Герцен Александр Иванович - Письма из Франции и Италии

stify">   ...убийства в герцогских комнатах...- По всей вероятности, Герцен имеет в виду обстоятельства таинственной смерти герцога Бурбонского, последнего принца Кондэ. Дряхлый 74-летний старик, герцог в августе 1830 г. был найден мертвым в своем замке. Официальное следствие дало заключение о самоубийстве "посредством удушения", но во французском общественном мнении ходили упорные слухи и сильные подозрения в убийстве герцога. Эти подозрения подкреплялись не только обстоятельствами его смерти и довольно явственным стремлением властей замять данное дело, но и тем, что незадолго до своей смерти герцог подписал завещание, делавшее единственным наследником его огромного состояния старшего сына короля Луи-Филиппа, герцога Омальского. Подозрения в убийстве герцога Бурбонского восходили поэтому к самому Орлеанскому дому.

   ...кража лесов королем... - Вовремя царствования Луи-Филиппа в результате активных домогательств короля значительное количество государственных лесов Франции было присвоено королевским домом под видом "награждения доменом" сыновей короля, "подарков от нации" по случаю их вступления в брак и т. п.

   ...все симпатии народа были пожертвованы для того, чтоб простили испанские браки...- Вопрос о кандидатах в супруги испанской королеве Изабелле и ее младшей сестре Луизе-Фердинанде стал в 40-х годах XIX в. предметом острой дипломатической борьбы европейских держав и вызвал цепь сложных интриг Англии, Франции и Австрии, имевших целью утвердить господствующее влияние одной из этих держав в Испании. Эта борьба кончилась победой французского короля и Гизо, добившихся в 1846 г. успеха в Мадриде французских кандидатов. Испанские браки породили новый кризис в англо-французских отношениях. Луи-Филипп и Гизо пытались преодолеть его новым заискиванием перед Англией и реакционными европейскими державами.

   ...запятнать Францию явным вмешательством в дела Португалии и тайным в дела Швейцарии. - Правительство Гизо вместе с Англией осуществило открытую интервенцию в Португалию во время гражданской войны 1846-1847 гг. в пользу сил правящей в Португалии реакции и скрытно поддерживало реакционный "Зондербунд" против либеральных кантонов Швейцарии.

   ...Гизо семь лет не только терпел продажу мест, но брал отеческое участие в распоряжениях, условиях...- В разоблачениях, сделанных в парламенте в январе 1848 г. ораторами оппозиции, критиковавшими политику правительства Гизо, было доказано на основе фактов, что покупка-продажа государственных должностей имела место не без ведома самого Гизо, который цинично оправдывал эту практику.

   ...члены общества des droits de l'homme...- Герцен хорошо знал о существовании во Франции республиканско-демократического "Общества прав человека и гражданина", возникшего в первые годы Июльской монархии и ставившего своей целью установление во Франции республики, основанной на принципах якобинской "Декларации прав человека и гражданина" и конституции 1793 г. Но это общество прекратило существование после подавления республиканского восстания 1834 г. и издания террористических законов против республиканского движения; на смену ему пришли общества более пролетарские и более радикальные по своей социальной программе. Некоторые из них носили коммунистический характер. В февральской революции 1848 г. в баррикадной борьбе самое активное участие принимали члены этих революционных тайных обществ, как, например, "Общества новых времен года", "Общества работников-эгалитариев" и др.

   ...этот несчастный солдат ~ мысли, слова.- Герцен подразумевает генерала Кавеньяка.

   Нет, почтенные мещане, полно говорить о _к_р_а_с_н_о_й_ республике...- "Красной республикой" буржуазные реакционеры называли французскую республику периода Конвента и якобинской диктатуры (1792-1794 гг.).

   ... трехмесячное осадное положение! - Осадное положение, введенное в Париже 23 июня 1848 г. в момент начала рабочего восстания, было снято лишь 19 октября того же года.

   ...они позволили рту Бошара прочесть ей обвинительный вердикт...- Бошар был докладчиком следственной комиссии (созданной Учредительным собранием в конце июня 1848 г.) о событиях июньского восстания и демонстрации 15 мая и об участии в этих событиях демократов и социалистов.

   ...в числе их нашлись _д_в_а_ человека, которые не хотели наушничать... Герцен имеет в виду Ледрю-Роллена и Альбера. В первоначальном тексте данного письма эти имена расшифровывались (см. стр. 350 настоящего тома).

   ...в деле Роганова ожерелья...- В 1785 г. во Франции произошла скандальная история с приобретением мошенническим путем кардиналом Роганом бриллиантового ожерелья для королевы Марии-Антуанетты. Мошенничество было организовано с ее ведома, но суд тщательно обходил и замалчивал этот факт.

   ...испуганные своими связями с побежденными, _г_о_р_ц_ы_ допустили роялистов взять страшные меры...- "Горцы" - члены демократической группы депутатов Учредительного собрания, назвавшей себя "Горой" в знак преемственности с якобинской "Горой" 1792-1794 гг. В действительности мелкобуржуазная "Гора" 1848 г. всей своей политикой и ролью в событиях резко контрастировала с якобинской "Горой" периода буржуазной революции конца XVIII в. "Гора" 1848 г. была олицетворением мелкобуржуазной трусости, колебаний и предательства трудящихся масс, прикрываемого революционной фразеологией и парламентской болтовней. В первоначальном тексте Герцен прямо клеймил этих псевдомонтаньяров "трусами" (см. стр. 351 настоящего тома).

