изобретения с аккомпанементом из собственных зубов, которые во рту его

   ⁹ После: лестницы.- Как долго нет Яблочкина - до сей поры не может сыскать слесаря!

   - Ужасно долго нет! Я просто замерз!

   - У меня ноги никак не могут отогреться!

   - Бегай!

   - Кажется холод несильный, а уши так и забирает,

   - Кх... кх... кх... У меня начинается кашель...

   - Берегите носы господа: тут [как раз] недолго остаться без носа!

   - Ну нечего опасаться: [мы все останемся с носом] [один нос отмерзнет другой останется - мы ведь все с носом...] [итак с лишним]

   - Ха! ха... ха!.. Хи-хи-ха! Хо!

   - Уж подлинно!

   - Что ж делать, господа, что делать... Человек-пьяница... виноват ли... потерпите... слесаря долго ждали...

   - Ох!

   - А... а... пффф...

   - Хххх... хххх...

   - Кх... кх... кх...

   ^10-11 торжественно объявил ~ прекрасная мысль. / воскликнул: прекрасная мысль!

   ¹⁴ После: водки...- Браво! Браво! Ай да Кудимов!

   ¹⁵ После: - Славная мысль! - Выдай, братец, водки!

   ¹⁷ тяжелая / тяготившая его

   ¹⁹ решился на что-нибудь / решил

   ^24-25 предшествующих ~ желаний / предшествующих какому-нибудь ожиданию

   ²⁶ Павла / Ипполита

   ³³ тому / тому обсто<ятельству>

   ³⁵ Анкудимов / драматург

   ³⁸ Кудимов / поэт

   ³⁹ (Он понтировал в долг.) вписано на полях

   С. 319.

   ^1-2 сообщился ~ собранию... / перешел еще к некоторым из нас и между прочим к долгому сухому актеру.

   ³ После: вздохнули? - Так размышляю

   ⁵ После:- А вы? - Я вспомнил одно страшное происшествие: мороз был причиною смерти моего брата.

   - А вы?

   ^13-17 Берегите носы ~ Ха! ха! ха! вписано на полях

   ²³ После: как поедим! - Мне ужасно хочется есть.

   - И мне.

   - И мне.

   - И мне.

   - Я не могу слышать слова "есть": так и текут слюнки.

   ³¹ Удивительная вещь ум ~ на морозе! / Удивительное дело остроумие: оно не мерзнет даже на холоде!

   ³³ сардинки / ветчина

   ³⁴ пармезан / сыр

   ⁴¹ что-то до такой / что-то столь

   ^42-43 разнородных чувств / разнородных сих чувств

   С. 320.

   ³ черты лица его / черты его

   ^4-5 В голосе хозяина / В голосе и движениях хозяина

   ¹³ После: мне делаете...- Ах, что за церемонии! <Тово?> брат! <нрзб>

   - Да слушайте, господа, сколько ни приятна мне честь, которую делаете

   ¹⁵ выгоднее / а. благоразумнее б. прили<чнее> в. как а.

   ^28-27 юный артист / Яблочкин

   ^29-30 После: говорил.- начато: Сотрудник

   ³² поскорей / отпирай

   С. 321.

   ^4-5 освещавшейся ~ крышу сарая / с двумя окошками

   ^6-7 из которого ~ труб вписано на полях

   ⁸ в подражание планетам, заимствующим / Начато: в подражание некоторым планетам, котор<ые>

   ¹⁸ живое ~ ног / напоминавшие своим положением ноги самого хозяина

   ^18-19 висели портреты ~ Гутенберга / висели [четыре] три потрета, [Байрона], Кутузова, Поль де Кока и Гутенберга

   ^22-24 Во всем ~ благообразию, вписано на полях

   ²³ равнодушия/ невнимат<ельности>

   ²⁴ Но ни в чем / Ни в гостиной, ни в кабинете

   ²⁴ малейших / ни малейших

   ³⁶ сострадательным / продолжительным

   ³⁶ После: сострадательным.- а.- Выслушайте меня, господа, сказал он, когда крики умолкли, б.- Приготовьтесь услышать ужасную весть, господа, сказал он [жалостливым] дрожащим голосом, когда крики умолкли.

