Некрасов Николай Алексеевич - Художественная проза 1840-1855 гг., Страница 26 - Книги

align="justify"> ^11-12 можно ощупать / Начато: замет<на>

¹³ Амалия / Она

¹⁶ После: прошла...- Удивительна сила женского поцелуя! - заметил издатель газеты знаменитой замысловатостью эпиграфа.- Она подобна целительному бальзаму.

²³ После: рассказала - начато: мне бед<ы>

²⁵ После: ужас.- начато: Но она

²⁶ страдалице / несчастной страдалице

^26-27 После: в кабинет.- а. начато:- Возьми б.- Вот,- сказал я Амалии, подавая ей двухсотенную ассигнацию, кроме которой у меня ничего не было,- разменяй эту бумажку.

³³^-34 произнесла ~ руки / говорила она рыдая

С. 332.

^1-4 Некоторые ~ и пр. и пр. / Мы долго не знали, что делать,- сожалеть и утешать казалось как-то неловко; смеяться опасно: не обиделся бы хозяин. Наконец издатель газеты, знаменитой замысловатостью эпиграфа, вывел нас из затруднительного положения: он громко захохотал; [и все] мы последовали его примеру...

- Что вы думаете о поступке молодой девушки, господа? - спросил сотрудник.

- Я думаю, что [она очень] из нее вышла бы очень порядочная актриса.

- Я тоже.

- И я.

- Я сам [она] <не закончено>

- Но, может быть, какое-нибудь непредвиденное обстоятельство

- Не спешите осуждать, господа,- заметил издатель с комической важностью,- может быть ее задержало одно из тех обстоятельств, которые называют непредвиденными.

- В самом деле,- воскликнули некоторые, ухватившись за мысль издателя, которая очень может быть утешительною для сотрудника.

^5-10 - Напрасно ~ одурачен! / - Нет, господа, - отвечал он [с] печально и мрачно.- Чем более я думаю об этом событии, тем яснее вижу, что я одурачен, с чем вы смело можете поздравить меня.

⁷ все декорации небольшой драмы / все декорации, которыми была обставлена эта небольшая драма

^8-9 более и более ~ плутовка / нахожу в них более и более доказательств моей гениальной догадке

¹⁵ После: было бы - для них

¹⁶ Я остановил ~ отобедать / Я остановил и обрадовал всех простыми, но магическими словами, заключавшими в себе приглашение отобедать

¹⁹ с горя / по своему обыкновению

Варианты чернового автографа ГБЛ Б

С. 308.

² Эпизод / Случай

³ коротким его / его задушевным

⁸ как значилось / как можно было видеть

^9-10 17 бутылок / 37 бутылок

¹¹ После: 36 - шесть

^12-13 одно большое зеркало вписано на полях

^14-19 Бенефициант имел осторожность ~ произошли значительные затруднения. / а. Начато: Если бы за всё пришлось платить актеру б. Сначала пили на счет бенефицианта, но когда головы отуманились всякий стал [требовать] брать вино на собственный счет. При расчете произошел спор. в. Начато: Если бы за всё пришлось платить бенефицианту, то, разумеется, он не принес бы домой и половины своего сбора. Но когда требования [стали] сделались слишком часты

^15-16 кроме "собственных требований" / кроме того, что приказывал подать лично

^16-17 сохранил / удержал при себе

¹⁸ неизбежная / неминуемая

¹⁹ значительные / большие

¹⁹ После: затруднения - ибо господа, отличавшиеся [необыкно<венной>] особенною вместительностью желудков, в то же время отличались более или менее ощутительною пустотою в карманах.

^21-22 в ушах звенели дикие взрывы хохота, дикие рассуждения, дикая брань и похвалы еще более дикие вписано на полях

²¹ рассуждения / суж<дения>

^22-23 после продолжительного путешествия / после дальней тряской дороги

²⁴ После: неукатанному шоссе - (самого мучительного путешествия)

²⁴ мучительно колыхалось / было разбито

²⁴ После: мучительно колыхалось - мне казалось, что, если б кто-нибудь потянул меня хорошенько за ноги, мне было бы легче.

²⁸ После: за ноги - начато: потом я принял содовый порошок. Таким образом

^27-28 В одиннадцать часов ~ гостей бенефицианта / Начато: На другой день часу в двенадцатом, когда я только что проснулся ко мне ворвалась шайка приятелей, которые громко кр<ичали>

²⁸ которые / которым

²⁹ философской / философической

С. 309.