   ...люди, всплывшие после 24 февраля, были попорчены египетским пленением Фараона Орлеанского...- Пояснением этой фразы может служить первоначальный текст данного места (см. стр. 349 настоящего тома). Герцен сравнивал буржуазных и мелкобуржуазных республиканцев, правивших Францией после февральской революции, с иудеями, вышедшими из Египта после долголетнего рабства и настолько им испорченными, что они уже не годились для свободной жизни.

   ...организация работы... - Имеется в виду идея "организации труда", пропагандировавшаяся социалистами-утопистами и, в особенности, Луи Бланом в его книге "Organisation du travail", в которой он излагал утопический план социального переустройства капиталистического общества на основе сотрудничества классов в демократической республике.

   ...мысль послать объясниться с народом посредников между им и революционным правительством ~ комиссаров.- Будучи министром внутренних дел Временного правительства, Ледрю-Роллен пытался подготовить успех республиканцев на выборах в Учредительное собрание. Внешне подражая примеру якобинцев XVIII в., он направил в департаменты "комиссаров" и публиковал в печати циркуляры, предписывавшие этим "комиссарам" решительные действия по очистке местной администрации от монархистов и замене их республиканцами. "Циркуляры" Ледрю-Роллена содержали весьма сбивчивую программу действий для "комиссаров": энергичные выражения и революционная фразеология сопровождались в циркулярах заверениями в адрес буржуазии, что миссия "комиссаров" не содержит "ничего страшного", что им вменена в обязанность всяческая осторожность в мероприятиях. Несмотря на то, что "циркуляры" Ледрю-Роллена свидетельствовали фактически об отказе мелкобуржуазных демократов от решительной борьбы с монархической крупной буржуазией и помещиками, реакционная печать подняла по поводу этих "циркуляров" шум, обвиняя Временное правительство в стремлении воскресить "якобинскую диктатуру", организовать "давление на избирателей" и покуситься на "свободу выборов". Ламартин от имени правительства отмежевался от "циркуляров" Ледрю-Роллена и поспешил заверить буржуазию в том, что у правительства нет намерения "подражать ошибкам и злосчастьям прежних времен".

   ...надбавочный налог сорока пяти сантимов.- Введенный Временным правительством в марте 1848 г. добавочный налог, увеличивший, на 1 год, сумму четырех прямых налогов на 45%. Основная тяжесть этого налога пала на крестьянство. 45-сантимный налог явился со стороны буржуазии провокационной мерой, весьма способствовавшей отталкиванию французского крестьянства в лагерь контрреволюции и натравливанию крестьян на пролетариат, требования которого буржуазная пропаганда старалась представить крестьянам в виде главной причины, вызвавшей необходимость повысить налоги.

   ...сир Робер Пиль, конечно не революционер, прибегнул же к income-tax? - Во время второго министерства Р. Пиля (1841-1846) в Англии был введен подоходный налог.

   ...с высоты той самой трибуны, на которой ~ кашлял сгорбившийся старик Пакье...- Престарелый герцог Пакье был председателем верхней палаты Июльской монархии - палаты пэров, которая заседала в Люксембургском дворце.

   ...это знаменитые satisfaits Камеры депутатов...- Насмешливое прозвище депутатов парламента, неуклонно поддерживавших и одобрявших политику и действия правительства Гизо. Эти депутаты правительственного большинства отвергали обвинения и предложения оппозиции, принимая всякий раз резолюции, обычной формулой которых было выражение "удовлетворения" объяснениями правительства.

   ...маленький уголок Монако и Невшателъский кантон сделали свои революции и никто не думал им мешать! - Революция 1848 г. охватила княжество Монако, находившееся с 1815 г. под протекторатом Сардинского королевства, и подвластное прусскому королю Невшательское княжество, входившее с 1815 г. в Швейцарскую федерацию на правах кантона. В первом из них был свергнут и заключен в тюрьму князь, который вынужден был затем даровать конституцию; во втором было созвано Учредительное собрание, принявшее республиканскую конституцию. Пруссия, Сардиния и другие европейские державы не имели возможности помешать этим событиям в Монако и Невшателе, т. к. были отвлечены и поглощены борьбой с революционным движением в своих странах.

   Манифест Ламартина... - Ламартин в качестве министра иностранных дел Временного правительства разослал дипломатическим представителям Франции за границей циркуляр, опубликованный 5 марта 1848 г. в печати и содержавший изложение внешнеполитической программы Временного правительства. Циркуляр (или "Манифест") Ламартина, наполненный цветистыми фразами о непризнании французской республикой венских договоров 1815 г., о ее сочувствии освободительному движению угнетенных народов Европы и т. п., имел своим реальным содержанием заверение европейских держав в отказе Временного правительства Франции от помощи революционному движению и национально-освободительной борьбе в других странах и от посягательств на их реакционные, монархические и феодальные порядки. Контрреволюционная внешняя политика Временного правительства объяснялась желанием французской буржуазии сохранить любой ценой мирные и дружеские отношения с реакционными европейскими державами, чтобы избежать дальнейшей активизации рабочего класса и нового революционного подъема во Франции и обеспечить себе возможность подавления революционных сил внутри страны.