   - Что такое?

   - Говори, да скорей, мочи нет есть хочется...

   - Что с вами, милейший мой, вы в каком-то вол* нении. У вас лицо так побледнело.

   - Ничего. Послушайте, что я скажу.

   - Говори, говори!

   - Говорите!

   - Сыру нет, водки нет, пастета нет, шампанского не бывало, портеру тож, ветчины тож, хересу тож... И холодный пот, выступивший на лицо несчастного сотрудника, доказывал, как дорого стоило ему роковое признание...

   - Ха! ха! ха! славно же ты над нами подшутил,- воскликнул Х. Х. Х.

   - Хороша шутка! - заметил кто-то вполголоса.

   - Я и не думал шутить, господа! - отвечал хозяин жалобно.- Клянусь вам не думал шутить.

   ³⁸ После: немножко еще.- Начато: Я не могу отпустить вас не опра<в> давши своего поведения. Конечно в числе вас большая часть меня коротко знают и не осудят меня, но есть и такие, которых я не имею чести знать коротко; это обстоятельство без причин пояснительных может показаться странным. Умоляю

   ^40-41 сознаться ~ чистосердечно / сказать всё откровенно

   С. 322.т которых / Начато: с которыми

   ³ выслушайте меня! / вы подождите... выслушайте меня.

   ^6-12 Еще несколько ее точностию. / Я постараюсь сделать рассказ мой как можно короче и занимательнее. Кроме того что он бросит значительный свет на события сегодняшнего дня, он очень заинтересует вас, я в этом уверен. Я играю тут очень забавную и несколько жалкую роль, однако ж ничего не скрою. Такое вступление не могло не затронуть общего любопытства; все уселись, кто как. Итак сотрудник приступил к рассказу.

   ^9-10 основательные / свои

   ¹⁴ двадцать девять раз в месяц / очень часто

   ²⁰ мимолетным взглядом / взглядом

   ^31-32 салфетка / полотенце

   ³⁵ После: ермолке - курит трубку

   ⁴¹ После: огорчила" - начато: изве<стный>

   С. 323.

   ² Четыре господина / Четыре чиновника

   ^3-4 по углам пуншевые стаканы / по углам стола недопитые стаканы пуншу

   ^5-6 Господин с крестом и с лысиной / Господин с лысиной

   ¹⁰ они душой и телом / они все

   ^14-18 Другой господин ~ дурашка?" / Начато: Девушка лет пятнадцати, с нежными, полуразвившимися формами, с голубыми глазками, с улыбкой беспечности гладит и целует котенка, который вытягивается на солнце и под нежными

   ^16-17 погружает свои / обтирает

   ¹⁷ пахучие / вонючие <>

   ²⁰ После: Девушка - начато: Другая состарится

   ²¹ После: лицом - начато: склонила к

   ²² лежащую перед ней на окошке / лежащую на окошке вписано на полях

   ²⁶ рука / женщина

   ^26-27 уносит ~ комнаты / бросает на постель

   ²⁸ с огромным / с страшным огромным

   ²⁹ После: братец - будет

   ³⁰ Нельзя ~ к делу? / К делу!

   ³¹ Сейчас / Ну

   ³⁴ от горя и голода / от голода, стужи и горя

   ^37-38 целует ~ и утешения / и рыдая дрожащим, плачущим голосом [умол<яет>] уговаривает ее быть терпеливой, предаться воле господней

   ^36-40 веред кривым, полуразбитым окошком / против этого окошка

   ⁴⁰ деревянного домишка / подвала

   ^40-41 где происходила ~ говорю / а. где происходила эта сцена б. где происходила сцена, о которой [сейчас] теперь упомянул

   ⁴² После: зрелища - прежде меня

   С. 324.

   ² ужаснуло меня/мне показалось жестоким...

   - О добродетельный муж! Уж не потому ли красавица в лохмотьях тронула твое сердце?