^1-2 но не всегда ~ на чужой счет / надобно было на чужой сч<ет>

³ скорее / скорей

⁴ потому что (говорили они) / говоря, что

^6-7 достойных друзей моих вписано на полях

⁹ После: завтрак - который он намеревался дать на другой день

¹⁶ не стыдится / осмеливается

²⁶ В половине двенадцатого / В двенадцать часов

²⁶ был совершенно / был уже совершенно

²⁷ ждал актера / ждал квартиры сотрудника

^28-29 с которым мы условились ~ вместе / который не знал квартиры сотрудника и обещал заехать ко мне, что-? бы отправиться вместо

³³ таскаться ко всем / навещать всех

³⁸ шесть / семь

⁴⁰ После: с извозчиками и - потянулось по узкой и сорной лестнице в четвертый этаж

⁴² каждый / ибо каждый

⁴³ самобытную / оригинальную

С. 310.

¹ в гостях у которых / в мастерской которых <>

⁴ в коридор четвертого этажа / в четвертый этаж

⁵ стекла в окнах коридора, выходивших / окна коридора, выходившие

⁶ После: выбиты.- начато: а. Зато окна в б. Коридор был наполнен [народом] разными лицами, которых с первого взгляда окинуть было невозможно. Все они преимущественно [толпились у двери] толпой вместились

^8-9 После: была написана - довольно крупно и четко

⁹ человека: отставной солдат с корректурами и два петербургские мещанина средних лет, один с рыжей бородой, другой с черной... вписано на полях

¹⁶ какие едва ли ~ другой / а. Начато: каких никто б. каких ни у кого из знавших его вы не получите

^17-18 имел ~ много причин / и был до некоторой степени прав

¹⁸ После: не заключались - в обыкновенных житейских неудачах

^20-21 строптивые вопли отчаяния / ропот на судьбу и крики отчаяния ²¹ поколения / <человека?>

²⁴ В каждом моменте своей жизни он чувствовал / а. Он сам не знал чего ему хотелось, но чувствовал б. Начато: Каждый час своей жизни он употреблял

²⁵ После: противоречие - начато: тому, к чему влекло непреодолимое [желание] стремление <нрзб>

²⁷ определенного / какого-нибудь ясного

^27-32 Другой на его месте ~ бесхарактерен / Он был олицетворением бесхарактерности

^29-30 стремлениям / порывам

³¹ После: он был - начато: олицетво<рением>

³⁷ замечал, как / замечал, что не раз

^87-38 зажигало глаза его / наполняло глаза его

³⁸ огнем негодования / огнем гнева

³⁹ придает /дает

⁴¹ После: найдется - где-нибудь

⁴² После: будут - даже

С. 310-311.

^44-1 он, как говорится / это происходило оттого, что совсем не умел задать тона, пустить пыль в глаза вписано на полях

С. 311.

³ После: робко - говорил только в самых крайних случаях сам

⁴ После: смотрел - (по привычке)

^5-8 словом ~ на степень пошлых людей / Начато: а. словом б. Короче: герой наш совсем не умел задать тону, пустить пыль в глаза. Подобные [достоинства] качества, конечно, не весьма и нужны человеку, но бывали минуты, когда он им простодушно завидовал [опасался их от всей души], потому что видел, как многие другие выигрывают от [через] них в жизни практической. В такие минуты он пробовал

¹⁰ поддакивал и улыбался / поддакивает и улыбается

¹⁵ прикидывался / принимал роль

^18-21 он писал ~ малообразован. / Начато: Как большая часть сотрудников русских журналов он был удивительно малообразован, но

¹⁹ После: для печати - начато: а. Способность б. <Ум?>

¹⁹ После: но был - удивительно малообразован

²³ знал о предмете сотую долю / Начато: знал о каком-нибудь предмете сотую долю какой-нибудь науки, то <нрзб> читатель

²⁴ После: в совершенстве.- начато: Иногда

²⁸ Часто / Иногда, впрочем

^28-30 променять ~ доставляемый журнального работою / отказаться от скудного пропитания, которое доставляла ему журнальная работа

³⁸ хозяин / сотрудник

^39-40 калехтуру / каликтуру

С. 312.

² в чернилах / выпачканным в чернилах

⁵ После: сломать замок.- Я заперт снаружи.