   ...по поводу глупой демонстрации меховых шапок. - Так была прозвана парижским населением демонстрация нескольких буржуазных легионов Национальной гвардии, явившихся 16 марта 1848 г. протестовать перед Временным правительством против приказа Ледрю-Роллена, лишавшего привилегированные прежде роты Национальной гвардии их привилегий, в частности, особых головных уборов, отороченных мехом. На следующий день (17 марта) демократические клубы Парижа организовали огромную контрдемонстрацию протеста против выступления "меховых шапок", требуя от Временного правительства отпора поднявшей голову реакции и отсрочки выборов в Учредительное собрание. Правительство, при активной помощи мелкобуржуазных социалистов, сумело отделаться от этих требований революционного народа малозначительной, показной уступкой - отсрочкой выборов на две недели.

   ...банльё входила во все заставы...- В сборе батальонов Национальной гвардии 16 апреля участвовали отряды Национальной гвардии предместий Парижа (банльё - предместья, пригороды).

   Работники ~ взбунтовались в Лиможе, Руане и Эльбефе. - Кроме перечисленных Герценом городов, массовые выступления рабочих в связи с исходом выборов в Учредительное собрание произошли также в Амьене, Лионе и других местах. Рабочие Лиможа разоружили буржуазные отряды Национальной гвардии и захватили префектуру; городом фактически управлял комитет из рабочих и демократов, опиравшийся на рабочие отряды Национальной гвардии. Восстановление "законных" властей произошло в Лиможе бескровно, после вступления в город правительственных войск. О руанских событиях см. примеч. к стр. 133.

   Lettres de cachet - распространенные во Франции во времена абсолютизма чистые бланки с королевским приказом, на основании которого можно было то или иное лицо без следствия и суда заключить в тюрьму как государственного преступника, вписав его фамилию в бланк.

   Фруктидоризация- 18 фруктидора (4 сентября 1797 г.) правительство Директории арестовало и удалило из парламента большое число монархистов, подготовлявших заговор против республики.

   ...расстрелянный герцог Энгиенский...- Родственник Бурбонов, активный деятель контрреволюционной дворянской эмиграции; был в 1804 г. по приказу Наполеона Бонапарта (тогда еще "пожизненного консула") схвачен французским военным отрядом на территории герцогства Баденского, увезен во Францию и расстрелян по приговору военного суда.

   ...Эбертовой complicité morale...- Тактика, применявшаяся прокурором Июльской монархии Эбером на политических процессах, когда он добивался привлечения к ответственности и осуждения, вместе с обвиняемыми, тех журналистов, чьи статьи якобы оказали "моральное влияние" на "преступников", - даже если эти журналисты ничего не знали об их "преступлении" и ни в какой связи с "преступниками" не находились.

   ...конституция VIII года - организованный деспотизм...- Конституция французской республики, принятая в декабре 1799 г., после государственного переворота, положившего начало военной диктатуре Наполеона Бонапарта. Конституция VIII года республики передавала фактически всю власть в руки "первого консула" - Наполеона, прикрывая его диктатуру карикатурной системой "выборов" мнимо-парламентских учреждений - Государственного Совета, Трибуната, Законодательного корпуса.

   ...как русские крестьяне до Годунова, имеет один день свободы в году и триста шестьдесят четыре дня рабства! - Здесь имеется в виду так называемый Юрьев день. Закон, распространенный в 1497 г. на все государство, ограничивал право крестьян на уход от помещика одним днем в году (точнее - неделей до и неделей после Юрьева дня). В конце XVI в. и эта возможность была уничтожена.

   Зоофиты (греч.- животнорастения) - старинное название таких животных, как губки, кораллы и др., обладающих некоторыми признаками растений.

   Криптогамии (греч.) - тайнобрачные растения, не имеющие цветков: мхи, грибы, водоросли и др.

   ...уложения, охраняемого черными левитами паркета и пестрыми кшатриасами казарм.- Левиты - служители культа иудейской религии; паркет (франц. Parquet) - судебное помещение и прокуратура. Кшатриасы (кшатрии) - индийская каста, воины.

   И сбылись, мой друг, пророчества... - Видоизмененная цитата из стихотворения К. Рылеева "Стансы", обращенного к А. Бестужеву. У Рылеева:

  

   "Не сбылись, мой друг, пророчества

   Пылкой юности моей..."

  

   Это было своего рода journée des dupes.- Так называется эпизод борьбы во Франции между кардиналом Ришелье и его противниками, случившийся 11 ноября 1630 г. Ришелье, проводивший политику подавления самовластья феодальной знати, нажил себе многочисленных врагов среди высшего дворянства, во главе которых стояла мать короля Людовика XIII, Мария Медичи. Королевская семья предприняла 10 ноября 1630 г. сильнейший нажим на слабохарактерного Людовика XIII и добилась его согласия дать отставку Ришелье. На следующий день массы придворных повернулись спиной к опальному министру и кинулись на поклон к партии Марии Медичи. Однако Ришелье, добившись свидания с королем, быстро вернул себе его поддержку и получил от него санкцию на расправу со своими противниками. В тот же день низкопоклонствующая придворная знать, одураченная этими внезапными переменами, бросилась снова заискивать перед Ришелье.