   - Разумеется, не старуха с усами!

   - Вдруг,- продолжал хозяин, давая рукою знак о молчании

   ³ с какою-то неестественною живостию / с какою-то живостью вписано на полях

   ⁵ нечеловеческим / неестественным

   ⁷ После: кликуша! - повторили остальные и подошли ближе.

   ⁸ подступила / кинулась

   ⁸ за нею / за ними

   ^16-17 нерусское происхождение / что она была немка

   ²⁰ трагическим голосом по-немецки / а. Начато: голосом еще более б. на том же исковерканном языке, который в ее устах совсем не имел той прелести, как в устах молодой девушки

   ²⁷ последние / а. эти б. мои

   ²⁸ После: и тогда - ни минуты не колеблясь

   ²⁹ оказать несчастным пособие / уговорить несчастных принять от меня помощь

   ³⁰ После: как я - начато: думал

   ³⁶ После: ко мне.- Я сказал ей адрес моей квартиры.

   ³⁷ наш / мой

   ⁴⁰ поспешил удалиться./ спешил уйти чтоб избавиться от тягостной в таком случае благодарности...

   С. 325.

   ^1-2 возразил ~ напротив. / возразил сотрудник,- вы сейчас увидите, что очень ошибаетесь!

   ³ сказал / заметил

   ¹¹ После: голубчика! - знатно надули!

   ^19-20 с тех пор ~ Амалия / во всё это время Генриэтта

   ²¹ После: ее - окошка

   ²³ Амалия / она

   ²⁵ - Угу / - Так вот что!

   ²⁸ После:- Э-ге!- ха! ха! ха!

   ^29-30 - Ваши ~ неуместны: / - Господа, вы улыбаетесь; вы думаете дурное; напрасно!

   ^32-33 неизгладимый след своей красоты / свой несравненный образ

   ³⁴ После: рассказала мне - начато: что она

   ^37-38 Амалия ~ матерью./ Она жила в Ревеле, где мать ее, происходившая от благородной фамилии, имела богатого родственника, который помогал ей; но богатый родственник умер; жадные наследники [наследо<вавшие>] выгнали старуху с дочерью из дому.

   ^38-39 Потеря ~ переселиться в Петербург / И тогда они решились испытать счастья в Петербурге

   ^40-41 и в крайнем случае горничной / или, как было припечатано, горничной

   С. 325-326.

   ^44-2 дочь работала ~ матери / дочь сколько могла старалась скрывать от матери грозившую им бедность; наконец все средства истощились

   С. 326.

   ⁶ о своих несчастиях / о своей матери

   ¹⁰ своенравной / некогда жившей в изобилии

   ¹⁸ человека / дворового

   ^18-19 изворачиваться таким образом / таким образом объясняться

   ²⁰ Разумеется / Оттого ли, или оттого, что любовь, как говорят, заключает в себе чудесную силу

   ²¹ После: не мог - ни читать

   ²³ очень изрядно ушиб / задевал довольно порядочно

   ²⁷ приносит любовь / приносит человеку любовь

   ^29-30 - Прекрасно ~ к завтраку. / - Будет, уж будет о любви. Подвигайся вперед!

   ³⁷ После: с отчаяния!" - начато: - Ты опять, ангел мой, говорю я

   ^40-41 (господа ~ платье) / которое подарил тебе

   С. 327.

   ⁵ После: матери - начато: - Прекрасный

   ¹³ После: Дмитрий Петрович! - Хорошо командир!

   ¹⁷ сам записывать / печа<тать>

   ^21-25 Издатель ~ похвалами. / Между тем экспромт издателя некоторыми из присутствующих не был расслышан или понят,- и по настоятельной просьбе их улыбающимся от восторга и самодовольствия издателем был повторен. Громкий встречный хохот был ему наградою.

   ²⁶ После: хозяин.- начато: Награжденный даже

   ³¹ развеселился / растаял

   С. 328.

   ⁴ Я думал иначе./ Но я не таков.