⁷ - Не иначе. / - Да,- отвечал он.

⁸ Затем / а. Тут б. И затем

¹⁰ После: принялся - <2 нрзб> внимание

¹¹ статьи / "билиграфии" <>

¹⁵ После: не запирайся / - начато: Длинный <нрзб>

¹⁹ Человек запер! / Разумеется, человек запер!

²⁶ очень живо / до того

^26-28 Губы его ~ выказывали ряд гнилых, черных зубов / Он имел гнилые черные зубы

ПЕТЕРБУРГСКИЕ УГЛЫ

Варианты чернового автографа ГБЛ

С. 333.

^3-7 Ат даеца. внаймы ~ (Ярлык на воротах дома) / Атдаеца внаймы угал, а цене спрасивши у фатерной хозяйки, войдя навадвор во вторые вороты впадвали.

С. 336.

³³ с паспортом / человек вижу с паспортом; мне и довольно, а кто он такой, про то знает начальство

^34-37 Мало ли? ~ мыло пропало... / не пущу. Вон есть наша сестра; у иной, пожалуй и невесть какой человек ночует за [гривенник] гривну, а наутро всех перережет. У меня как пришел "паспорт есть ли?" Есть так и ладно, какой бы он ни был я не ответчица, про то знает начальство, кому [оно] дает пачпорт... Живет вот уж третий месяц, худа за ним не видала, ну вестимо душа чужая потемки... не клади плохо. Уж нынче [я] по своему [уму] глупому разуму не знаю, есть ли на свете такой человек... Плохо лежит, брюхо болит, одначе ничего сказать не могу... У меня первое это пачпорт... И спрашивать не с кого и жаловаться нельзя - своя глупость. И самой беда, и жильцам горе, и самой напасть.

³⁷ После: Хороший жилец.- Третий месяц живет, ничего не пропадывало.

^38-40 "Что,- скажешь ~ берешь!.." / а. Охота возиться с такой дрянью, б. Охота с дрянью этакой возиться.

⁴⁰ "А что,- говорит / "Э, матушка

⁴¹ После: да не раздавлю".- а. Чай сами знаете, сорок грехов снимает паук. б. И вздохнул и так поглядит: иного на душе грехов, говорит. Вот и образок у него...

⁴³ После: простоит дольше".- а. Нужно ли, чтобы развелось этой дряни, б. Тоже говорит... умный такой человек, даром, что из простых.

С. 337.

¹ за рубль / за сто рублей

^1-2 в палатах княжеских / в палатах каких

^4-5 Старуха указала ~ собачонку /- А это что за собака? - спросил я, увидев [грязную] полуобритую шавку

⁸ безжалостно кусала / а. с заботливостью опрятной кошки лизала б. с жаром кусала <>

^9-12 - Добро бы одну держал ~ не могу без собак... / - А его тоже и есть,- отвечала старуха.- У него что день, то собака. Сначала я было посерчала. Да нет, умру, говорит, жить не могу без собак...

¹⁰ в иной раз вдруг / вдругорядь

^10-11 известно / известное дело

¹² После: без собак...- а. Ну коли так, говорю, пусть будут собаки: мне из-за собак хорошему жильцу не отказывать, б. Нечего делать, поворчала, поворчала и махнула рукой, пусть говорю, будут собаки.

¹² Ну да что говорить! / Ну да не мое дело.

^15-1⁷ Старуха сделала ~ продолжала / Начато: Старуха сделала рукой выразительный жест, который, не знаю почему, внушил мне мысль объяснить ей, [что я не фальшивый монетчик], не занимаюсь ничем, требующим тайны, не имею ничего такого, требующего тайны занятия

²^0-21 После: не отказывать.- Иной, пожалуй, [попадется] выберется и без собаки да [сам] хуже собаки

^21-22 Да и что худого ~ человек. / Да и что худого в собаке; есть такие умные, просто человек, только не говорит.

²¹ После: в собаке? - Хозяйка описала мне и [других] остальных двух жильцов, с которыми отныне [должно было] доводилось мне дышать одним воздухом. Я условился [с ней по целковому в месяц] в цене, дал задатку двугривенный, с мебелью, которая должна была состоять из простого стола и кровати, отправился на свою старую квартиру и, простившись с хозяином, который на мои уверения расплатиться вскорости очень выразительно махнул рукой, и к вечеру переехал. Перевозка стала мне в гривенник.