   ...с потупленной головой "голубя-путешественника"...- Герцен, очевидно, имеет в виду басню И. И. Дмитриева "Два голубя". В этой басне противопоставляется голубю-домоседу голубь-путешественник, потерпевший ряд бедствий и возвращающийся домой калекою.

   ...без распоряжений Бароша и Карлье.- Барош, прокурор Верховного суда, и Карлье, префект парижской полиции, были видными фигурами террористического режима преследований демократов, воцарившегося во Франции с момента прихода к власти Луи Наполеона и особенно после событий 13 июня 1849 г.

   Депутаты, литераторы, журналисты "великой партии порядка" ~ власти... - В этот период "партия порядка" объединяла все монархические течения и группировки французской буржуазии - легитимистов, орлеанистов и бонапартистов. "Партии порядка" принадлежало большинство депутатских мандатов в Законодательном собрании (с мая 1849 г. по декабрь 1851 г.).

   ...того поколения французов, которое ~ расцвело под зонтиком короля-гражданина.- "Король-гражданин" - ходкое во времена Июльской монархии льстивое прозвище короля Луи Филиппа Орлеанского. В первые месяцы после июльской революции Луи Филипп любил рядиться под "демократа" и нередко прогуливался по улицам Парижа в штатском платье, с зонтиком в руке. Этот демагогический штатский облик короля и его зонтик стали излюбленной темой для карикатуристов.

   ...сноснее Шпильберга, Шпандау или Бобруйска.- Известные суровым режимом и издевательствами над заключенными каторжные тюрьмы Австрии, Пруссии и царской России.

   ...Нука-Ива далеко превосходит Сибирь.- Нука-Ива - принадлежавший Франции остров в Тихом океане из группы Маркизских островов. В 1850 г. Нука-Ива был правительством предложен в качестве места ссылки политических преступников. При обсуждении этого вопроса в Законодательном собрании правительство добивалось придания предлагаемому им закону обратной силы, т. е. права сослать в Нука-Иву лиц, осужденных еще в 1848-1849 гг. по делу о демонстрации 15 мая 1848 г. и по июньскому восстанию. Против предложения об обратной силе выступали О. Барро и генерал Ламорисьер, принимавший в июне 1848 г. активнейшее участие в подавлении восстания в Париже.

   Отняли всеобщую подачу голосов - ни один человек не двинулся, народ остался в том "торжественном и величавом покое",о котором ему так натолковали...- Во время обсуждения в Законодательном собрании в мае. 1850 г. законопроекта об отмене всеобщего избирательного права депутаты "Горы", продолжая свою гибельную трусливую тактику, отказывались от сопротивления реакции и призывали массы сохранять "торжественное и величественное спокойствие", как выразился в своей речи В. Гюго.

   У этой Вест-Галльской компании есть комиссар центральной полиции, получивший шесть миллионов голосов ~ - Бурбонов! - Герцен иронически уподобляет господство во Франции в 1850-1851 гг. реакционной буржуазии, превратившей республику в полицейское государство ("Вест-галльская компания"), хозяйничанию в Индии и в Америке в XVII-XVIII вв. знаменитых Ост- и Вест-Индских К°, занимавшихся жестоким грабежом колониальных стран с помощью методов полнейшего произвола и насилия. "Комиссар центральной полиции" - Луи Наполеон, собравший на президентских выборах в декабре 1848 г. 5,6 млн. голосов.

   ...отставной австрийский император.- В декабре 1848 г. слабоумный австрийский император Фердинанд I отрекся от престола.

   ...приказания из марсанского павильона.- После реставрации во Франции Бурбонов Марсанский павильон Тюльерийского дворца, где проживал брат Людовика XVIII граф д'Артуа, стал штаб-квартирой самых крайних реакционеров-монархистов, добивавшихся восстановления во Франции всех дореволюционных порядков.

   ..."оставьте всякую надежду"...- Часть надписи на вратах ада в "Божественной комедии" Данте ("Ад", песнь третья).

   Schiavi or siam, si...- Последние строки сонета XVIII "Il Misogallo" Альфиери.

   Германдада - Эрмандада (исп. - братство) - союз, заключенный городами Кастилии против феодалов в конце XV в. Впоследствии Германдадой назывались жандармские отряды.

   ...to bе, or not to bе... - Слова из монолога Гамлета (акт III, сцена 1).

   ...во имя ~ "варшавского порядка"...- После подавления польского восстания 1831 г. и кровавого усмирения царскими войсками Варшавы тогдашний французский министр иностранных дел генерал Себастиани, выступая в парламенте с оправданием безучастного отношения правительства Июльской монархии к польскому восстанию, заявил, что "в Варшаве царствует порядок". Заявление Себастиани возбудило сильнейшее негодование во французском народе, горячо сочувствовавшем польскому национально-освободительному движению. Выражение "варшавский порядок" стало нарицательным для обозначения режима кровавого реакционного террора и угнетения.