   ⁷ не могу и жениться на нищей / в моем положении жениться на нищей [было бы глупо]

   ⁹ с ее матерью / с ними

   ¹² не разрушать / не нарушать

   ¹³ После: довольно спокойна.- Старуха думала, что живет трудами дочери и тем небольшим капиталом, который привезла с родины. Я повиновался, однако ж не мог противустоять желанию [приходить] взглянуть иногда на мою возлюбленную хоть украдкой. Проходя мимо их окон, я нередко видел молодых людей военных и статских, которые свободно [резви<лись>] расхаживали по комнате, хохотали, курили и громко кричали. Амалия сказала мне, что это друзья ее двоюродного брата, который служит в одном из департаментов. Я, разумеется, поверил. Так дело <не закончено>

   Здесь, господа, я должен на минуту оставить девушку и ее старую мать и обратиться к событиям вчерашнего дня, откуда прямо уже перейду к развязке. ¹⁶ всегда / каждый день

   ¹⁵ После: помощь.- Я умел всегда так ловко предложить ей небольшое, вы знаете, господа.

   ¹⁶ третьего дня. / позавчера

   ²¹ и обещал / обещая

   ²² тому / этому

   ³² кой-как прочесть / разобрать

   ³⁷ послать за завтраком / заказать завтрак у

   ⁴⁴ После: с собою...- У меня жажда,- заметил издатель

   С. 329.

   ¹ Санхо-Панчо / человек

   ⁵ и с той и с другой стороны / с обеих сторон

   ^7-8 - А вот ~ хохотом. / - А вот [хорошо] мы вас обокрадем! [Зачем вы проговорились!]

   ⁸ После: хохотом.- Обокрадем! непременно обокрадем. Ха! ха! ха! ха! ха! ха!

   То был резкий и громкий хохот лунатика, которого все почитали спящим, но который в самом деле не спал! Шутка драматурга до того показалась ему забавною, что хохот его [не] возобновлялся несколько раз, прежде чем затих совершенно.

   ¹⁸ После: он - начато: пьет с

   ^18-19 тьма-тьмущая / бесчисленное множество

   ³⁰ Пропал/Ушел

   ³⁴ Кудимов / а. вы<сокий>, тощий, как трубка, актер б. Анкудимов

   ³⁶ Анкудимов / водевилист-драматург

   ⁴¹ После: ни копейки денег!- начато: Х. Х. Х. побледнел

   ⁴³ Длинноногий Кудимов / а. Долговязый поэт б. Длинноногий [поэт] Кудимов

   С. 330.

   ⁹ Страшная весть / Известие

   ^10-12 не привела в ужас ~ рестораций... / не производила только действия на меня, на издателя газеты, знаменитой замысловатостью эпиграфа, и на двух или трех актеров: нас утешала мысль, что за деньги мы можем найти завтрак и помимо сотрудника. Для всех остальных подобное убеждение не существовало...

   - Чем же кончилось дело?- спросил долговязый поэт, стараясь скрыть смущение, возбужденное в нем страшным известием.- Ваш рассказ час от часу становится интереснее...

   - Да, в самом деле! Продолжайте, почтеннейший.

   ^13-14 сказал издатель ~ продолжайте! вписано на полях

   ¹⁶ меня перебили / я остановился

   ^16-17 с печальной улыбкой / печальным голосом

   ²⁰ человека / моего человека

   ²² После: в двери - вскакиваю и подбегая подхожу

   ^28-29 Иду назад / Возвращаюсь назад

   ^30-31 кого бы ~ Амалию! / Амалию!

   ³³ После: накинуть - начато: на

   ³³ затем / потом

   ^33-44 подхожу ~ Амалия / подошел к окошку, отпер форточку; она

   ³⁷ После: драма - печальная драма. Она

   ³⁸ я не мог не заметить / были заметны

   ⁴⁴ беда / несчастье

   С. 331.

   ⁴ счастие / спокойствие

   ⁸ миленькая / милая

   ⁹ После: несравненный! - Уста наши встретились.