²⁴ После: какой грех...- Еще по-моему веселей.

²⁶ После: как человек - и скучать некогда и умные бывают собаки.

²⁷ я гладил / я тогда гладил

³¹ иной / есть иной

³⁵ - А почем вы берете? / - А почем в месяц?

³⁷ никто / никому

³⁹ После: сделаю - говорила она.

^39-40 У вас ничего... ~ уж ничего... / а. Вот вы еще ничем б. У вас я думаю ничего

⁴¹ относились слова / относился вопрос

⁴³ на полу уж какое спанье / на полу не станешь валяться

⁴⁴ Кроватку поставлю / Мебельку свою вам дам

С. 388.

¹ широкая - хоть вдвоем / широкая такая хоть вдвоем спать нестеснительно

² покойно / главное будет покойно

⁴ Я дал ее за вещами. / Я дал задатку и отправился на старую квартиру и к вечеру переехал.

^4-5 После: стала мне в гривенник.- начато: Когда я вошел с чемоданом и чубуком, кровать уже была на месте. Подвал, которому поутру как будто чего-то недоставало представлял

^6-17 Рядом с текстом: Когда, сопровождаемый извозчиком, я вошел ~ картину.- вписано: Без мыла в душу влезет так тебе в душу плюнет. Не даст тоже горячей воды в рожу плеснуть.

⁹ противуположною окнам / противуположиою окошкам

^16-17 После: оконченную картину.- Я подсунул чемодан под кровать, сел и погрузился в глубокие размышления.

^18-19 Есть обстоятельства ~ беспечности характера / Три случая, в которые особенно [думает] задумывается всякий даже никогда не думающий человек

¹⁹ После: беспечности характера - главнейшие из них

²² задумываются даже головы / задумываются даже люди

^25-27 начинались светлые ~ становилось темно / на улице упадали светлые петербургские сумерки [в подвале ст<ало> начинало темнеть] в подвале царствовал мрак

²⁵ в подвале становилось темно. / в подвале [станов<илось>] начинало темнеть. Но никого ив остальных жильцов еще не было.

^25-27 Мухи, сбираясь роями ~ отправлялись к потолку для ночлега. / а. Начато: Мухи, огромными стадами, словно добрые пчелы, поднимались снизу к окнам б. Мухи собирались [кучами] стадами, словно добрые пчелы, с визгливым жужжанием усаживались на потолок, в. Мухи слетались в кучу стадами, г. Мухи стадами поднимались кверху, д. Мухи, словно добрые пчелы, собирались в стада и садились на потолок с шумом и визгливым жужжанием [слетались стадами]. <>

^29-30 После: досках кровати...- начато: а. Дверь б. Когда совершенно стемнело начали собираться в. Часов в 9 г. Вошел человек лет тридцати в нанковом сюртуке дикого цвета, подпоясанном мочалкою, дошел до половины комнаты, на минуту остановился взглянул на меня и [пошел в] повернул в правый угол. С первого взгляда можно было заметить

^34-36 Серая фигура ~ кивала мне головой. / Начато: Посреди комнаты стоял человек в длинном сюртуке дикого цвета. Потом он повернул в [правый] угол направо

³⁶ кивала / кивнула

³⁶ После: кивала мне головой.- Я отрывисто произнес с полупоклоном "здравствуйте".