   ...начерчу на пороге своего дома древний пентаграмм... - Пентаграмма - знак, состоящий из двух равнобедренных треугольников (без оснований). В средние века изображался при входе в какое-либо помещение как знак, охраняющий от злых духов.

   ...разве какое личное несчастие доломает грудь ~ шина лопнет...- Намек Герцена на его семейную драму, которая достигла крайнего обострения в начале 1851 г. (см. "Былое и думы", ч. V).

   Все то, что останавливается и оборачивается назад, каменеет, как жена Лота...- По библейской легенде, во время бегства из гибнущего города Содома, наказанного божьим возмездием за грехи его жителей, жена Лота, несмотря на запрет, обернулась назад, чтобы посмотреть на горящий город, и мгновенно окаменела.

   Брошюра Ромье - крик ужаса, раздавшийся у гуляки ~ стал звать на помощь.- Герцен имеет в виду нашумевший в 1851 г. памфлет реакционного публициста, бывшего префекта Ромье "Красный призрак", содержавший открытую проповедь необходимости установления во Франции цезаристской военной диктатуры для спасения собственников от надвигающейся на них "жакерии" неимущих масс. Ромье запугивал французскую буржуазию и помещиков ужасами, якобы ожидающими их в мае 1852 г., когда настанут сроки новых президентских и парламентских выборов. Ромье доказывал буржуазии, что она может спастись от гибели лишь при условии, если отбросит "оружие слез и законов", когда за ее спасение возьмутся "солдат" и "пушка", даже если бы для того пришлось обратиться за помощью к интервенции царской армии во Францию, как это было с Венгрией.

   ...легитимисты могли выписать своего Шамбора, орлеанисты - короновать графа Парижского...- Граф Шамбор, внук Карла X, после революции 1830 г. был претендентом на трон от династии Бурбонов; граф Парижский - внук Луи Филиппа, после февральской революции 1848 г. стал претендентом от Орлеанской династии. Оба претендента проживали в эмиграции: Бурбон - в Австрии, Орлеан - в Англии.

   ...парижский народ бежал за ружьем, оскорбленный приказами Полиньяка ~ приказами Дюшателя, запрещавшими банкет...- Непосредственным поводом к июльской революции 1830 г. явились нарушавшие конституцию 1814 г. королевские указы, автором которых был герцог Полиньяк, глава правительства. Поводом к февральской революции послужило запрещение правительством Гизо и его министром внутренних дел Дюшателем, банкета и демонстрации сторонников парламентской реформы в XII округе Парижа.

   Мы сняли нашу рясу, как Гафис, поседевши в ней ~ говорить об этом.- Знаменитый поэт-лирик Гафиз (Хафиз) был мусульманским богословом и монахом-дервишем. Однако поэзия Гафиза была исключительно жизнерадостной и чувственной и находилась в кричащем противоречии с внешним обликом самого поэта. По мысли Герцена, Гафиз, который оставался до конца жизни монахом, в своем творчестве снял с себя рясу.

   ...статьями ~ в том же журнале.- Герцен имеет здесь в виду немецкий журнал "Deutsche Monatsschrift für Politik, Wissenschaft, Kunst und Leben", издававшийся в 1850 г. в Штутгарте группой радикальных интеллигентов мелкобуржуазно-демократического направления. В этом журнале Герцен опубликовал статьи: "Omnia mea mecum porto" (в августовской книжке за 1850 г.) и "Эпилог 1849 г." (в декабрьской книжке 1850 г.), добавленные им впоследствии к книге "С того берега". Книга Герцена (в немецком издании 1850 г.) и его статья "Omnia mea mecum porto" подвергались в журнале "Deutsche Monatsschrift" критике с позиций мелкобуржуазной демократии в статьях Р. Зольгера, опубликованных в трех последних книжках этого журнала за 1850 г.

   "Умирающие приветствуют тебя, Кесарь!" - Имеется в виду традиционное приветствие цезарю римских гладиаторов перед состязанием.

   ...повторяющие с воплем "совершилось"...- Предсмертный вопль Христа (цитата из Евангелия от Иоанна, гл. 19, ст. 30).

   "Le roi est mort - vive le roi!" - Церемониальное восклицание после смерти французского короля в ознаменование непрерывной преемственности королевской власти.

   ...то удалось Людовику-Наполеону и полицейским сыщикам темной ночью, во имя насилия.- Государственный переворот, сопровождавшийся арестом многих виднейших депутатов и роспуском парламента (Законодательного собрания), был совершен Луи Наполеоном и шайкой бонапартистов в ночь на 2 декабря 1851 г.

   Гюбер (Юбер) - деятель республиканских тайных обществ периода Июльской монархии, один из главных инициаторов демонстрации 15 мая 1848 г., провозгласивший в зале заседания Учредительного собрания его роспуск и образование нового революционного правительства. Роль Юбера в этих событиях весьма подозрительна. На процессе 1849 г. над участниками демонстрации 15 мая обнаружились связи Юбера с полицией во времена Июльской монархии. Будучи осужден по процессу 1849 г., Юбер вскоре был помилован, а при второй империи имел возможность жить на широкую ногу в Париже. Вероятно предположение, что Юбер действовал 15 мая 1848 г. как тайный полицейский агент-провокатор (см. прим. к стр. 132).