Отрывок белового автографа ГПБ

...в себе похвалы важному лицу, которое сочинитель называл меценатом. Такие брошюры загромождали русскую литературу в доброе старое время, потому что русская литература началась с хвалебных гимнов на разные торжественные случаи, и пиита обязан был держать всегда наготове свое {Далее: [официальное]} вдохновение; за то его и хлебом кормили, а за неустойку иногда {[больно]} били палкою. Известен анекдот о Тредьяковском, которого Волынский собственноручно наказал тростью за то, что Тредьяковский не изготовил оды на какой-то придворный праздник. {Сверху карандашом вписано, затем стерто: домашний праздник} Поэт Петров {Далее: [официально]} состоял при Потемкине в качестве воспевателя его подвигов и для того во время его походов всегда находился в обозе действующей армии. По примеру великих земли {Сверху карандашом вписано, затем стерто: важных лиц} и маленькие тузы или козырные хлапы имели, своих пиитов и любили получать от них оды на день рождения, именин, бракосочетания, крещение дитяти, получения чина, награды и в подобных тому торжественных случаях их жизни. За то они позволяли пиите садиться на нижний конец стола обедать уже с собою, а не с слугами, как в обыкновенные дни, подпускали его к целованию своей руки, дарили его перстнем, табакеркою, деньгами, поили его допьяна и потом тешились над ним, заставляя его плясать. А пиита величал их своими благодетелями, меценатами, покровителями, отцами-командирами и "милостивцами". В начале XIX столетия этот род литературы начал заметно упадать; 1812 год нанес ему сильный удар, а романтизм, появившийся с двадцатых годов, решительно докапал его. И теперь эта торжественная поэзия считается уже синонимом "подлому стихотворству" {Текст: И теперь эта торжественная поэзия ~ "подлому стихотворству".- зачеркнут красным карандашом.}. Так изменяются нравы! Теперь уже за листок дурных виршей, наполненных высокопарною, бессмысленною и низкою лестью, нельзя от какого-нибудь барина получить {Далее: [на водку].} перстенек, табакерку, пятьдесят или сто рублей денег,- и еще менее можно приобрести звание поэта! Вероятно, это одна из причин, почему старички, запоздалые остатки доброго старого времени, так сердиты на наше время, с таким восторгом и с такою грустью вспоминают о своем времени, когда, по их словам, всё было лучше, чем теперь.

Варианты авторизованной копии ГИМ

С. 333.

¹ После: Петербургские углы - вписано: (Из рукописи "Русский Жиль Блас")

^5-6 * {Здесь и далее звездочкой отмечены варианты, совпадающие с авторизованной копией ЦГАЛИ, которые в перечне вариантов последней уже не приводятся.} Акулины Федотовне / Акулины Григорьевны

⁷ После: (Ярлык на воротах дома) - начато: (Из рукописи

^9-10 запахом / запахом нечистот

^14-15 делают троур и гробы / делают гробы

^15-16 После: из иностранцев Трофимов - начато: военный и партикулярный

^16-17 Слова: экзаменованная - нет

¹⁷ * Катерина Брагадини / Марья Андреевна Раздеришина

²¹ * колбаса / колбаса [и пара яиц]

^28-29 женская фигура лет тридцати / а. Как в окончательном тексте б. женская фигура

³⁰ * После: На дворе - кроме нестерпимой вони

³¹ После: стояла лужа - начато: распространявшаяся на дворе на множество рукавов, которые

С. 334.

¹ а потом / и потом

^10-11 * целые моря открывались / целое море грязи стояло

¹⁴ по уши / по горло

^14-15 ближе стены, потому что / ближе стены

^17-18 * множества всякой дряни, выливаемой и выбрасываемой / множества помой и разного рода нечистот, выливаемых и выбрасываемых

¹⁸ * из окон / из окошек

¹⁸ * ступив туда / вступив туда

²⁰ После: Я смекнул - зачеркнуто: что лучше последовать известной пословице

²¹ * окраины двора / вонючие окраины двора

²² Самоотвержение / Самолюбие

²⁶ у двери /у полуразрушенной двери <>

³⁰ летел / летал

³⁷ * После: старая баба - (она была кривая и старая|

⁴¹ * узнав / когда узнаете

С. 335.

¹⁵ * После: бешеную собаку.- Из чего всё подумаешь} Из того, что я назвал ее живущую в гадком подвале, безобразную, неопрятную - дурой!

¹⁶ усмирить / ударить

^16-18 сообразив ~ она, верно, пойдет жаловаться / подумал, что она пойдет жаловаться

¹⁸ * и нужно будет / что нужно будет

²⁰ рассудил за лучшее / рассудил, что лучше

^20-21 * поскорей уйти подобру-поздорову / поскорее уйти

^28-29 из кармана / из-за пазухи

С. 336.

¹ После: разным хламом - вписано на полях: в углу [налево] направо и противуположном ему, в углублении, были устроены нары, прикрытые так называемыми постельниками из тростника; четвертый угол был пуст. <>

² щели огромные / щели [были] огромные

⁷ приготовляются / прибиваются

¹⁰ его составляли ~ следы пальцев / его составляли красные продолговатые пятна, носившие на себе следы пальцев

¹⁹ казалось / казалося

²³ так называю я / я называю шкафом

²⁴ * углубление, с полочками / углубление

^28-30 Старуха была ~ весьма хорошо. / Начато: Старуха была очень недовольна [таким] самоуправством [но вообще о жильце] жильца, обнаружившем его весьма

²⁹ но вообще отзывалась о нем вписано

³¹ - А кто / - Кто

³⁶ рубашку / рубашонку

³⁷ жилец / человек

³⁹ * охота тебе / как охота тебе

C. 337.

^1-2 * в палатах княжеских / в палатах каких

^4-5 пепельного цвета, полуобритую собачонку / пепельного цвета [полуобритую] собачонку

^6-8 перехватывая зубами ~ безжалостно кусала свои грязные ноги / с жаром кусала свои грязные ноги беспрестанно [переводя] перехватывая зубы с места на место <>

^9-10 а то в иной раз вдруг пяток соберется / а то [пяток соберется] в иной раз вдруг

¹⁰ поднимут вой / поднимут [тут] вой

¹³ * После: я уж такая...- зачеркнуто: Из избы сору не выношу.

^16-17 я счел нужным ~ собачьей промышленностью / а. Начато: я не знаю почему отвечал б. Я счел нужным отвечать ей уверением, что я не фальшивый монетчик <>

²⁰ из-за них / из-за собак

²² После: тварь, как и человек - только не говорит

²⁵ После: ползает - зачеркнуто: ей-богу... всё совершенно как человек

²⁶ веселей с ними / весело с ними

^28-29 Слов: Просто дрянь, механик ~ а туда же - нет

^32-34 Квартирка чем не квартирка ~ и простор... / а. Начато: Квартирка теплая б. Квартирка хорошая летом прохладно, зимой тепло, просторная.

³⁹ После: уважение сделаю - говорила она

С. 338.

¹ После: (старуха усмехнулась) - <спать?>

^6-7 Когда, сопровождаемый ~ с узелком и чубуками / Когда я вошел с чемоданом и чубуком, в шинели, надетой в рукава <>

⁸ в левом углу / в левом углу, в глубине <>

¹⁰ Старуха / Хозяйка

^10-15 прихвастнула насчет ~ когда-то и ящик / прихвастнула: кровать была такова, что на ней можно было спать вдвоем разве только по очереди, но зато перед кроватью стоял небольшой столик начисто выскобленный, без угла, но с продолговатыми отверстиями [в каждом боку, которые доказывали, что стол когда-то был с ящиком] сбоку [значит] для ящика

²² даже головы / даже люди

²³ После: не думают.- Верьте мне: Я сужу по себе. <>

^23-24около девяти / около осьми

^24-25 летние сумерки / осенние сумерки

^25-27 мухи, сбираясь роями ~ для ночлега. / Мухи словно [добрые] пчелы [собирались стадами и садились на потолок] собирались роями и с визгливым жужжанием усаживались на потолок. <>

^28-29 * кололо в руку / кололо руку

³³ Я вздрогнул / Начато: Я вздрогнул, когда

^37-43 Я молчал. ~ Здешний, вписано

³⁷ После: к своим нарам - а. в левом углу б. в правом углу, в глубине

^40-41толку хоть бы на грош / толку ни на алтын <>

⁴⁴ * Тэк-с! / Так-с!

С. 339.

^3-4 промаха ли по зайцу со ~ своры спустить вписано

⁵ заехал сюда / заехал в Петенбург

¹⁰ Я не знаю ~ я сам Тростников. / а. Я сам Тростников, и барина у меня никакого нет. б. Я не знаю Tpoстникова; я сам так называюсь. <>

^11-12 вы тоже господский / а. вы тоже [крепостной] б. вы тоже дворовый {Рядом с текстом: вы тоже дворовый - помета на полях: NB}

¹³ из деревни / в Питенбурхе <>

¹³ * и век здесь / и век <>

¹⁷ После: вышло решение - зачеркнуто: собак перевешать {Рядом с зачеркнутыми словами: собак перевешать - помета на полях: NB}

^19-20 После: города и селения - зачеркнуто: Расейской империи

²¹ я сюда и махнул / я и махнул в Питенбург

²² * дён / дней

^23-24 * сел здесь как рак на мели / сел на мели

²⁵ После: сапоги новые истаскал - барин давал, да смотри, говорит: "Два целковых при оброке вышли за сапоги!" {Рядом с текстом: "Два целковых при оброке вышли за сапоги!" - помета на полях: NB}

²⁷ После: Дворовый человек - зачеркнуто: отпущенный по оброку ^27-28 светильню / светильну

²⁹ * в изголовье / под подушкой

³² * Русский человек ~ про барыню. <> вписано

³⁵ * одетый в дубленый полушубок / в дубленом полушубке

⁴⁰ После: начала выть - зачеркнуто: перекрестился на образок, висевший над нарами

С. 340.