   ...царства двух хартий.- Первой - монархии Бурбонов 1815-1830 гг., официально провозгласившей конституцию ("хартию" 1814 г.), и второй - Июльской монархии 1830-1848 гг., провозгласившей новую конституцию ("хартию" 1830 г.), представлявшую собой слегка видоизмененную "хартию" 1814 г.

   ... Вооруженный коммунизм приподнял со свою голову в южных департаментах...- Герцен имеет здесь в виду восстания в защиту республики против бонапартистского государственного переворота 2 декабря 1851 г., главной ареной которых были департаменты Южной Франция. С целью запугать и сплотить вокруг себя собственнические классы и развязать себе руки для террористической расправы над республиканцами и демократами, бонапартистские власти и их пропаганда изобразили эти республиканские восстания "коммунистической жакерией", раструбив по всему миру измышления о "грабежах" и "зверствах", которые якобы творят повстанцы. Характеристика этих восстаний у Герцена целиком навеяна этой лживой информацией. В действительности республиканские восстания в декабре 1851 г. ни в какой мере не были "коммунистическими"; наряду с рабочим людом мелких городов и деревень в них участвовали крестьяне и другие мелкие собственники и демократическая сельская интеллигенция. Восставшие не выдвигали каких-либо лозунгов и требований, выходивших за рамки защиты республики, и отнюдь не посягали на частную собственность.

   ...так смотрел Бу-Маза на Париж из своего дома на Елисейских Полях...- Бу-Маза - один из вождей алжирских арабов, активно боровшийся против французских войск при завоевании ими Алжира. Будучи разбит, сдался в плен и в 1847 г. был отвезен в Париж.

   ...острогот, начитавшийся св. Августина...- Остроготы (или остготы) - восточные готы, варварские германские племена, в конце V в. завоевавшие под водительством своего короля Теодориха Италию, где ими было создано остготское государство (493-555). Остготская племенная знать начала постепенно сближаться с римской аристократией, усваивать римскую культуру и христианство.

   ...приложение системы Лау к нравственному миру. - "Система Лау" - спекулятивный финансовый эксперимент знаменитого шотландского авантюриста Лоу во Франции в начале XVIII в., основанный на вере в чудодейственную силу кредита. Предприятие Лоу закончилось крахом основанного им банка, разорением множества держателей его кредитных билетов и потрясением всей экономической жизни страны. Герцен уподобляет шарлатанским кредитным теориям Лоу теории и посулы западноевропейских буржуазных либералов и демократов.

   ...каторжников, пирующих в Тюльери.- Выразительная характеристика бонапартистской диктатуры во главе с Луи Наполеоном

  

  

  

   Впервые опубликованы в С за 1847 г. Рукопись не сохранилась. Первое - третье письма - в No 10 (цензурное разрешение от 3 сентября 1847 г.), отд. I, стр. 155-196, за подписью; И; ввиду их близкого соответствия окончательной редакции I-III писем они полностью не воспроизводятся,- в разделе "Варианты" приводятся лишь их разночтения с основным текстом. Четвертое письмо опубликовано в No 11 С (цензурное разрешение от 31 октября 1847 г.), отд. I, стр. 119-137, за подписью: И-р и значительно отличается от основного текста. Оно печатается по тексту С со следующим исправлением:

   Стр. 244, строка 1: Друг Гизо, друг Дюшателя и еще более друг лжи поехал в Италию вместо: Друг лжи поехал в Италию (цензурная купюра, восстановленная на основании письма Н. А. Некрасова к А. В. Никитенко от 21 октября 1847 г. См. Н. А. Некрасов. Полн. собр. соч. и писем, т. X, М., 1952, стр. 81-82. Другое указание этого письма - об исключении из фразы "официальной Франции" слова "официальной" - осталось неиспользованным ввиду неясности его приурочения к определенному месту текста).

  

  

   ...голодная и босая армия победила под Жемапом, Флерюсом и проч.- В битвах под Жемапом (6 ноября 1792 г.) и Флерюсом (26 июня 1794 г.) французские революционные армии одержали исторические победы над австро-прусскими войсками, ликвидировав угрозу удушения французской революции силами коалиции европейских контрреволюционных держав.

   ...сентябрьские законы...- См. прим. к стр. 140.

   ...рыцарь печального образа, квакер de l'hôtel des Capucines...- Герцен имеет в виду Гизо. По вероисповеданию Гизо был кальвинистом. Он проживал в здании министерства иностранных дел, на бульваре Капуцинов.

   Corsi и ricorsi Вико... - Вико впервые сделал попытку рассмотреть историю как закономерный процесс развития человеческого общества. Однако Вико представлял совершенно неправильно это развитие как исторический круговорот, полагая, что общество и его культура проходят периоды подъема и зрелости и кончают периодом деградации, упадка, возвращаясь к первоначальному состоянию, после чего цикл развития возобновляется. Corsi и ricorsi - движение по кругу, через подъем и падение.

   ...какой-нибудь Морни... - Морни - брат (по матери) Луи Бонапарта, будущего императора Наполеона III - в период Июльской монархии принадлежал к числу самых циничных приверженцев правительства Гизо и самых беззастенчивых спекулянтов. Морни был автором предложения (в палате депутатов) об отклонении требования оппозиции о расследовании деятельности министров, обвиненных Жирарденом во взяточничестве.

   ...улыбка римских патрициев над назареями ~ Наполеона над идеологами... - В древнем Риме назареями называли христиан. Наполеон I, стремясь искоренить прогрессивное идейное наследие только что прошедшей буржуазной революции конца XVIII в., крайне подозрительно и враждебно относился к гуманитарной интеллигенции- философам, историкам и т. д., которых он презрительно именовал "идеологами".

   ...roués времен Людовика XV и регентства.- Первоначально roués называли интимных друзей регента Филиппа Орлеанского, правившего Францией во время малолетства короля Людовика XV. В период регентства (1715-1723) и царствования короля Людовика XV (1723-1774) государственными делами часто вершили аристократические прожигатели жизни и распутники, разделявшие оргии регента и короля.

   ...дело о дуэли Бовалона и Дюжарье ~ большей частые г_р_е_к_и. - Один из многочисленных скандальных судебных процессов последних лет Июльской монархии, вскрывших коррупцию всей правительственной системы. Дюжарье, редактор жирарденовской газеты "La Presse", в 1845 г. был убит на дуэли Бовалоном, близким родственником Гранье де-Кассаньяка, одного из самых продажных журналистов правительственного направления, редактора газеты "L'Époque". Уже тогда возникло подозрение, что эта дуэль была преднамеренным убийством, продиктованным стремлением Кассаньяка убрать с дороги конкурирующую газету Жирардена, также пользовавшуюся милостями Гизо. На судебном процессе 1845 г. вследствие ложных показаний секунданта Бовалона, д'Эквилье, и самого Кассаньяка, Бовалон был оправдан. Но в 1847 г. новые неопровержимые улики привели к вторичному судебному процессу, который доказал виновность Бовалона в убийстве Дюжарье и уличил Эквилье и Кассаньяка в даче ложных показаний на процессе 1845 г. Выражение "греки" употребляется по-французски также в смысле "мошенники".

   ...интрижки ~ Мартень дю-Нора, прокурора прокуроров... - См. об этом в первом письме из цикла "Опять в Париже" (наст. том, стр. 310).

  

  

   Печатаются по авторизованной копии (ПД) и соответствуют письмам V-VIII окончательной редакции, где они были значительно переработаны. Подпись под первым письмом: И-р. Копия - рукою М. К. Рейхель с правкой Герцена. В первом письме отрывок "А давно ли было ~ приехали мы в Рим" (стр. 253-257) - рукою Герцена. После слов "Тридцатого ноября приехали мы в Рим" (стр. 257) в рукописи Герценом сделано примечание: "NB. Сюда следует вторая тетрадь, начинающаяся со слов "Генуя, Ливурна"". Перед дальнейшим текстом пометка: "(Вторая тетрадь к 1-му письму с via del Corso)".

   На рукописи, кроме правки, несомненно принадлежащей Герцену, имеется также следующая, незначительная по объему, карандашная правка, которая не внесена в текст, так как ее нельзя с достаточным основанием ни приписать Герцену, ни считать авторизованной:

   Стр. 258

   ⁴⁶ После: мохом - вычеркнуто: и

   Стр. 259

   ³³ Слово: ей - исправлено на: к ней

   ⁴⁴ Слово: налег - исправлено на: лежал

   Стр. 261

   ³⁷ Слова: подгорюнившись печально - переставлены: печально подгорюнившись

   ³⁸ Слова: какой-нибудь овощ - исправлены на: какие-нибудь овощи

   ⁴³ Слова: дума налегла, тяжелая и мрачная - переставлены: дума, тяжелая и мрачная, налегла

   Стр. 277

   ^39-40 Слова: им придал вместе с бедствием, с неволей - переставлены: вместе с бедствием, с неволей придал им

   Стр. 281

   ³² Слово: акведуками - исправлено на: водопроводами

   Стр. 282

   ³⁰ После: туча - вычеркнуто: так

   Стр. 283

   ²⁷ Слово: каленой - исправлено на: раскаленной

   Стр. 284

   ¹⁶ Слово: бомбардиментом - исправлено на: бомбардировкою

   ²⁵ Слово: они - исправлено на: неаполитанцы

   ^32-33 Слова: обиды и притеснения губернатора выходили из всех границ - вычеркнуты.

   Стр. 285

   ⁷ Слова: отряжено сицилианцам - исправлены на: отражено сицилианцами

   В текст копии внесены в наст. изд. следующие изменения:

   Стр. 261, строка 14: Рим в XIX веке вместо: Рим в IX веке (по контексту).

   Стр. 267, строка 37: ученые легисты вместо: ученые, легисты

   Стр. 268, строка 35: Франциск I вместо: Франциск II (см. примечание к стр. 100).