² собачьи названия / собачьи прозвания

^6-7 никакого приличия ~ негодования / никакой экономии в бранчивых словах, которые у него были в запасе <>

¹⁰ по... ми... милуй / по... а... а... а... милуй

¹¹ После: дворовый человек - зачеркнуто: отпущенный по оброку

^19-20 После: Нашему брату - зачеркнуто: дворовому человеку

²⁵ * бог с ним / черт с ним

²⁷ Нечего ~ разводить / Что бобы разводить

^27-29 четвертачок бы теперь ~ грусть-тоску / а. четвертачок бы теперь... пропустить скуки ради б. мне бы рублишко теперь на [штоф] полштофика... горесть развеселить

²⁹ После: грусть-тоску... - зачеркнуто: Ку... а... а... а... Господи, по... ми... луй... купи. {Рядом с зачеркнутым текстом: Господи, по... ми... луй... купи.- помета на полях: NB}

³⁴ После: надо и на харчи.- Ну может я как добуду.

- Подставляй карман! Знаю я, Питенбург город хороший... с голоду умирать придется - помешать некому.

- Даст бог день, даст и пищу, глаголет писание. - Толкуй.

³⁵ * а то вот / вот

^35-36 После: попусту был - зачеркнуто: ну уж только и господа, с самого с испода!

^37-38 После: и на говядину не годится - вписано: под носом таракан сидит <>

³⁹ милейший мой / а. Как в окончательном тексте б. любезнейший

⁴⁴ * После: "Пятнадцать рублев",- говорит.- В светлое Христово воскресение рюмка вина, братец, и в другой какой праздник не постою...

С. 340-341.

^44-1 * инда злость пробрала / так вот и взорвало

С. 340-341.

² * "не пей, не воруй" / не воруй говорит

³ Шапку в охапку / Шапку в охапку, да и драла не извольте бескапотиться... говорю...<>

^5-6 толстый ~ красная / рожа красная, лопнуть хочет

⁷ не нужно / совсем бы не нужно

^14-15 кукиш показывает / язык показывает <>

¹⁵ "Так уж любит меня / "Так привыкло уж

¹⁹ Покорнейше / Покорно

²⁰ * хаживал / ухаживал

²⁴ * эх ты, ежовая голова! / Эх, братец Кирьяныч! <>

²⁶ После: сочтемся.- а. Какие тут голова деньги? Астанную гривну даве на харчах проел... совсем дело дрянь... Согрешили мы грешные: прогневали господа бога... б. Ну, едят тя мухи с комарами, остались. Эх <нрзб> голова! Согрешили мы пред господом... его святая воля...

³⁰ После: гроша нет...- Моченьки нет понюхать хочется...

³¹ завалило / залегло

^32-33 После: дворовый человек - отпущенный по оброку

³³ горестно / с глубоким вздохом <>

³⁵ После: не на что сшить - зачеркнуто: по миру ходить. Иное дело у барина.

⁴⁰ * из деревни / в Петербург

С. 341-342.

^43-3 Текста: Ан пять! ~ о количестве штофов.- нет

С. 342.

²² * нюхального / носового

²⁴ издержки / а. Как в окончательном тексте б. закупки

^29-30 - Вона! ~ нынче пьет... / Дворовый человек, сильно изумленный, начал меня уговаривать.- Да кто нынче не пьет,- говорил он.- Уж нынче и гуси пьют...

^30-31 И пословица говорит / И по пословице

^31-32 После: и нищих бей - зачеркнуто: прямо в царство немецкое попадешь!

³⁷ Но я опять отказался. / Начато: Я решительно

^38-39 * хитро усмехаясь / улыбаясь

С. 343.

³² заткнутый / закупоренный

³⁴ светло-зеленой / а. Как в окончательном тексте б. сине-серой в. зеленой <>

⁴⁵ фиалковый корень вписано

С. 344.

³ * После: если хотите, не запах - вписано: хотя у нас принято называть запахом всё, что воняет <>

^9-10 "Богоявленский питейный дом" / ["Богоявленский] питейный дом"

¹⁵ * разгуливали / расхаживали