   Стр. 274, строка 41: слово: "мору" - вставлено по изд. 1858 г.

  

  

   ...при восстании 30 апреля и 1 мая... - 30 апреля и 1 мая 1848 г. в Риме развернулось сильнейшее народное движение, вызванное отказом папы Пия IX от войны с Австрией, которой требовал народ и которая имела важное значение для дела национального освобождения Италии. Решение папы было первым шагом, сигнализировавшим переход контрреволюции в Италии в открытое наступление на силы революции. Действия Пия IX вызвали огромное возмущение в стране и в самом Риме: народные массы и демократические отряды Национальной гвардии захватили важнейшие пункты города, установили свой контроль над внешними сношениями папской столицы и вынудили папу сформировать либеральное правительство, обещавшее народу обеспечить "торжество национального дела".

   ...несчастный день 15 мая. - Вдохновленные папским решением об отказе от войны с Австрией, контрреволюционные силы Неаполитанского королевства во главе с королем Фердинандом II, опираясь на армию швейцарских наемников и на продажный люмпенпролетариат - "лаццарони", произвели в этот день контрреволюционный переворот, сопровождавшийся истреблением революционных и патриотических элементов, роспуском парламента и отзывом с полпути неаполитанских войск, отправленных в Ломбардию для участия в войне против Австрии.

  

  

   Печатается по авторизованной копии (ПД и ЛБ) и соответствует письмам IX-XI основной редакции, где они были значительно переработаны.

   Первое письмо написано рукою Герцена и оканчивается припиской: "У меня нет списка этого письма, посему прошу после прочтения вручить М. Ф.<Корш>, мне не хотелось бы, чтоб эта тетрадь затерялась. Следующие письма или одно привезет Поль <П. В. Анненков)". Второе и третье письма, кончая словами: "Но не менее важен был и Бланки" (стр. 367), - авторизованная копия рукою М. К. Рейхель со вставками и исправлениями Герцена. Конец третьего письма со слов "Бланки - человек совершенно противуположный Барбесу" (стр. 367) и четвертое письмо - копия рукою М. К. Рейхель, не правленная Герценом.

   Авторизованная копия писем I-III, кончая словами: "И за это им спасибо", хранится в ПД. Конец этой копии со слов: "Провозглашение республики" (стр. 445) дописан рукою Герцена. После текста приписка:

   "(Продолжение в следующую оказию).

   NB на хранение в Архив <1 нрзб., зачеркнуто)"

  

   Можете снабдиться сильными тетрадями Поля, у него об апреле и марте много. - Мое любимое время с 15 мая".

   Следующая часть третьего письма, обозначенная "(Продолжение 3-го письма)", находится в ЛБ. Ее начало (стр. 353-354) повторяет в ином изложении весь предыдущий отрывок, написанный рукою Герцена. Повторение вызвано техническими условиями пересылки рукописи в Россию по отдельным частям. Поэтому в текст включен второй из параллельных отрывков (авторизованная копия - ЛБ), как имеющий более позднюю правку, а первый (ПД) представлен в разделе вариантов. Рукопись конца III письма со слов "Бланки - человек..." (стр. 367), обозначенного "(2-е продолжение третьего письма)", и четвертого письма находится в ПД.

   В текст рукописи внесены (по смыслу и контексту) следующие изменения:

   Стр. 307, строка 5: свободу вместо: свобода

   Стр. 310, строка 29: предававшегося вместо: предававшего

   Стр. 319, строка 19: украшающие вместо: укращающие

   Стр. 311, строка 37: продолжался вместо: продолжали

   Стр. 325, строка 21: нескольких журналистов вместо: несколько журналистов

   Стр. 332, строка 22: он был легко ранен вместо:он был легко раненый

   Стр. 352, строка 30: ролю вместо: долю (по изданию 1858 г.).

   Стр. 370, строка 1: souverain вместо: souvenir

   Стр. 374, строка 31: имеет один день вместо: имеют один день

   Стр. 448, строка 55: что так рьяно уничтожается теперь вместо: что так рьяно уничтожаемом теперь

  

  

   307. ...Ламартин на маконском празднике в 47 году. - Во время банкетной кампании 1847 г., которую проводила либеральная оппозиция против правительства Гизо, большую известность получила речь Ламартина, произнесенная им на банкете в гор. Макон. В этой речи Ламартин призывал "совершить революцию презрения к правительству".

   ...вводом "способностей"... - Одним из требований буржуазно-либеральной оппозиции в области избирательной реформы было требование предоставления избирательного права, независимо от имущественного ценза, "способностям" и "талантам", т. е. лицам, имеющим ученую степень, лицам с высшим образованием, офицерам Национальной гвардии, муниципальным советникам и т. п.

   ...известная брошюра Дювержъе де-Горона...- Имеется в виду нашумевшая брошюра Дювержье де-Горанна "Парламентская реформа и избирательная реформа", вышедшая в 1846 г. и содержавшая критику системы Гизо и обоснование требований реформ, выдвинутых умеренной "династической оппозицией".

   ...страшное убийство герцогини Пралень ~ возбудила все умы...- Нашумевшее в 1847 г. дело о зверском убийстве